1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

2
00:00:45,792 --> 00:00:47,917
[Vaembu] <i>ඒයි, රස්තියාදුකාරයා,
ඔබට දැනටමත් මාව අමතකද?</i>

3
00:00:48,917 --> 00:00:50,833
[කන්නම්මා] <i>හා? Vaembu, ඒ ඔබද?</i>

4
00:00:50,917 --> 00:00:52,542
[Vaembu] <i>ඇත්තෙන්ම! ඔබට කොහොමද?</i>

5
00:00:54,125 --> 00:00:55,250
[කන්නම්මා] <i>හ්ම්... මම හොඳයි.</i>

6
00:00:55,542 --> 00:00:58,042
[Vaembu] <i>ඒයි, ඔබ දැන් නිදහස්ද?
ඔබට කතා කළ හැකිද?</i>

7
00:00:58,417 --> 00:01:00,042
[කන්නම්මා] <i>හා... ඔව්.</i>

8
00:01:01,042 --> 00:01:03,458
[Vaembu] <i>ඒයි, මොකක්ද වැරැද්ද?
ඇයි ඔබ අමුතු ලෙස ශබ්ද කරන්නේ?</i>

9
00:01:03,875 --> 00:01:07,042
[කන්නම්මා]
<i>මට ඔයාව අමතක කරන්න බෑ වේම්බු.</i>

10
00:01:07,917 --> 00:01:12,625
[Vaembu] <i>මට සමාවෙන්න. ඔයා දන්නවා මම හිටියා කියලා
බලහත්කාරයෙන් මෙම විවාහයට.</i>

11
00:01:12,708 --> 00:01:15,083
[කන්නම්මා] <i>නෑ, නෑ, මට තේරෙනවා...</i>

12
00:01:16,542 --> 00:01:17,500
[Vaembu] <i>ආයුබෝවන්?</i>

13
00:01:17,583 --> 00:01:19,833
[කන්නම්මා] <i>ඔව්... ඔව්.</i>

14
00:01:20,417 --> 00:01:22,917
[Vaembu] <i>ඒයි, මොකක්ද අවුල?
ඔබ නැති වී යයි.</i>

15
00:01:23,667 --> 00:01:25,500
<i>ඔබ එම කාලය තුළ ඉතා සතුටු සිතින් සිටියා
අපේ විද්‍යාල දවස්</i>

16
00:01:26,542 --> 00:01:29,292
<i>ඔබ මගේ විවාහ මංගල්‍යයේදී දුක් වූ බවක් පෙනුනේ නැත.</i>

17
00:01:29,833 --> 00:01:31,375
<i>ඔබට මොකද වුණේ?</i>

18
00:01:32,000 --> 00:01:35,375
[කන්නම්මා] <i>ඒක... මම සල්ලි ණයට ගත්තා
සමහර මැර කල්ලි</i>ගෙන්

19
00:01:36,250 --> 00:01:39,083
<i>ගොඩක්. මට ඒවා ආපසු ගෙවිය නොහැක.</i>

20
00:01:39,792 --> 00:01:42,667
<i>- මැරයන් මට බලපෑම් කරනවා.</i>
-[Vaembu] <i>හා?</i>

21
00:01:43,000 --> 00:01:44,667
<i>-ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?</i>
-[කන්නම්මා] <i>කරදර වෙන්න එපා...</i>

22
00:01:44,875 --> 00:01:47,333
<i>මම එය හසුරුවන්නෙමි... මා සතුව නැත
ප්රමාණවත් කාලයක්.</i>

23
00:01:47,417 --> 00:01:49,958
<i>-ඒකයි...</i>
-[Vaembu] <i>ඒයි, මාව බය කරන්න එපා.</i>

24
00:01:50,042 --> 00:01:50,958
[Vaembu දිව ක්ලික් කරයි]

25
00:01:51,042 --> 00:01:52,333
[Vaembu] <i>ෂිට්! මොකද වුණේ?</i>

26
00:01:52,833 --> 00:01:53,792
<i>මගේ ගෙදරට එන්න.</i>

27
00:01:54,292 --> 00:01:55,583
<i>මට ඇත්තටම ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි!</i>

28
00:01:56,167 --> 00:01:57,667
<i>ඔබ මෙසේ ඇසීම මට දරාගත නොහැක.</i>

29
00:01:59,208 --> 00:02:02,417
<i>දැන් එන්න! මම ඔබව දිරිමත් කරන්නම්.</i>

30
00:02:03,042 --> 00:02:05,833
[කන්නම්මා] <i>ඒයි, ඔබේ සැමියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?</i>

31
00:02:06,708 --> 00:02:08,292
[Vaembu] <i>නැහැ, ඔහු ඔහුගේ රංගන පන්තියට ගොස් ඇත.</i>

32
00:02:08,375 --> 00:02:09,750
<i>ඔහු ටික කාලයකට ආපසු නොඑනු ඇත. එන්න.</i>

33
00:02:10,000 --> 00:02:12,875
[කන්නම්මා] <i>ඒයි, මාව පොළඹවන්න එපා.
මම ඇත්තටම එන්නම්...</i>

34
00:02:13,083 --> 00:02:14,458
[Vaembu] <i>ඒයි, මම බරපතලයි.</i>

35
00:02:14,542 --> 00:02:16,875
<i>එන්න මාව බලන්න. ඔබට හොඳක් දැනේවි.</i>

36
00:02:17,125 --> 00:02:18,458
[කන්නම්මා] <i>ඒයි, මම ඇත්තටම එන්නම්.</i>

37
00:02:18,542 --> 00:02:19,542
[Vaembu] <i>දැනටමත් එන්න.</i>

38
00:02:21,583 --> 00:02:22,667
[දුරකථන බීප්]

39
00:02:23,917 --> 00:02:27,833
[කෑගැසීම]

40
00:02:28,167 --> 00:02:30,167
[උතුම් සංගීතය]

41
00:02:38,208 --> 00:02:40,958
[මෘදු කෙඳිරිය]

42
00:02:42,667 --> 00:02:44,667
[විස්ල් පිඹිනවා]

43
00:02:55,833 --> 00:02:59,333
[කෙඳිරිය]

44
00:03:06,375 --> 00:03:08,375
<i>♪ ඔබ මා සමඟ ගායනා කරනවාද ♪</i>

45
00:03:08,958 --> 00:03:11,375
[කෙඳිරිය]

46
00:03:23,417 --> 00:03:26,625
[හුස්ම ගැනීම]

47
00:03:26,958 --> 00:03:28,000
දැන්, මට කියන්න.

48
00:03:31,292 --> 00:03:32,542
ඔයාට මොකද වෙන්නේ?

49
00:03:32,875 --> 00:03:35,583
[කන්නම්මා] මම කිව්වා වගේ...

50
00:03:35,958 --> 00:03:38,333
එය මුදල් ගැටලුවකි.

51
00:03:38,958 --> 00:03:40,333
මට පීඩනයක් තියෙනවා.

52
00:03:40,417 --> 00:03:42,125
[Vaembu දිව ක්ලික් කරයි]
ඒ ගැන සිතීම නවත්වන්න!

53
00:03:42,792 --> 00:03:46,458
මම මේ හැමදේම කළේ ඔයාට හොඳක් දැනෙන්න.
මම ඔබට තවත් වරක් උදව් කරන්නද?

54
00:03:47,167 --> 00:03:48,667
[කන්නම්මා සිනාසෙයි]
හරි.

55
00:03:48,917 --> 00:03:49,833
[වේඹු] හේයි.

56
00:03:50,167 --> 00:03:51,000
ඉදිරියට එන්න!

57
00:03:51,375 --> 00:03:52,250
[කලිසම්]

58
00:03:52,333 --> 00:03:54,958
ඔයා රොක් වෙනවා, යාලුවනේ! පැද්දෙනවා!

59
00:03:56,958 --> 00:03:57,958
[වේඹු] හේයි!

60
00:03:58,792 --> 00:03:59,708
හේයි!

61
00:04:01,250 --> 00:04:02,458
ඔයා හොඳින්ද?

62
00:04:06,833 --> 00:04:07,708
[වේඹු] හේයි!

63
00:04:09,542 --> 00:04:10,500
ඒයි, කන්නම්මා?

64
00:04:10,875 --> 00:04:13,375
<i>♪ මම ඩිස්කෝ නර්තන ශිල්පියෙක් ♪</i>

65
00:04:14,542 --> 00:04:16,958
<i>♪ මම ඩිස්කෝ නර්තන ශිල්පියෙක් ♪</i>

66
00:04:18,167 --> 00:04:19,000
හේයි!

67
00:04:21,458 --> 00:04:22,292
හේයි!

68
00:04:25,458 --> 00:04:26,417
හේ කන්නා!

69
00:04:28,375 --> 00:04:30,375
[දුම්රිය ඝෝෂාව]

70
00:04:31,583 --> 00:04:32,708
[Vaembu] කන්නම්මා?

71
00:04:33,458 --> 00:04:34,417
[ගැස්ම]

72
00:04:36,125 --> 00:04:38,125
[ඇඬීම]

73
00:04:48,792 --> 00:04:50,583
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

74
00:05:01,292 --> 00:05:03,583
[ගැස්ම]

75
00:05:05,958 --> 00:05:07,958
[හුස්ම ගැනීම]

76
00:05:14,917 --> 00:05:16,250
රැවටීම නවත්වන්න.

77
00:05:16,333 --> 00:05:17,583
[සන්සුන් සංගීතය]

78
00:05:17,667 --> 00:05:20,667
කරුණාකර අවදි වන්න. මම ඔබෙන් අයදිනවා!
[ඇඬීම]

79
00:05:21,917 --> 00:05:22,917
ඒයි?

80
00:05:24,125 --> 00:05:25,083
හේයි!

81
00:05:25,333 --> 00:05:27,875
[වේඹු හඬමින්]

82
00:05:32,375 --> 00:05:34,375
[සන්සුන් සංගීතය]

83
00:05:43,583 --> 00:05:45,583
[සන්සුන් සංගීතය දිගටම]

84
00:06:04,958 --> 00:06:06,042
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

85
00:06:08,208 --> 00:06:10,208
[දුම්රිය ඝෝෂාව]

86
00:06:15,042 --> 00:06:16,250
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

87
00:06:16,333 --> 00:06:19,833
[වම්බු හුස්ම හිරවීම]

88
00:06:21,125 --> 00:06:23,125
[ඇඬීම]

89
00:06:25,292 --> 00:06:26,500
[හැඬීම]

90
00:06:31,333 --> 00:06:32,917
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

91
00:06:36,125 --> 00:06:37,250
හේයි, වසන්ත!

92
00:06:38,042 --> 00:06:39,292
[වසන්ත්ගේ පියා] ඔබ අඬනවාද?

93
00:06:39,625 --> 00:06:40,958
කොල්ලා, මට උත්තර දෙන්න!

94
00:06:41,042 --> 00:06:41,917
[ගොරවන]

95
00:06:42,000 --> 00:06:43,750
ඔයා දැක්කද තාත්තේ?
[ඇඬීම]

96
00:06:43,833 --> 00:06:45,500
[වසන්ත්ගේ පියා]
ඒයි, ඇයි ඔයා අඬන්නේ?

97
00:06:45,583 --> 00:06:46,458
[හැඬීම]

98
00:06:46,542 --> 00:06:48,292
ප්‍රදීපා දන්නවා නේද?

99
00:06:48,625 --> 00:06:50,667
මම ඇයට දැඩි ලෙස ආදරය කරමි, තාත්තේ.

100
00:06:51,000 --> 00:06:53,667
මම කවදාහරි විවාහ වෙනවා නම් ඒ ඇය විය යුතුයි.
[හැඬීම]

101
00:06:53,833 --> 00:06:54,917
මම ඔබට තළන්නෙමි.

102
00:06:55,250 --> 00:06:58,542
විවාහය ගැන සිතිය යුතු වයස මෙයද?

103
00:06:58,625 --> 00:07:00,375
[සෙබස්තියන්] මම ඔබෙන් ජරාව පරාජය කරමි.

104
00:07:00,458 --> 00:07:02,667
මම කා වෙනුවෙන්වත් මගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

105
00:07:03,375 --> 00:07:06,167
මම ඇයව විවාහ කර ගන්නෙමි, නැතිනම් කන්‍යාවක් ලෙස මිය යන්නෙමි.
[බව්ල්]

106
00:07:06,500 --> 00:07:07,542
[වසන්ත්] තාත්තා,

107
00:07:07,750 --> 00:07:11,292
මම ඇයට කෑලි කෑලි වලට ආදරෙයි.
[ඇඬීම]

108
00:07:11,875 --> 00:07:14,958
[වසන්ත් බුරමින්]

109
00:07:15,500 --> 00:07:17,458
හරි. ඇය අපේ කුලයට අයත්ද?

110
00:07:17,542 --> 00:07:18,708
[ඇඬීම]

111
00:07:18,833 --> 00:07:22,292
නෑ තාත්තේ. ඔවුන් මලයාලි හින්දු භක්තිකයන්.

112
00:07:23,125 --> 00:07:24,750
මලයාලි හින්දුද?
[දුරකථනය නාද වේ]

113
00:07:25,958 --> 00:07:28,292
විවාහය සඳහා ප්රමාණවත් කාලයක් තිබේ.
මම ඒක බලාගන්නම්.

114
00:07:28,458 --> 00:07:31,625
නමුත් ඇය මා හා විවාහ වීමට එකඟ නොවනු ඇත.
[හැඬීම]

115
00:07:31,708 --> 00:07:35,292
[සෙබස්තියන්] ඇයි නැත්තේ, වසන්ත?
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

116
00:07:35,792 --> 00:07:37,333
මොකද ප්‍රදීපා දැනගත්තා

117
00:07:37,417 --> 00:07:40,958
මම කැන්ඩි එක්ක එයාව රවට්ටනවා කියලා.

118
00:07:41,042 --> 00:07:42,292
[අඬමින්]

119
00:07:42,375 --> 00:07:43,708
[සෙබස්තියන්] මොන බූරුවෙක්ද! ෂිට්!

120
00:07:43,875 --> 00:07:44,958
මොන බූරුවෙක්ද! ෂිට්!

121
00:07:45,042 --> 00:07:49,042
එදා රෑ මට නිකම්ම නිකන් ඉන්න තිබුනා.

122
00:07:50,167 --> 00:07:53,667
- මේ මෝඩයා පැමිණියේ කොහෙන්ද?
-ආහ්? ඔහු ඔබේ පුතා!

123
00:07:54,083 --> 00:07:56,750
දැන් ගිහින් දවල්ට කන්න..
සහ නියමිත වේලාවට එය මගේ කාර්යාලයට ගෙන එන්න.

124
00:07:56,833 --> 00:07:57,833
-හ්ම්.
-හ්ම්.

125
00:07:57,917 --> 00:07:58,750
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

126
00:07:58,833 --> 00:08:00,583
[කාන්තාව 1] ඒක බලන්න එපා
හැම වෙලාවෙම web series.

127
00:08:00,667 --> 00:08:02,458
[සෙබස්තියන්] ඔව්? සෙබස්තියන් ආරුමුගම් මෙන්න.

128
00:08:02,625 --> 00:08:06,083
හ්ම්. වසන්ත, ඔබට ඇමතුමක්.

129
00:08:07,250 --> 00:08:10,375
[උඹලා]

130
00:08:11,875 --> 00:08:12,875
හලෝ?

131
00:08:12,958 --> 00:08:15,250
[තූයවන්] <i>ඒයි, වසන්ත,
කණ්ඩායම් අධ්‍යයනය සඳහා එන්න.</i>

132
00:08:15,375 --> 00:08:17,417
ඔයා මොනවද කියන්නේ තුයවන්?

133
00:08:17,500 --> 00:08:20,042
[Tooyavan] <i>මගේ දෙමාපියන් පිටතට යනවා,
එබැවින් අපට කණ්ඩායමක් ලෙස අධ්‍යයනය කළ හැකිය.</i>

134
00:08:20,125 --> 00:08:24,667
ගජිට, සූරිට, මොහාන්ට කියනවද?

135
00:08:24,792 --> 00:08:27,292
[Tooyavan] <i>මම ඒක බලාගන්නම්.
කට වහගෙන එන්න, බිත්තර මෆින්.</i>

136
00:08:27,375 --> 00:08:28,583
[ඇඬීම]

137
00:08:28,667 --> 00:08:29,500
[බීප්]

138
00:08:29,583 --> 00:08:31,292
[උතුම් සංගීතය]

139
00:08:40,250 --> 00:08:42,458
[ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම]

140
00:08:53,833 --> 00:08:56,125
<i>♪ සවස අහස ♪</i>

141
00:08:56,208 --> 00:08:58,500
<i>♪ අගය කරනු ඇත ♪</i>

142
00:08:58,583 --> 00:09:01,542
<i>♪ රළ සමඟ ගායනා කිරීම ♪</i>

143
00:09:05,542 --> 00:09:08,375
<i>♪ එන්න, මගේ රජතුමනි ♪</i>

144
00:09:08,458 --> 00:09:10,625
<i>♪ ඔබේ කුමරිය දෙස බලන්න ♪</i>

145
00:09:10,708 --> 00:09:13,500
<i>♪ මට ආදර නර්තනයක් උගන්වන්න ♪</i>

146
00:09:18,000 --> 00:09:20,750
<i>♪ තරංග ♪</i> යැයි කියනු ඇත

147
00:09:20,833 --> 00:09:22,708
<i>♪ ඔබ මගේ ආදරණීය බව ♪</i>

148
00:09:22,792 --> 00:09:24,750
-<i> ♪ සවස අහස ♪
</i>-මෝහන්! ඉන්න මචන්!

149
00:09:25,292 --> 00:09:26,208
සහෝ!

150
00:09:26,375 --> 00:09:27,375
චිප්ස් තියෙනවද?

151
00:09:27,708 --> 00:09:30,042
<i>♪ සවස අහස ♪</i>

152
00:09:30,417 --> 00:09:32,167
-[වෙළඳසැල් හිමියා] වෙන මොනවද?
- එය ඉක්මන් විය!

153
00:09:33,625 --> 00:09:35,375
-වෙන මොනවා ද?
- හොඳයි ...

154
00:09:35,458 --> 00:09:37,708
අයියේ මට ඔය චිප්ස් දෙන්න.

155
00:09:39,042 --> 00:09:40,375
[බෝතල් ඇඹරීම]

156
00:09:41,167 --> 00:09:42,208
[වෙළඳසැල් හිමියා] වෙන මොනවද?

157
00:09:42,333 --> 00:09:43,458
ඔයාට ස්තූතියි. කොපමණ ද?

158
00:09:43,792 --> 00:09:45,375
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

159
00:09:53,042 --> 00:09:53,875
[ගාජි] මෙන්න ඔහු එනවා.

160
00:09:54,292 --> 00:09:55,708
අවසානයේ, බිත්තර මෆින්!

161
00:09:55,958 --> 00:09:57,375
ආයුබෝවන්! ඔයාට ඒක තේරුණා, යාලුවනේ?

162
00:09:57,542 --> 00:09:58,958
ඔබ ගොස් මිලදී ගන්න.

163
00:09:59,583 --> 00:10:01,333
ඇයි මම? ඔයා යන්න!

164
00:10:01,792 --> 00:10:04,875
හේයි! තුයවන් ඉඩ ලබා දෙයි,
අපි මුදල් වලින් චිප් කරන්නෙමු.

165
00:10:05,083 --> 00:10:07,417
ඔබ එකම freeloader,
ජෙලි බඩ!

166
00:10:08,042 --> 00:10:09,667
ගෙවන්න හෝ ආපසු යන්න!

167
00:10:10,750 --> 00:10:12,083
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

168
00:10:12,542 --> 00:10:13,667
මම ඒක කරන්නම්.

169
00:10:15,000 --> 00:10:15,958
හරි හරී!

170
00:10:18,000 --> 00:10:19,000
එන්න යාලුවනේ.

171
00:10:22,583 --> 00:10:23,667
[ගාජි] යන්න, කිරි පෙට්ටිය!

172
00:10:24,125 --> 00:10:26,667
[වසන්ත්] සර්! සර්! සහෝ?

173
00:10:26,750 --> 00:10:27,708
[කාන්තාව 2] ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

174
00:10:27,792 --> 00:10:28,667
[වසන්ත්] මගුලක්!

175
00:10:29,625 --> 00:10:31,167
-[Gaaji] මචන්, ඔයා මේ ෆිල්ම් එක බලල තියෙනවද?
-ම්ම්-හ්ම්.

176
00:10:31,375 --> 00:10:33,542
- මිනීමරු පැටියා! ද්‍රව්‍ය හා විවාහ නොවීම...
-ම්ම්-හ්ම්.

177
00:10:33,667 --> 00:10:34,583
එවැනි භයානක කාන්තාවක්.

178
00:10:34,667 --> 00:10:36,000
- අහන්න, මිනිහෝ!
-[කාන්තාව 2] ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

179
00:10:36,083 --> 00:10:38,583
-[Gaaji] ඇය ඔබව කැබලිවලට කඩා දමයි.
-[සූරි] කවුරුහරි ඇයව විවාහ කර ගන්නේ නම් ...

180
00:10:38,708 --> 00:10:40,208
ඔබට <i>Fist of Fury</i> චිත්‍රපටිය තිබේද?

181
00:10:40,833 --> 00:10:42,875
[Gaaji] හීලෑ කළ නොහැකි ආදර පරෙවියා ඇය...

182
00:10:43,167 --> 00:10:44,458
මම මගෙන්ම අහන්න තිබුනා...

183
00:10:44,542 --> 00:10:45,500
එතකොට?

184
00:10:45,583 --> 00:10:47,083
[Gaaji] ඒත් මම හරිම අහිංසකයි වගේ.

185
00:10:47,167 --> 00:10:48,208
<i>සුපිරිමද</i>?

186
00:10:48,625 --> 00:10:50,292
[බල්ලා බුරනවා]

187
00:10:53,083 --> 00:10:55,750
-[මෝහන්] ඉන්න මචන්.
-[Gaaji] හේයි, බිත්තර මෆින්!

188
00:10:59,333 --> 00:11:00,375
[කාන්තාව 2] ඔබට තවත් අවශ්‍ය කුමක්ද?

189
00:11:01,208 --> 00:11:03,708
Do-la you-la
ඕන-ලා ඕන-ලා වෙනත්-ලා ෆිල්ම්-ලා?

190
00:11:03,958 --> 00:11:05,667
[සූරි] ඔබේ "ලා" භාෂාව මගහැර අසන්න!

191
00:11:07,458 --> 00:11:08,292
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

192
00:11:08,375 --> 00:11:10,833
-මැඩම්, අපි 11 ශ්‍රේණියේ සිසුන්,
-[Gaaji] ඔහු කිසිම දෙයකට හොඳ නැත, මචෝ!

193
00:11:10,917 --> 00:11:12,208
- විද්‍යා සිසුන්.
-[කාන්තාව 2] හ්ම්.

194
00:11:12,583 --> 00:11:13,583
[වසන්ත් උගුර පෑදෙයි]

195
00:11:13,750 --> 00:11:16,583
[වසන්ත්] අපි උද්භිද විද්‍යාව සහ සත්ව විද්‍යාව ඉගෙන ගන්නවා.

196
00:11:17,208 --> 00:11:18,125
[වසන්ත් උගුර පෑදෙයි]

197
00:11:18,208 --> 00:11:19,125
[කාන්තාව 2] හරි...

198
00:11:19,792 --> 00:11:24,250
ඔයා දන්නවා නේද? වර්තමානයේ ඔවුන් උගන්වනවා
පාසලේ සෑම දෙයක්ම.

199
00:11:25,333 --> 00:11:29,375
සෑම දෙයක්ම අදහස් කරන්නේ, ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔවුන් සියල්ල උගන්වයි!

200
00:11:30,792 --> 00:11:31,958
හහ්?

201
00:11:33,583 --> 00:11:38,333
Like කරන්න, අපේ දැනුම වැඩි දියුණු කර ගැනීමට,
අපේ ජීවිත වැඩි දියුණු කරන්න...

202
00:11:38,583 --> 00:11:39,875
[කොඳුරන]
ඔයාට පෝර්න් තියෙනවද මැඩම්?

203
00:11:47,458 --> 00:11:49,458
[උතුම් සංගීතය]

204
00:11:53,375 --> 00:11:54,667
ඔබට <i>මල්ලු Uncut</i> තිබේද?

205
00:12:07,667 --> 00:12:08,750
[සිනාසෙයි]

206
00:12:11,542 --> 00:12:12,917
[වසන්ත්] කුමන්ත්‍රණය මොන වගේද මැඩම්?

207
00:12:13,000 --> 00:12:15,333
[කාන්තාව 2] උන් ඔක්කොම එකයි පැටියෝ.

208
00:12:16,542 --> 00:12:18,083
-[වසන්ත්] කීයද?
- රුපියල් 150 යි.

209
00:12:18,167 --> 00:12:20,083
[වසන්ත්] මෙය පමණක්,
අනෙක් චිත්‍රපට දෙක ඇතුළත් නොවේ.

210
00:12:21,542 --> 00:12:22,875
අම්මෝ රුපියල් 50ක්.

211
00:12:23,750 --> 00:12:25,292
- හේයි, මට සල්ලි දෙන්න.
-[Gaaji] මෙන්න මචන්.

212
00:12:25,917 --> 00:12:28,042
-[Gaaji] එය නිවැරදි දැයි පරීක්ෂා කරන්න.
-[මෝහන්] ගණන් කරපන් මචන්.

213
00:12:28,958 --> 00:12:29,875
[කාන්තාව 2] හේයි, ළමයා.

214
00:12:30,333 --> 00:12:31,583
කෙනෙකුට නිවට විය හැක,

215
00:12:31,792 --> 00:12:32,958
නමුත් කෙනෙකුට නිහතමානී විය නොහැක.

216
00:12:33,042 --> 00:12:33,917
තේරුම් ගත්තා ද?

217
00:12:34,292 --> 00:12:35,417
ස්තූතියි, සහෝදරිය!

218
00:12:35,500 --> 00:12:37,292
[කාන්තාව 2] මට "සහෝදරිය" කියා අමතන්න
මම ඔබව පණපිටින් සම කරන්නෙමි.

219
00:12:37,375 --> 00:12:38,292
[අං නාදය]

220
00:12:39,208 --> 00:12:40,333
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

221
00:12:42,833 --> 00:12:44,625
[තුයවන්ගේ තාත්තා] ඔබද?
කවදා හරි එලියට එනවද රස්තියාදුකාරයා?

222
00:12:44,750 --> 00:12:46,083
මගේ බඩේ ටොනේඩෝවක් තියෙනවා, තාත්තේ!

223
00:12:46,167 --> 00:12:47,375
[තුයවන්ගේ තාත්තා] ජරා!

224
00:12:47,625 --> 00:12:48,542
හේයි!

225
00:12:48,625 --> 00:12:51,958
යතුරු අසල්වැසියා සමඟ තබන්න
ඔබ පාසල් යන විට.

226
00:12:52,333 --> 00:12:53,833
මම ඔබේ සම ඉවත් කරන්නම්
සවස සඳහා.

227
00:12:53,917 --> 00:12:54,750
හහ්?

228
00:13:00,208 --> 00:13:01,292
[දොර විවෘත වේ]

229
00:13:01,792 --> 00:13:03,917
[දොර වැසෙයි]

230
00:13:08,375 --> 00:13:11,375
- පැරණි පුවත්පත! පැරණි පුවත්පත!
-[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

231
00:13:14,292 --> 00:13:16,833
[සීතල එකතු කරන්නා] පැරණි පුවත්පත!

232
00:13:17,292 --> 00:13:19,208
<i>♪ මම කවියෙක් නොවේ ♪</i>

233
00:13:19,958 --> 00:13:21,542
<i>♪ කලාකරුවෙකු නොවේ ♪</i>

234
00:13:21,875 --> 00:13:25,667
<i>♪ නමුත් මම ව්‍යාජයක් නොවේ
කාමයේ හෝඩුවාවක් නොමැතිව ♪</i>

235
00:13:25,750 --> 00:13:28,250
-[දොර විවෘත වේ]
-[බල්ලා බුරමින්]

236
00:13:28,333 --> 00:13:31,083
[සීතල එකතු කරන්නා] පැරණි පුවත්පත!

237
00:13:32,167 --> 00:13:34,667
[සීතල එකතු කරන්නා] පැරණි පුවත්පත!

238
00:13:34,750 --> 00:13:36,125
[හමුම]

239
00:13:36,208 --> 00:13:37,458
[තුයවන්] නැන්දා, යතුරු.

240
00:13:37,542 --> 00:13:39,125
[කාන්තාව 3] ඔවුන්ව එහි තබන්න.

241
00:13:39,417 --> 00:13:40,792
[තුයවන්] ඔබ එවැනි සෝෆා අලයක්!

242
00:13:40,917 --> 00:13:42,083
[කාන්තාව 3] මම දන්නවා. මකබෑවිලා පලයන්!

243
00:13:42,167 --> 00:13:44,708
[සීතල එකතු කරන්නා] පැරණි පුවත්පත!

244
00:13:47,833 --> 00:13:49,042
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

245
00:13:52,500 --> 00:13:53,667
[දොර විවෘත වේ]

246
00:14:01,417 --> 00:14:02,417
<i>♪ ඩාලිං... ♪</i>

247
00:14:02,583 --> 00:14:03,417
<i>♪ මම ඔබව ස්පර්ශ කරන්නද? ♪</i>

248
00:14:03,792 --> 00:14:04,750
<i>♪ මම ඔබව හුරතල් කරන්නද? ♪</i>

249
00:14:04,875 --> 00:14:06,792
<i>♪ මම ඔබව වැළඳ ගන්නද
සහ කවදාවත් යන්න දෙන්නද? ♪</i>

250
00:14:07,083 --> 00:14:09,250
<i>♪ ඔබ මාව ස්පර්ශ කළොත්
මම ♪</i>ගින්නෙන් සිටිමි

251
00:14:09,500 --> 00:14:11,542
<i>♪ ගින්නක් තිබේ නම්
අපි එකට පුළුස්සා දමමු ♪</i>

252
00:14:11,708 --> 00:14:13,917
<i>♪ ඩාලිං, ඔබ මගේ හදවත ස්පන්දනය කරයි! ♪</i>

253
00:14:14,042 --> 00:14:16,292
<i>♪ ඔබ මගේ ඇස් උද්දීපනය කරයි! ♪</i>

254
00:14:16,375 --> 00:14:20,833
<i>♪ මම මාළුවා, ඔබ දොඹකරය
සමිතියක් ගැන කල්පනා කිරීම උමතුවකි! ♪</i>

255
00:14:21,042 --> 00:14:23,083
<i>♪ හෙමින් ගන්න එපා...
ප්රවාහය සමඟ යන්න! ♪</i>

256
00:14:23,250 --> 00:14:25,333
<i>♪ අපි දූවිලි බවට පත් වෙනවා... ♪</i>

257
00:14:25,583 --> 00:14:27,667
<i>♪ ඉතින් තෘෂ්ණාව අඩු කරන්න! ♪</i>

258
00:14:27,750 --> 00:14:29,417
<i>[සූරි] නැන්දා, තුයවන් ගෙදරද?</i>

259
00:14:29,792 --> 00:14:30,958
[කාන්තාව 3] ඔහු පාසලට පිටත්ව ගොස් ඇත.

260
00:14:31,792 --> 00:14:33,208
[සූරි] අපිත් යමු.

261
00:14:34,417 --> 00:14:35,333
එන්න යාලුවනේ.

262
00:14:40,292 --> 00:14:41,167
[දොර විවෘත වේ]

263
00:14:41,250 --> 00:14:42,542
-[සූරි] හායි, මචන්!
-[මෝහන්] හායි, මචන්!

264
00:14:42,625 --> 00:14:43,500
හේයි!

265
00:14:43,583 --> 00:14:44,833
[දොර වැසෙයි]

266
00:14:44,917 --> 00:14:47,542
-[මෝහන් මුමුණමින්] තේරුණාද?
-ඩහ්! මම ඒක බලාගත්තා.

267
00:14:47,667 --> 00:14:49,042
- ඔබේ කටහඬ පහත් කරන්න!
- හේයි!

268
00:14:49,333 --> 00:14:50,542
"දෙය?" කොහෙද?

269
00:14:51,042 --> 00:14:53,042
[සජීවී සංගීතය]

270
00:15:05,208 --> 00:15:07,208
[සජීවී සංගීතය දිගටම]

271
00:15:12,667 --> 00:15:15,500
යාලුවනේ, සමහරවිට මම බලන්න ඕනේ
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර ලූ එක වරක්.

272
00:15:15,583 --> 00:15:16,833
[තුයවන්] එව්! යන්න!

273
00:15:18,083 --> 00:15:20,708
[වසන්ත්] චිත්‍රපටිය පටන් ගන්න එපා
මම නැතිව.

274
00:15:22,458 --> 00:15:24,250
-[දොර වැසෙයි]
- ඒක දාන්න මචන්.

275
00:15:27,750 --> 00:15:29,583
[සුසුම් හෙළයි]

276
00:15:31,500 --> 00:15:32,833
[කොඳුරමින්] ඔව්!

277
00:15:47,583 --> 00:15:48,667
හේයි,

278
00:15:49,042 --> 00:15:49,958
ඉතා සිසිල්.

279
00:15:50,042 --> 00:15:51,833
මේ චිත්‍රපටිය ආරම්භ වෙන්නේ මුල්ම රාමුවෙන්.

280
00:15:55,333 --> 00:15:57,250
යාලුවනේ, තත්පරයක් ඉන්න.

281
00:15:57,333 --> 00:15:58,375
[දිව ක්ලික් කිරීම්]

282
00:15:59,250 --> 00:16:02,417
මම ලොකු උනාම මට ඕන රස්සාව මේකයි!

283
00:16:03,792 --> 00:16:06,042
එය ආත්මය තෘප්තිමත් වනු ඇත.

284
00:16:06,375 --> 00:16:07,792
ඒක හරිම ජරා වැඩක්!

285
00:16:08,208 --> 00:16:09,500
අපි ඒකට සූදානම් නෑ මචන්.

286
00:16:09,625 --> 00:16:10,625
- එය සෙල්ලම් කරන්න.
- Play ඔබන්න!

287
00:16:18,500 --> 00:16:20,958
[වසන්ත්] ඒයි, මම බොහෝ දුරට ඉවරයි.
තවම දාන්න එපා!

288
00:16:21,333 --> 00:16:23,500
[කොඳුරමින්] කිසිවෙකු තවමත් කිසිවක් දමා නැත.

289
00:16:23,708 --> 00:16:25,083
Zip කරලා බලන්න.

290
00:16:25,208 --> 00:16:29,375
ශුෂ්! ඔවුන් දෙස බලන්න ...
නිහඬව බොහෝ දේ සාක්ෂාත් කර ගැනීම.

291
00:16:30,958 --> 00:16:32,083
[ගැස්ම]

292
00:16:32,167 --> 00:16:36,083
දුරකථන කාමුක දර්ශන නියමයි, නමුත් 3D එය මරා දමයි.

293
00:16:43,833 --> 00:16:45,292
[ගැස්ම]

294
00:16:45,375 --> 00:16:47,083
[කෙඳිරිය]

295
00:16:47,167 --> 00:16:48,250
සූරි! ඒ ඔයාගේ අම්මා.

296
00:16:48,917 --> 00:16:51,833
[කෑගැසීම]

297
00:16:51,958 --> 00:16:54,917
මචන්, මචන්, මචන්. කරුණාකර එය පහතින් තබා ගන්න.
අසල්වැසියන්ට අපිව ඇහෙනවා ඇති.

298
00:16:55,000 --> 00:16:56,333
[කෑගැසීම]

299
00:16:56,417 --> 00:16:58,292
[ඇඬීම]

300
00:16:58,792 --> 00:17:00,333
මචන්... මචන්. සන්සුන් වෙන්න.

301
00:17:00,417 --> 00:17:01,333
සන්සුන් වෙන්න, මිනිහෝ!

302
00:17:01,417 --> 00:17:02,625
-[කෑගසයි]
-[වීදුරු කැඩීම]

303
00:17:03,333 --> 00:17:05,333
[සූරි හුස්ම හිරවීම]

304
00:17:05,667 --> 00:17:07,083
[දොර විවෘත කිරීම]

305
00:17:07,167 --> 00:17:08,417
[සූරි කෑගසයි]

306
00:17:12,208 --> 00:17:13,208
[මෝහන්] ඒයි, සූරි!

307
00:17:13,458 --> 00:17:14,500
හේයි, සූරි!

308
00:17:14,583 --> 00:17:15,417
[දොර විවෘත වේ]

309
00:17:15,500 --> 00:17:17,583
-[මෝහන්] සූරි! ඉන්න මචන්!
- හේයි! ඒ කාගේ අම්මාද?

310
00:17:17,708 --> 00:17:18,792
[තූයවන්] මගුලක්!

311
00:17:18,875 --> 00:17:21,625
දැන් ඒක වැදගත්ද?
ඒ මගුල මගේ රූපවාහිනිය කැඩුවා.

312
00:17:21,792 --> 00:17:24,500
මගේ තාත්තා මාව පණපිටින් පුළුස්සයි!
[ඇඬීම]

313
00:17:24,583 --> 00:17:26,042
- ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ?
-[ඇඬීම]

314
00:17:26,167 --> 00:17:29,583
මම කෑගහන්නේ නැහැ,
මම බයට කෑ ගහනවා!

315
00:17:29,667 --> 00:17:32,667
[අඬමින්]

316
00:17:32,750 --> 00:17:34,708
[ඔරලෝසු සීනු නාද]

317
00:17:40,292 --> 00:17:41,458
[දොර සීනුව නාද]

318
00:17:41,542 --> 00:17:44,333
ඔව්! ඒ තාත්තා! ජොලි!

319
00:17:50,500 --> 00:17:52,542
[බෙර අනුකරණය]

320
00:17:54,708 --> 00:17:55,708
කිරි, නෝනා!

321
00:18:00,792 --> 00:18:01,917
[රාසු කුට්ටි] අම්මා, කිරි මුදලාලි.

322
00:18:06,750 --> 00:18:09,292
ආච්චි අඩුම තරමේ අද අලුත් සරමක්වත් අඳින්න.

323
00:18:09,375 --> 00:18:10,250
මගේ තාත්තා එනවා, හරි.

324
00:18:10,417 --> 00:18:13,708
එය සිප් කරන්න, රාසු කුට්ටි.
ඔබ ඉහළට පනින තරමට ඔබ පහත වැටේ.

325
00:18:14,625 --> 00:18:17,542
ජෝති එයා එනකොට
ඔහුගේ කරපටියෙන් අල්ලා ඔහුගෙන් අසන්න,

326
00:18:17,625 --> 00:18:19,333
"ඔයා කොහෙද හිටියේ
මේ පහුගිය අවුරුදු?"

327
00:18:19,417 --> 00:18:21,667
අම්මේ! කරුණාකර කරදර අවුස්සන්න එපා
ඔහු එන විට.

328
00:18:21,750 --> 00:18:22,917
ජෝති!

329
00:18:23,125 --> 00:18:26,125
මානික්කම් වෙනුවෙන් ඔබව ලස්සන කරන්න.

330
00:18:26,208 --> 00:18:28,958
එයා ඔයාව බලන්න යන්නේ අවුරුදු ගාණකට පස්සේ.

331
00:18:29,125 --> 00:18:35,667
ඔව්, හරි! ඔයාගේ පුතා දුවගෙන ආවා වගේ
ලස්සන නැති නිසා ඈත් වෙලා.

332
00:18:39,292 --> 00:18:40,625
[ජලය ඉසීම]

333
00:18:48,292 --> 00:18:49,625
[රාසු කුට්ටි] අපොයි! මට පාහේ අමතක විය!

334
00:18:55,958 --> 00:18:57,125
[දොර විවෘත වේ]

335
00:18:59,208 --> 00:19:00,292
අපොයි!

336
00:19:00,375 --> 00:19:03,083
[ආච්චි] මොකක්ද ඔය අතේ තියෙන්නේ?
අලුත් තනු නිර්මාණයක්!

337
00:19:03,792 --> 00:19:06,208
පැනලා ගිය තාත්තා කෙනෙක් ගැන මෙච්චර නාට්‍යයක්.

338
00:19:06,750 --> 00:19:10,667
ඔහු සැබෑ පියෙකු වෙනුවෙන් කුමක් කරයිදැයි සිතා බලන්න!

339
00:19:11,208 --> 00:19:12,042
[ක්ලික් කිරීම්]

340
00:19:12,125 --> 00:19:13,875
[ආච්චි] ඔබ කලබල විය
ඊයේ වගේ.

341
00:19:13,958 --> 00:19:15,250
ඔහු ආවාද?

342
00:19:15,833 --> 00:19:17,542
මට ඇත්තේ ශුන්‍ය විශ්වාසයකි.

343
00:19:18,375 --> 00:19:19,542
-[රාසු කුට්ටි] මා.
-හ්ම්?

344
00:19:19,625 --> 00:19:21,083
අද තාත්තා එයි නේද?

345
00:19:21,167 --> 00:19:22,583
ඔව්, රාසුකුට්ටි.

346
00:19:22,667 --> 00:19:24,333
[රාසු කුට්ටි] එහෙනම් ඇයි ආවේ නැත්තේ
ඊයේ?

347
00:19:26,083 --> 00:19:27,417
මම හිතුවා එයා එයි කියලා මැණික.

348
00:19:29,333 --> 00:19:33,125
- ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම අද එයි, හරිද?
-[ජ්‍යෝති] අනිවාර්යයෙන්ම.

349
00:19:33,375 --> 00:19:39,250
[රාසු කුට්ටි] මට ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි
මගේ පාසලට. නිදහසට කරුණු නැහැ, හරිද?

350
00:19:40,125 --> 00:19:44,250
මගේ යාළුවෝ මට දිගින් දිගටම විහිළු කරනවා
මොකද එයා ඊයේ ආවෙ නෑ.

351
00:19:44,583 --> 00:19:47,667
ඔවුන් මට කියන්නේ ටෙස්ට් ටියුබ් බබා කියලා!

352
00:19:48,667 --> 00:19:49,500
[මෘදු හිනාව]

353
00:19:49,583 --> 00:19:52,875
ඔව්. මිතුරන් කරන්නේ එයයි!
ඔයා ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

354
00:19:53,167 --> 00:19:55,542
ඉතින් මම එයාව ඉස්කෝලේ එක්කන් යන්නද
ඔහු පැමිණි වහාම?

355
00:19:55,792 --> 00:19:56,917
[ජ්‍යෝති] ඇත්තෙන්ම!

356
00:19:57,042 --> 00:19:58,542
සියල්ලට පසු, ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි පැමිණේ.

357
00:19:58,750 --> 00:20:00,042
ඔහුව ඕනෑම තැනකට ගෙන යන්න.

358
00:20:00,125 --> 00:20:02,083
එයාටයි මටයි ඉතිරි ටික තියෙනවා
කතා කරන්න අපේ ජීවිත ගැන.

359
00:20:02,167 --> 00:20:03,333
[දොර සීනුව නාද]

360
00:20:03,417 --> 00:20:04,625
ඔව්! තාත්තා මෙහේ.

361
00:20:15,458 --> 00:20:17,208
[බෙර අනුකරණය]

362
00:20:17,458 --> 00:20:19,667
රාසු කුට්ටි ඔයාගෙ තාත්තා ආවද?

363
00:20:19,792 --> 00:20:22,542
[රාසු කුට්ටි] ඔහු දැනටමත් මෙහි සිටියා නම්,
ඇයි මම ඔබට බෙර වාදනය කරන්නේ?

364
00:20:22,625 --> 00:20:25,417
[මිනිසා 1] ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම එනවා, පැටියෝ.

365
00:20:25,500 --> 00:20:28,417
-[මිනිසා 2]<i> හේයි, ගොරෝසු මිනිසා! </i>
-[මිනිසා 1]<i> කොහොමද තරහයි මිනිහෝ?</i>

366
00:20:28,500 --> 00:20:29,625
-[මිනිසා 2]<i> මම හොඳයි. </i>
-[කාන්තාව 4]<i> සාදරයෙන් පිළිගනිමු සහෝ!</i>

367
00:20:29,708 --> 00:20:31,458
<i>-[මිනිසා 1] සටනකදී ඔබේ අත කැඩුවාද?
-[මහලු කාන්තාව 3] සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නෑනා!</i>

368
00:20:31,542 --> 00:20:32,917
<i>-[කාන්තාව 4] ජ්‍යෝති.
-[මිනිසා 2] එය කුඩා ආරවුලක් පමණි.</i>

369
00:20:33,000 --> 00:20:34,333
<i>-[මිනිසා 1] ඔබ උණුසුම් බව පෙනේ!
-[කාන්තාව 4] පරිස්සමෙන් ඉන්න මචන්.</i>

370
00:20:34,417 --> 00:20:36,500
[ඔරලෝසු නාද]

371
00:20:36,583 --> 00:20:38,833
<i>[මිනිසා 2] කෙල්ල, ඔයා උසයි
දැන් ඔබේ පියාට වඩා.</i>

372
00:20:39,083 --> 00:20:41,333
[ගැහැණු ළමයා] ගිය අවුරුද්දෙත් එහෙමයි මාමේ.

373
00:20:42,042 --> 00:20:44,500
[man 1] ඉතින් මානික්කම් ගියා
අවුරුදු හයකට?

374
00:20:44,583 --> 00:20:45,958
[ජ්‍යෝති] අංක අවුරුදු හතහමාරක්.

375
00:20:46,042 --> 00:20:48,625
[මිනිසා 1] අවසානයේ වසන්තය පැමිණ ඇත.
දිගු ශීත හතකට පසු.

376
00:20:49,833 --> 00:20:54,500
ඒ සියල්ල ජ්‍යෝතිඃ ශාස්ත්‍රීය බලපෑම්, මම දන්නවා ...

377
00:20:54,792 --> 00:20:55,833
[ජ්‍යෝති] ගිහින් නාන්න.

378
00:20:55,917 --> 00:20:57,875
[ජලය ඉසීම]

379
00:20:57,958 --> 00:20:59,250
ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ මලර්?

380
00:20:59,833 --> 00:21:02,750
ඔහු තමාගේ දේ අත්හැර දමන්නට ඇත
සිද්ධාර්ථ වගේ පවුලක්...

381
00:21:02,833 --> 00:21:04,542
නමුත් ඔහු නැවත බුදුන් ලෙස එන්නේ නැත!

382
00:21:04,708 --> 00:21:05,833
පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න,

383
00:21:05,958 --> 00:21:08,417
ඔහු ආපසු එන්නයි යන්නේ
උතුරු බිරිඳ සමඟ!

384
00:21:08,542 --> 00:21:11,292
ජෝතිගේ මූණ යනවා
දැකීමට දර්ශනයක් වීමට.

385
00:21:11,583 --> 00:21:13,458
මම මගේ කෝපි ගැන දිවුරනවා!

386
00:21:14,583 --> 00:21:15,542
හේයි!

387
00:21:16,708 --> 00:21:18,708
[නාට්‍ය සංගීතය]

388
00:21:33,292 --> 00:21:35,292
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]

389
00:21:48,042 --> 00:21:50,333
[රාසු කුට්ටි] මම පරීක්ෂා කරන්නද?
දුම්රිය ස්ථානයේ?

390
00:21:50,625 --> 00:21:54,417
[ආච්චි] කපුටෙක් යනවා වගේ
ඔහුව රැගෙන යාමට! යන්න කන්න!

391
00:21:54,708 --> 00:21:56,750
[රාසු කුට්ටි] නෑ, මම තාත්තා එක්ක කන්නම්.

392
00:21:56,833 --> 00:21:57,750
[ආච්චි] Mm-mm!

393
00:21:57,833 --> 00:22:02,583
[ජ්‍යෝති] බඩගින්නේ ඉන්න එපා පැටියෝ.
හෙට ඉඳන් එයා එක්ක කන්න පුළුවන්.

394
00:22:02,667 --> 00:22:04,667
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

395
00:22:05,333 --> 00:22:07,750
- සේකර විවාහ වන්නේ කවදාද?
- අපි බලනවා ...

396
00:22:07,958 --> 00:22:09,167
එයා කොහෙත්ම නෑ...

397
00:22:09,917 --> 00:22:12,625
[නාට්‍ය සංගීතය]

398
00:22:12,917 --> 00:22:15,625
[කාන්තාව 4] නෑනා,
කරුණාකර තවත් ඉඩ්ලි කිහිපයක් ගන්න.

399
00:22:16,125 --> 00:22:18,875
[මිනිසා 1] කෞෂික්! කුලී රථය එනවා!

400
00:22:18,958 --> 00:22:20,625
-[රාසු කුට්ටි] වාව්!
-[කාන්තාව 4] එන්න, හැමෝම!

401
00:22:20,708 --> 00:22:22,667
-[රාසු කුට්ටි] මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!
-[කාන්තාව 5] එන්න, හැමෝම!

402
00:22:22,750 --> 00:22:24,833
[රාසු කුට්ටි] කවුරුහරි මට වතුර ටිකක් දෙන්න
මගේ අත් සේදීමට!

403
00:22:24,917 --> 00:22:27,417
ඔබට අවශ්‍ය විට වොෂ් බේසින් කොහෙද?

404
00:22:28,917 --> 00:22:30,917
[සැහැල්ලු සංගීතය]

405
00:22:38,833 --> 00:22:40,833
[සැහැල්ලු සංගීතය දිගටම]

406
00:22:44,625 --> 00:22:46,750
[රාසු කුට්ටි] හේ, ඉන්න... ඉන්න!

407
00:22:49,375 --> 00:22:50,250
[ගොරවන]

408
00:22:50,333 --> 00:22:52,083
[Man 1] මේ පඩිපෙළ මෙතරම් ප්‍රපාතයෙන් ගොඩ නැගුවේ කවුද?

409
00:22:59,708 --> 00:23:00,958
අපොයි!

410
00:23:08,417 --> 00:23:10,417
[ප්රීතිමත් සංගීතය දිගටම]

411
00:23:16,875 --> 00:23:19,750
-[කාන්තාව 4] මට මගේ ඇස් අදහාගත නොහැක!
-[කාන්තාව 5] මේ මොන මගුලක්ද?

412
00:23:30,750 --> 00:23:31,792
[man 1] <i>අනේ දෙවියනේ!</i>

413
00:23:34,958 --> 00:23:36,167
[කාන්තාව 4] ඔහුට පිස්සු හැදිලාද නැත්නම් මොකක්ද?

414
00:23:37,667 --> 00:23:40,583
[රාමසාමි] <i>අර්පුතම්! අර්පුතම්!</i>

415
00:23:41,125 --> 00:23:42,833
අර්පුදම්! අර්පුදම්!

416
00:23:42,917 --> 00:23:44,833
[අර්පුතම්] රාමසාමි,
මම කිසිවෙකු වෙනුවෙන් යාච්ඤා නොකරමි.

417
00:23:45,292 --> 00:23:46,417
මගේ සිත සැකයෙන් වැසී ඇත.

418
00:23:46,500 --> 00:23:48,542
සැකය සාතන්ගේ ප්‍රධාන යතුරයි.

419
00:23:48,667 --> 00:23:51,042
සාතන් සැකයේ අශ්ව රථයේ ගමන් කරයි.

420
00:23:51,667 --> 00:23:53,125
[අර්පුතම්] මට මගේ විශ්වාසය නැති වෙනවා, රාමසාමි.

421
00:23:53,625 --> 00:23:56,792
- ඇදහිල්ල පමණක් දෙවියන් වහන්සේගේ නැංගුරමයි.
-[අර්පුතම්] ඔහ්, නෑ!

422
00:23:56,875 --> 00:23:59,917
බය වෙන්න එපා. විශ්වාස කරන්න. බය වෙන්න එපා. විශ්වාස කරන්න.

423
00:24:00,083 --> 00:24:01,792
[Arputham] මගේම දෑ විසි නොකරන්න
මා වෙත නැවත දේශනා.

424
00:24:02,042 --> 00:24:02,917
යන්න...

425
00:24:06,083 --> 00:24:08,125
[රාමසාමි] ඔවුන් සියල්ලෝම බලා සිටිති, අර්පුතම්.

426
00:24:08,292 --> 00:24:09,667
ඔවුන් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.

427
00:24:10,125 --> 00:24:11,792
ඇවිත් ඔවුන්ව බේරගන්න.

428
00:24:11,958 --> 00:24:13,833
ඔබ දෙවියන්ගේ දකුණු අත නොවේද?

429
00:24:14,042 --> 00:24:16,792
[අර්පුතම්] මම යාච්ඤා නොකරමි
නැත්නම් කාව හරි බේරගන්න රාමසාමි. මාව දාලා යන්න.

430
00:24:29,375 --> 00:24:30,958
[සාගර රළ කඩා වැටේ]

431
00:24:39,583 --> 00:24:41,958
දශකයකට පමණ පෙර,

432
00:24:42,333 --> 00:24:44,125
එහි සිටියේ සිත් තැවුලට පත් මිනිසෙකි

433
00:24:44,333 --> 00:24:45,958
ජීවිතය අතහැර දැමූ,

434
00:24:46,333 --> 00:24:48,958
දියේ ගිලෙන්න මුහුදට ගියා.

435
00:24:49,708 --> 00:24:53,458
නමුත් ඔහු ඇතුළට යන විට,
මුහුද ආපසු ඇදෙන්නට විය.

436
00:24:53,917 --> 00:24:55,708
ඔහු තුෂ්නිම්භූත විය.

437
00:24:56,042 --> 00:24:59,833
එකපාරටම මුහුද නැග්ගා
සහ දරුණු රැල්ලක් ලෙස ආපසු පැමිණියේය.

438
00:25:00,208 --> 00:25:03,292
ඔහු එවැනි දෙයක් කවදාවත් දැක තිබුණේ නැත.

439
00:25:03,542 --> 00:25:05,458
එය සුනාමියක් විය.

440
00:25:06,917 --> 00:25:09,167
රළ දැකීමෙන් ඔහු භීතියට පත් විය.

441
00:25:09,667 --> 00:25:12,042
ඔහුගේ පැවැත්මේ සහජ බුද්ධිය අවුලුවාලීම,

442
00:25:12,667 --> 00:25:13,750
ඔහු පලා ගියේය.

443
00:25:14,208 --> 00:25:17,333
රළ ඔහුට හසු විය. ඔහු යටට ගියේය.

444
00:25:17,750 --> 00:25:21,458
ඒ මොහොතේ ඔහුගේ දෑත්
යමක් අල්ලා,

445
00:25:21,583 --> 00:25:23,458
ඔහු තදින් අල්ලාගෙන සිටියේය.

446
00:25:23,958 --> 00:25:26,167
වතුර ඔහුව ගිලගත්තා.

447
00:25:26,500 --> 00:25:28,958
මුහුද අදින්න උත්සාහ කළා
ඔහු එහි ගැඹුරට,

448
00:25:29,417 --> 00:25:33,208
නමුත් ඔහු කවදාවත් යන්න දුන්නේ නැහැ
ඔහු අල්ලාගෙන සිටි දේ ගැන.

449
00:25:33,542 --> 00:25:36,583
අවසානයේදී මුහුද සන්සුන් විය.

450
00:25:38,542 --> 00:25:42,125
[රාමසාමි] ඔහුට සිහිය ආවා,

451
00:25:42,667 --> 00:25:48,250
ඊට පස්සේ ඒක තේරුණා
ඔහු අල්ලාගෙන සිටියේය ...

452
00:25:48,750 --> 00:25:50,500
අපේ සුනාමි දෙවියනේ!

453
00:25:53,583 --> 00:25:57,417
දෙවියන් වහන්සේ මිලියන ගණනක් විනාශ කළේය
ජීවත් වීමට කැමති අය,

454
00:25:57,583 --> 00:26:01,833
මැරෙන්න කැමති එකම කෙනාව බේරුවා.

455
00:26:02,292 --> 00:26:03,958
ඔහු උපහාසය ආවර්ජනය කළේය.

456
00:26:04,375 --> 00:26:07,500
[රාමසාමි] පසුව ඔහු තම පැරණි ස්වභාවය අත්හැරියේය.

457
00:26:07,708 --> 00:26:10,750
දෙවියන් වහන්සේගේ ආශ්චර්යයේ සාක්ෂියක් ලෙස.

458
00:26:10,958 --> 00:26:14,583
ඔහු අර්පුතම් ලෙස නම් කළේය.

459
00:26:15,125 --> 00:26:18,208
[රාමසාමි] ඔහු මිය යමින් සිටි අයව බේරා ගැනීමට පටන් ගත්තේය
සහ රෝගී,

460
00:26:18,500 --> 00:26:23,375
බැගෑපත්ව සහ දැඩි ලෙස ඉල්ලීමෙන්
දෙවියන්ට.

461
00:26:23,625 --> 00:26:26,000
අවසානයේදී, ඔහු බවට පත් විය
දෙවියන් වහන්සේගේ දකුණු අත.

462
00:26:26,125 --> 00:26:28,292
- මම සාක්ෂි දරයි.
- මම සාක්ෂි දරයි.

463
00:26:28,625 --> 00:26:30,417
මාස හයකට පෙර,

464
00:26:30,750 --> 00:26:32,875
මට කතා කිරීමට නොහැකි විය.

465
00:26:33,292 --> 00:26:34,500
ඒත් දැන් මට පුළුවන්.

466
00:26:34,792 --> 00:26:38,375
අර්පුතම් මං වෙනුවෙන් යාඥා කරපු නිසා තමයි මේ ඔක්කොම.

467
00:26:38,458 --> 00:26:40,583
- මම සාක්ෂි දරයි.
- මමත් සාක්ෂි දරනවා.

468
00:26:40,833 --> 00:26:42,375
අර්පුතම් කිතුනුවෙක්ද?

469
00:26:42,750 --> 00:26:46,167
බොහෝ දෙනා විශ්වාස කරන දේ මෙන් නොව,
ඔහු කිතුනුවෙක් නොවේ!

470
00:26:46,417 --> 00:26:48,708
ඔහුගේ ආගමට ඇත්තේ අංග තුනක් පමණි:

471
00:26:49,083 --> 00:26:50,750
ඔහුගේ ආදරණීය සුනාමි දෙවියන්,

472
00:26:51,125 --> 00:26:55,833
ඔහුගේ ගීතිකා පොත
සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරමින්,

473
00:26:56,083 --> 00:27:00,042
සහ අවසාන වශයෙන්, සාක්ෂිය
ස්වාමින් වහන්සේගේ ආශ්චර්යය, අර්පුතම් ම ය.

474
00:27:00,750 --> 00:27:03,500
ඔහු ආරම්භ කරත් නැහැ
මම තාම එයාගේ ආගමට.

475
00:27:03,833 --> 00:27:04,708
මම සාක්ෂි දරයි.

476
00:27:04,958 --> 00:27:06,625
අපරාදේ මටත්.

477
00:27:07,208 --> 00:27:09,625
හුදෙක් කුතුහලයෙන්. ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට පෙලඹවූයේ කුමක්ද?

478
00:27:10,083 --> 00:27:11,667
දක්ෂතාවයෙන් බර වෙන්න එපා.

479
00:27:11,750 --> 00:27:15,375
මතක තබා ගන්න, බර වස්තූන් ගිලෙන විට,
සැහැල්ලු ඒවා පාවෙමින් පවතී.

480
00:27:16,583 --> 00:27:18,667
[දුරකථන නාද වේ]

481
00:27:19,042 --> 00:27:21,625
ඔහු සමිඳාණන් වහන්සේගේ මාර්ග ප්‍රශ්න කරන ආකාරය බලන්න!

482
00:27:22,458 --> 00:27:25,292
ප්‍රශ්න ගැන ඕනෑවට වඩා විශ්ලේෂණය කරන්න එපා...

483
00:27:25,667 --> 00:27:27,042
[3 මිනිසා] ඔහු කතා කරන ආකාරය බලන්න!

484
00:27:27,125 --> 00:27:30,583
ගැටළු යනු මාධ්‍යයක් බව පිළිගන්න
දෙවියන් වහන්සේ තමා හෙළි කිරීමට.

485
00:27:32,417 --> 00:27:35,625
ඔහුගේ කැලඹීම පුරාවට, අර්පුතම්
දෙවියන්ගේ අත තදින් අල්ලාගෙන,

486
00:27:35,708 --> 00:27:37,583
දෙවියන් වහන්සේ යන්න දුන්නේ නැත
මේ දක්වා ඔහුගේ අතින්.

487
00:27:37,667 --> 00:27:44,333
ඔහුගේ යාච්ඤාවන් පමණක් ඔවුන්ව බේරාගෙන ඇත
වෛද්යවරුන් විසින්ම අත්හැර දමා ඇත.

488
00:27:44,542 --> 00:27:46,000
- මම සාක්ෂි දරයි.
- මම සාක්ෂි දරයි.

489
00:27:46,083 --> 00:27:47,500
-[ප්‍රේක්ෂකයන්] මම සාක්ෂි දරයි.
- මමත් කරනවා.

490
00:27:47,583 --> 00:27:49,167
[කාන්තාව 6] එසේනම් ඔහු ඉතිරි නොකරන්නේ මන්ද?
මගේ පුතා දැන්?

491
00:27:51,792 --> 00:27:53,667
[දුරකථන නාද වේ]

492
00:27:54,333 --> 00:27:55,542
-Tsk!
-[දුරකථන බීප්]

493
00:27:55,625 --> 00:27:56,458
හලෝ?

494
00:27:57,583 --> 00:27:58,458
මේ කවුද?

495
00:27:59,667 --> 00:28:00,833
අර්පුදම්! අර්පුදම්!

496
00:28:00,917 --> 00:28:02,292
දොර අරින්න! එහි හදිසි!

497
00:28:02,375 --> 00:28:05,333
අර්පුදම්! අනතුරක් සිදුවී ඇත!

498
00:28:05,417 --> 00:28:07,042
මම කිසිවෙකු වෙනුවෙන් යාච්ඤා නොකරමි.

499
00:28:07,125 --> 00:28:10,000
එය හදිසියකි! දුරකථනය ගන්න!

500
00:28:12,583 --> 00:28:13,458
ආයුබෝවන්?

501
00:28:13,542 --> 00:28:16,167
[කාන්තාව 7] <i>ධනසේකර්!
ඔබේ පුතා හදිසි අනතුරකට ලක්ව ඇත!</i>

502
00:28:16,458 --> 00:28:19,333
-<i>ඔහුගේ බඩවැලේ සැරයටියක් සිදුරු වී ඇත! ඔහු විවේචනාත්මකයි!</i>
-[දැඩි සංගීතය]

503
00:28:19,458 --> 00:28:20,792
<i>ඉක්මනින් එන්න!</i>

504
00:28:21,333 --> 00:28:23,333
[දැඩි සංගීතය]

505
00:28:29,042 --> 00:28:31,375
[හුස්ම ගැනීම]

506
00:28:38,042 --> 00:28:40,292
[කෙඳිරිගාමින්]

507
00:28:45,417 --> 00:28:47,375
[දැඩි සංගීතය]

508
00:28:59,333 --> 00:29:00,625
[සුසුම් හෙළයි]

509
00:29:12,417 --> 00:29:14,417
[දැඩි සංගීතය]

510
00:29:20,292 --> 00:29:22,333
[මනි] සර්... සර්...

511
00:29:22,417 --> 00:29:23,958
- මුගිල්! සර්!
-[මුගිල්] හ්ම්.

512
00:29:25,500 --> 00:29:27,250
- ඔබ උත්සවයට එන්නේ නැද්ද?
- ඔව්.

513
00:29:27,333 --> 00:29:29,375
ෂුවර්. මටත් Vaembu ගන්න දෙන්න.

514
00:29:29,792 --> 00:29:32,500
කොහොම හරි මට පොඩි ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

515
00:29:32,958 --> 00:29:33,958
ෂුවර්.

516
00:29:34,458 --> 00:29:36,042
මගේ ගෙදර ජනාකීර්ණයි.

517
00:29:36,500 --> 00:29:40,042
වැඩිමහල්ලන් කිහිප දෙනෙකුට ඔබේ ස්ථානයේ රැඳී සිටිය හැකිද?

518
00:29:40,208 --> 00:29:41,708
- නිසැකවම. ඒවා උඩට යවන්න.
- හරි, සර්.

519
00:29:41,958 --> 00:29:45,750
[කොඳුරමින්]
මගේ බිරිඳගේ පවුල, මිල අධික අය.

520
00:29:45,833 --> 00:29:47,375
Tsk! හ්ම්!

521
00:29:49,042 --> 00:29:50,917
ඉතින් අපිට ඔබව ලොකු තිරයෙන් දකින්න ලැබෙන්නේ කවදාද?

522
00:29:51,292 --> 00:29:54,500
මම මගේ රංගන පාඨමාලාව පටන් ගත්තා විතරයි.
ඒකට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා.

523
00:29:54,583 --> 00:29:56,750
[මනි] අපිව අමතක කරන්න එපා
ඔබ එය විශාල කරන විට!

524
00:29:56,833 --> 00:29:58,208
ඔබගේ ශුභවාදයට සුභ පැතුම්!

525
00:29:59,167 --> 00:30:00,292
[දොරට තට්ටු කරමින්]

526
00:30:04,708 --> 00:30:05,917
[දොර විවෘත වේ]

527
00:30:14,208 --> 00:30:15,083
හේයි!

528
00:30:15,167 --> 00:30:16,083
හ්ම්?

529
00:30:16,458 --> 00:30:17,875
උප පොලිස් පරීක්ෂකවරයෙක් මීට පෙර මෙහි සිටියේය.

530
00:30:18,042 --> 00:30:19,542
ඒ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර සත්‍යාපනය සඳහා ය.

531
00:30:20,792 --> 00:30:22,917
[Vaembu] ඒකත් සුළුපටු දෙයක් නේද
උප පොලිස් පරීක්ෂකවරයෙකුට පැමිණීමටද?

532
00:30:25,917 --> 00:30:27,958
ඔහු මට රිංගා දුන්නා.

533
00:30:33,417 --> 00:30:34,375
[දොර වැසෙයි]

534
00:30:39,917 --> 00:30:41,833
- සහ තවත් එක් දෙයක් ...
-[මුගිල්] ඔව්?

535
00:30:42,250 --> 00:30:43,208
ඔහ්!

536
00:30:44,583 --> 00:30:48,417
මම, මම එය කියන්න දන්නේ නැහැ.

537
00:30:48,625 --> 00:30:51,125
- කාරණය නම් ...
-[දොර සීනුව නාද]

538
00:30:51,958 --> 00:30:53,542
ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.

539
00:30:53,625 --> 00:30:54,667
[සිනාසෙයි]

540
00:30:55,208 --> 00:30:57,042
පැනවීම ගැන කණගාටුයි!

541
00:30:57,125 --> 00:30:59,125
[මුගිල්] කොහෙත්ම නැහැ.
කරුණාකර ඔබේ අසුන් ගන්න.

542
00:30:59,208 --> 00:31:00,667
- ස්තූතියි, ස්තූතියි.
- සුභ පැතුම්!

543
00:31:00,833 --> 00:31:03,167
- සුභ පැතුම්, පුතා!
- හැමෝම ඇතුළට යන්න.

544
00:31:04,125 --> 00:31:05,042
වාව්!

545
00:31:05,125 --> 00:31:06,875
[මහළු මිනිසා] හේයි, ඒක අල්ලන්න එපා.
පිස්සෙක් වෙන්න එපා.

546
00:31:06,958 --> 00:31:08,458
- ඔවුන්ගේ දේවල් ගන්න එපා.
-[ආකාශ්] ආ!

547
00:31:08,542 --> 00:31:11,292
- එය ආපසු දෙන්න!
-[ආකාශ්] නෑ!

548
00:31:11,500 --> 00:31:12,625
හියර් යු ආර්!

549
00:31:14,042 --> 00:31:15,375
[මහළු මිනිසා] ඒ මාමා එයට කැමති නොවනු ඇත.

550
00:31:15,458 --> 00:31:17,167
[මහලු කාන්තාව] ඔබ ඔබේ iPad වලට ඇබ්බැහි වී ඇත.

551
00:31:22,083 --> 00:31:24,375
මගේ මුනුපුරා හරිම සෙල්ලක්කාරයි.
[සිනාසෙයි]

552
00:31:24,458 --> 00:31:25,667
මට ඒක පේනවා.

553
00:31:25,750 --> 00:31:26,583
[මහලු මිනිසා සිනාසෙයි]

554
00:31:27,792 --> 00:31:28,708
වේම්බු.

555
00:31:29,542 --> 00:31:31,333
මේ මනි මහතාගේ ආගන්තුකයන්ය.

556
00:31:31,750 --> 00:31:32,792
ඔවුන් සාලයේ.

557
00:31:33,125 --> 00:31:34,250
ගිහින් ආයුබෝවන් කියන්න.

558
00:31:36,875 --> 00:31:38,708
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
- සුභ පැතුම්!

559
00:31:39,583 --> 00:31:42,958
- ඔබට කුමක් ලැබෙනු ඇත්ද?
-[මහලු මිනිසා] අපි කෑවා විතරයි. ජලය කරනු ඇත.

560
00:31:45,833 --> 00:31:46,750
[ආශ්වාස කරයි]

561
00:31:51,833 --> 00:31:52,875
එය...

562
00:31:53,708 --> 00:31:54,750
එය සීතල විය හැක.

563
00:31:58,792 --> 00:32:01,167
අපොයි!
[හුස්ම ගැනීම]

564
00:32:03,417 --> 00:32:04,917
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

565
00:32:06,833 --> 00:32:08,250
[හුස්ම ගැනීම]

566
00:32:09,667 --> 00:32:11,625
[සැක සහිත සංගීතය]

567
00:32:19,542 --> 00:32:20,583
එය...

568
00:32:21,125 --> 00:32:22,458
එය ඇත්තෙන්ම සීතලයි.

569
00:32:26,208 --> 00:32:27,208
[ආකාශ්] මගුලක්!

570
00:32:27,292 --> 00:32:28,208
[ගැස්ම]

571
00:32:28,958 --> 00:32:30,125
මගුලක්!

572
00:32:30,375 --> 00:32:33,708
[ගායනා] මගුලක්! අපොයි! අපොයි!

573
00:32:33,792 --> 00:32:34,833
[මහලු මිනිසා] හේයි! ශුෂ්!

574
00:32:34,958 --> 00:32:40,792
-[ආකාශ්] මගුලක්! අපොයි! අපොයි!
-[මහලු මිනිසා දිව ක්ලික් කරයි]

575
00:32:41,042 --> 00:32:42,958
-[මහලු කාන්තාව] ඒ මොකක්ද, "මහත්තයා"?
-[මහලු මිනිසා] ඒ,

576
00:32:43,333 --> 00:32:44,917
- එය වචනයක් පමණි.
-[ආකාශ්] මගුලක්! අපොයි! අපොයි!

577
00:32:45,125 --> 00:32:46,625
-[මහලු කාන්තාව] මට ඒක තේරෙනවා,
- මගුලක්! අපොයි! අපොයි!

578
00:32:46,708 --> 00:32:48,167
- නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
-අපොයි! අපොයි! අපොයි!

579
00:32:48,250 --> 00:32:50,958
-[මහලු මිනිසා] එය පාප ක්‍රියාවකි.
-[මහලු කාන්තාව] සන්සුන්ව සිටින්න.

580
00:32:51,042 --> 00:32:54,708
[මහලු කාන්තාව] මම අහන්නේ, මොකද බාලාජි
එය සෑම විටම භාවිතා කරයි,

581
00:32:54,792 --> 00:32:57,208
-ඒත් එයා කවදාවත් මට තේරුම කියන්නේ නෑ.
-[මහලු මිනිසා] එය අතහරින්න, මම කියමි.

582
00:32:57,292 --> 00:32:59,708
[මහලු කාන්තාව] බාලාජි මෙම වචනය භාවිතා කරන්නේද?
මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

583
00:32:59,917 --> 00:33:01,042
[කොඳුරන]
කවුද ඒ මගුල?

584
00:33:03,000 --> 00:33:04,625
[කොඳුරන]
ඒකයි මම ඔයාට කියන්න හිටියේ.

585
00:33:06,583 --> 00:33:08,958
අපි ගියේ එකම විද්‍යාලයට.

586
00:33:10,125 --> 00:33:11,792
අපි ආදරෙන් හිටියා.

587
00:33:11,917 --> 00:33:12,833
හහ්?

588
00:33:13,250 --> 00:33:14,708
අද උදේ අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා

589
00:33:14,833 --> 00:33:16,792
අපේ විවාහයෙන් පසු පළමු වතාවට.

590
00:33:17,792 --> 00:33:19,167
ඔහු කලබලයට පත් විය.

591
00:33:20,333 --> 00:33:21,333
මම...

592
00:33:22,792 --> 00:33:23,917
මට පව් කියලා හිතුනා.

593
00:33:25,292 --> 00:33:26,875
මම ඔහුට කතා කළා. ඔහු ආවා.

594
00:33:29,500 --> 00:33:32,583
එය ආරම්භ වූයේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

595
00:33:33,958 --> 00:33:34,917
අපි ඒක කළා.

596
00:33:35,500 --> 00:33:36,625
එම ක්‍රියාවලියේදී ඔහු මිය ගියේය.

597
00:33:39,292 --> 00:33:42,292
- හහ්? ඔබ...
-[cangs]

598
00:33:42,375 --> 00:33:44,500
[මහළු මිනිසා] කෝපි සෑදීමට කරදර නොවන්න.

599
00:33:48,042 --> 00:33:49,833
යන්තම් ... කෝප්ප භාගයක්?

600
00:33:55,667 --> 00:33:57,208
[ශීතකරණයේ දොර කෙඳිරිගාමින්]

601
00:34:01,208 --> 00:34:03,208
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

602
00:34:14,750 --> 00:34:15,958
[දොර වැසෙයි]

603
00:34:16,042 --> 00:34:18,500
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

604
00:34:18,583 --> 00:34:19,667
හේයි!

605
00:34:19,750 --> 00:34:21,500
[කොඳුරමින්]

606
00:34:21,917 --> 00:34:23,667
[නිවේදකයා] <i>ඔබ තීරණය කළ යුතුයි
ඔබේම දඬුවම.</i>

607
00:34:23,750 --> 00:34:24,583
හ්ම්?

608
00:34:25,333 --> 00:34:26,750
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

609
00:34:26,958 --> 00:34:31,750
[රූපවාහිනී නිවේදක] <i>මම හොඳින්
ඔබ යෝජනා කරන ඕනෑම දෙයක් සමඟ.</i>

610
00:34:32,750 --> 00:34:34,000
[නිවේදකයා] <i>අම්මා!</i>

611
00:34:34,083 --> 00:34:37,958
ඇතුළත වැඩිහිටියන් සඳහා මිදි යුෂ ඇත.

612
00:34:38,292 --> 00:34:40,833
මොහොතකට මට හිතුනා ඔයා ලාබයි කියලා.

613
00:34:41,208 --> 00:34:42,167
[සිනාසෙයි]

614
00:34:42,917 --> 00:34:44,125
[මහලු කාන්තාව] මුගිල්!

615
00:34:44,500 --> 00:34:46,625
ශීතකරණයේ මස් නොමැති බව මම විශ්වාස කරමි.

616
00:34:46,792 --> 00:34:47,792
කොහෙත්ම නැහැ.

617
00:34:48,792 --> 00:34:50,292
[මහලු කාන්තාව] එය ආගමික දෙයක්.

618
00:34:50,458 --> 00:34:52,083
හහ්. මට තේරෙනවා.

619
00:34:54,542 --> 00:34:55,833
ඒක මගේ වරදක්, හරි.

620
00:34:56,167 --> 00:34:57,708
අපි පොලිසියට කතා කරමු. මම යටත් වෙන්නම්.

621
00:34:58,583 --> 00:35:00,667
- මම හිරේ යනවා.
- මම මැරි කරන්නම්...

622
00:35:03,042 --> 00:35:04,708
කාලය ගත කිරීමෙන් ඔබ සතුටු වනු ඇත.

623
00:35:04,958 --> 00:35:06,458
නින්දා අපහාස විඳදරාගන්නේ මමයි.

624
00:35:06,625 --> 00:35:10,958
“ඔහු තමයි පරාජිතයා කාගේ බිරිඳ
කෙලෙව්වා."

625
00:35:11,917 --> 00:35:13,292
මට ඕන මගේ ඔළුව ගලවන්න.

626
00:35:14,958 --> 00:35:15,875
මාව අමතක කරන්න.

627
00:35:16,125 --> 00:35:17,125
මගේ දුප්පත් දෙමාපියන්,

628
00:35:18,958 --> 00:35:20,458
ඔවුන් ලැජ්ජාවෙන් එල්ලා වැටෙනු ඇත.
[ඇඬීම]

629
00:35:22,792 --> 00:35:26,292
මට ඔයාගේ ඔළුව කඩන්න හිතෙනවා
බිත්තියට එරෙහිව.

630
00:35:27,083 --> 00:35:30,125
[හුස්ම ගැනීම]

631
00:35:30,542 --> 00:35:31,583
හරි, බලන්න.

632
00:35:32,542 --> 00:35:35,542
මුලින්ම අපි ශරීරයෙන් මිදෙමු.

633
00:35:35,917 --> 00:35:36,833
ඉන් පසුව,

634
00:35:37,333 --> 00:35:39,667
මට ඔයා දික්කසාද ලියකියවිලි අත්සන් කරන්න ඕන
අතරමං වෙනවා.

635
00:35:40,208 --> 00:35:41,250
හරි හරී?

636
00:35:43,292 --> 00:35:46,042
මට ඔයා එක්ක තව එක මොහොතක් ඉන්න බෑ!

637
00:35:46,625 --> 00:35:47,708
එකඟද?

638
00:35:54,250 --> 00:35:55,500
හේ ඩික්හෙඩ්, නවතින්න!

639
00:35:56,583 --> 00:35:58,792
මට දිගටම ඉන්න බැහැ, සූරි!

640
00:36:00,042 --> 00:36:01,750
[මෝහන්] නවතින්න, මෝඩයා!

641
00:36:03,750 --> 00:36:05,333
මට තවදුරටත් දුවන්න බැහැ!

642
00:36:08,000 --> 00:36:10,083
දුවන එක නවත්තන්න සූරි!

643
00:36:10,167 --> 00:36:11,792
අඩුම තරමේ ඔය ත්‍රිමාණ වීදුරුවත් ගලවන්න!

644
00:36:11,875 --> 00:36:12,875
ඔයා හරිම මෝඩයි වගේ!

645
00:36:12,958 --> 00:36:14,958
[සූරි හුස්ම හිරවීම]

646
00:36:17,208 --> 00:36:19,083
-[සූරි හඬමින්]
-[මෝහන් හුස්ම හිරවීම]

647
00:36:19,667 --> 00:36:21,708
ඒයි, ඒ ඔයාගේ අම්මා නෙවෙයි.

648
00:36:22,458 --> 00:36:23,708
ඒ ඇයයි!

649
00:36:24,333 --> 00:36:26,083
මම ඇගේ පිටේ මවුලය දුටුවෙමි.

650
00:36:26,250 --> 00:36:27,958
බොහෝ කාන්තාවන්ගේ පිටේ මවුල ඇත.

651
00:36:28,292 --> 00:36:30,625
එය නොවරදින සත ප්‍රමාණයේ මවුලයයි!

652
00:36:31,042 --> 00:36:34,500
මම ඇයව මසාජ් කළා
උරහිස් බොහෝ වාරයක් ...

653
00:36:35,458 --> 00:36:37,292
මේ අත්වලින්!

654
00:36:37,375 --> 00:36:38,667
හේයි... හේයි!

655
00:36:38,750 --> 00:36:40,250
[ඇඬීම]

656
00:36:40,333 --> 00:36:41,250
මචන්!

657
00:36:41,583 --> 00:36:42,958
- මේක හරිම කැරලිකාරයි!
- හේයි, යාලුවනේ.

658
00:36:43,083 --> 00:36:44,042
- හරිම පිළිකුල්!
-ඒයි, සූරි!

659
00:36:44,125 --> 00:36:45,208
- ඉතින් ඔක්කාරය!
- නවත්තන්න මචන්.

660
00:36:45,333 --> 00:36:46,542
එය නවත්වන්න!

661
00:36:46,625 --> 00:36:48,625
- මට පෙට්‍රල් දමාගන්න හිතෙනවා,
- කරුණාකර එය නවත්වන්න.

662
00:36:48,708 --> 00:36:49,708
සහ මාවම ගිනි දැල්වීම!

663
00:36:49,792 --> 00:36:52,417
ඒ සඳහා ඔබට ඇයව මරා දැමිය හැකි බවක් නොවේ!
වෙච්ච දේ වෙලා ඉවරයි.

664
00:36:52,500 --> 00:36:55,792
- ඔබ හරි හරි! මම ඇයව මරා දැමිය යුතුයි!
-කුමක් ද?

665
00:36:55,875 --> 00:36:57,958
[මෝහන්] මම කවද්ද... මම එහෙම කිව්වේ නෑ!

666
00:36:58,042 --> 00:36:59,583
- නවතින්න, යාලුවනේ!
-[එන්ජිම පුනර්ජීවනය]

667
00:36:59,833 --> 00:37:01,125
-[රියදුරු] ඩික්හෙඩ්!
-[ටයර් කෑගැසීම්]

668
00:37:01,292 --> 00:37:03,167
[රියදුරු] ඔයාගේ අම්මා ඔයාව අවුල් කළාද?
උපතේදී?

669
00:37:03,375 --> 00:37:05,458
කවුද ඔයා කියලා ඔයාට ෆ්ලෑෂ් කළේ
ඉක්මන් කිරීමට ඉක්මන් වෙනවාද?

670
00:37:05,542 --> 00:37:06,375
[මෝහන්] එහෙම කරන්න එපා!

671
00:37:06,458 --> 00:37:07,792
- හේයි, හේයි! නවත්වන්න!
-[වීදුරු කැඩීම]

672
00:37:07,875 --> 00:37:09,667
[මෝහන්] ඔබේ දිව මෙහෙයවනු ඇත
ඔබ ඉක්මන් මරණයකට!

673
00:37:10,708 --> 00:37:11,708
පොඩි ජරාවක්!

674
00:37:11,792 --> 00:37:13,750
[මගියා] ඔහු ඔබේ කැඩපත කඩා,
මිහිරි අශ්ව රථය!

675
00:37:13,833 --> 00:37:14,750
නවතින්න, මචෝ!

676
00:37:14,833 --> 00:37:16,750
- මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා!
-[මෝහන්] <i>දුවන එක නවත්තන්න මචන්!</i>

677
00:37:18,083 --> 00:37:20,167
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

678
00:37:21,875 --> 00:37:23,500
[සූරි හුස්ම හිරවීම]

679
00:37:23,875 --> 00:37:26,125
[මෝහන්] ඒයි, සූරි! නවත්වන්න!

680
00:37:26,875 --> 00:37:29,458
[මෝහන් හුස්ම හිරවීම]

681
00:37:35,667 --> 00:37:37,250
[මහළු කාන්තාව 2] බලන්න, ඔහු දුවනවා
පිස්සෙක් වගේ!

682
00:37:37,333 --> 00:37:38,292
[මහලු මිනිසා 2] පරිස්සමෙන්, මෝඩයා!

683
00:37:39,375 --> 00:37:40,833
[බල්ලා බුරනවා]

684
00:37:40,917 --> 00:37:41,958
[සූරි කොඳුරමින්]

685
00:37:44,250 --> 00:37:45,625
[කෙඳිරිගාමින්]

686
00:37:45,708 --> 00:37:47,708
[දැඩි සංගීතය]

687
00:38:00,375 --> 00:38:02,375
[ආතති සංගීතය දිගටම]

688
00:38:21,208 --> 00:38:23,667
[රියදුරු] මගුල මගේ උදෑසන විනාශ කළා!

689
00:38:29,208 --> 00:38:31,333
මම ඔහුව අතට ගත්තොත්,
මම එයාට පිහියෙන් අනිනවා! [කෙඳිරිගාමින්]

690
00:38:31,417 --> 00:38:32,250
[ගැස්ම]

691
00:38:32,417 --> 00:38:33,667
ශුද්ධ ජරාව!

692
00:38:40,375 --> 00:38:41,250
[මීනල්] ලීලා!

693
00:38:41,958 --> 00:38:43,292
සූරිය අද ඉස්කෝලේ ගියේ නැද්ද?

694
00:38:43,417 --> 00:38:44,917
එයා උදේ ගියා.

695
00:38:45,042 --> 00:38:46,458
[මීනල්] ඇයි එයා මෙහෙට දුවන්නේ?

696
00:38:46,583 --> 00:38:48,792
සමහරවිට ඔහුට ඔහුගේ නිල ඇඳුම අමතක විය හැකිද?

697
00:38:49,042 --> 00:38:50,667
නැහැ, ඔහු අද උදේ එය පැළඳ සිටියා.

698
00:38:50,750 --> 00:38:52,750
[සැක සහිත සංගීතය]

699
00:38:53,000 --> 00:38:53,917
සූරිය?

700
00:38:55,167 --> 00:38:56,417
ඔබ පාසල් ගියේ නැද්ද?

701
00:39:00,708 --> 00:39:01,958
[පිහියෙන් ඇන]

702
00:39:02,208 --> 00:39:03,417
[සූරි මැසිවිලි නඟයි]

703
00:39:09,208 --> 00:39:10,958
[සූරි කෙඳිරිගායි]

704
00:39:11,500 --> 00:39:13,125
[ගැස්ම]
සූරි!

705
00:39:13,458 --> 00:39:15,417
[ලීලා] අනේ දෙවියනේ! සූරි!

706
00:39:15,500 --> 00:39:16,583
අපොයි නෑ! අපොයි නෑ!

707
00:39:19,875 --> 00:39:21,625
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
[ඇඬීම]

708
00:39:21,833 --> 00:39:23,333
- මීනල්!
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

709
00:39:23,417 --> 00:39:25,500
ගිලන් රථය අමතන්න, මීනල්.

710
00:39:26,042 --> 00:39:27,833
සූරි! සූරිය, මේ මොකක්ද?

711
00:39:27,958 --> 00:39:30,125
සූරිය? සූරිය?

712
00:39:31,375 --> 00:39:32,792
[ලීලා] මොහාන්! උදව් ගන්න යන්න!

713
00:39:32,875 --> 00:39:35,292
උදව් ගන්න යන්න! කට්ටිය මොකද කළේ?

714
00:39:35,417 --> 00:39:36,958
ඉක්මන්! යන්න!

715
00:39:38,958 --> 00:39:39,792
[ලීලා] සූරි!

716
00:39:39,917 --> 00:39:40,958
[මෝහන්] සර්.. සර්... සර්!

717
00:39:41,083 --> 00:39:42,417
කරුණාකර උදව් කරන්න!

718
00:39:42,583 --> 00:39:44,625
-[රියදුරු] අතරමං වෙන්න. නැහැ, මට බැහැ!
- අනතුරක් සිදුවී ඇත.

719
00:39:44,708 --> 00:39:46,958
- ඔහු තමාටම පිහියෙන් ඇන ගත්තේය!
-කුමක් ද? ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

720
00:39:47,042 --> 00:39:48,500
- මොන මගුලක්ද!
- කරුණාකර ඉක්මනින් එන්න.

721
00:39:48,583 --> 00:39:49,958
-[ලීලා] කරුණාකර,
- ඉක්මනට එන්න.

722
00:39:50,042 --> 00:39:51,333
[ලීලා] කවුරුහරි උදව් කරන්න!

723
00:39:51,750 --> 00:39:52,583
සූරි!

724
00:39:52,958 --> 00:39:54,125
ඉක්මනින් එන්න! ඔහුව අල්ලා ගන්න.

725
00:39:54,208 --> 00:39:55,750
-[රියදුරු] අනේ දෙවියනේ, නෑ.
-[ලීලා] ඔහුව ඉක්මනින් ඔසවන්න.

726
00:39:55,833 --> 00:39:57,417
-[මෝහන්] ඔහුව ඔසවන්න.
-[ලීලා] කරුණාකර ඉක්මනින් යන්න.

727
00:39:57,500 --> 00:39:58,333
කරුණාකර පරිස්සමෙන් ගමන් කරන්න.

728
00:39:58,417 --> 00:39:59,667
[රියදුරු] ඔහු මේ සඳහා එතරම් වේගයෙන් දිව ගියේද?

729
00:39:59,792 --> 00:40:02,875
-[රියදුරු] එතරම් තරුණ, නමුත් එතරම් කෝපයක්!
-[ලීලා] පරිස්සමෙන් සර්.

730
00:40:04,583 --> 00:40:06,125
[සැක සහිත සංගීතය]

731
00:40:09,917 --> 00:40:11,917
[රියදුරු] මැඩම්, ඔබ දෙස බලන්න.
ඔබ දිව්‍යමය,

732
00:40:12,292 --> 00:40:15,458
මම ඔබට අපහාස කළා!
ඔහු කෝපයට පත් වීම පුදුමයක් නොවේ!

733
00:40:16,250 --> 00:40:18,417
-[රියදුරු] මම කෝපයෙන් මොහොතකට කෑගැසුවෙමි.
-[මෝහන්] යන්න, යන්න, යන්න!

734
00:40:18,500 --> 00:40:20,292
-[රියදුරු] මෝඩ කොල්ලා.
-[ලීලා] සූරි!

735
00:40:20,375 --> 00:40:21,333
[ඔටෝ රියදුරු] හැරෙන්න.

736
00:40:21,708 --> 00:40:24,583
[මීනා] දුරකථනය ගන්න, මෝඩයා!

737
00:40:25,542 --> 00:40:26,958
-[ලීලා] පරිස්සමෙන්!
-[මෝහන්] ඔහුව ඇතුළට ගේන්න!

738
00:40:27,083 --> 00:40:29,167
-[ලීලා] ඉක්මන්!
-[රියදුරු] ඔබ ඉදිරියෙන් ඉඳගන්න!

739
00:40:30,542 --> 00:40:31,792
[ලීලා] අපි යමු, අපි යමු!

740
00:40:32,042 --> 00:40:33,250
කරුණාකර ... වේගවත්!

741
00:40:33,625 --> 00:40:35,417
-[ලීලා] සූරි!
-[මෝහන්] යන්න, යන්න, යන්න!

742
00:40:35,708 --> 00:40:37,875
-[මෝහන්] මට අං දෙන්න.
-[ලීලා] ඇතුලට යන්න, මීනල්! වේගයෙන් ගමන් කරන්න!

743
00:40:38,042 --> 00:40:39,125
ඉක්මනින් යන්න!

744
00:40:39,208 --> 00:40:40,792
-[මෝහන්] චලනය, චලනය!
-[ලීලා] ඉක්මන් කරන්න.

745
00:40:41,167 --> 00:40:42,625
- සූරි! සූරි!
-[හෝන්]

746
00:40:42,708 --> 00:40:44,125
ඔබේ ඇස් අරින්න! ඔබේ ඇස් අරින්න!

747
00:40:44,250 --> 00:40:46,833
- බය වෙන්න එපා! ඔබ හොඳින් වනු ඇත!
-[මෝහන්] හයියෙන් හෝන් කරන්න. වේගවත්!

748
00:40:47,083 --> 00:40:48,375
ඔබේ ඇස් අරින්න!

749
00:40:48,583 --> 00:40:50,250
වතුර... වතුර!

750
00:40:50,333 --> 00:40:52,125
[මීනා] හෙලෝ, සර්?
කරුණාකර ඔහුට දුරකථනය දෙන්න!

751
00:40:52,250 --> 00:40:54,292
-[මීනා] අනතුරක් වෙලා!
-[රියදුරු] මෙන්න, ගන්න.

752
00:40:54,583 --> 00:40:56,958
ඒ මීනාල්! සූරිට අනතුරක්!

753
00:40:57,083 --> 00:40:58,583
සූරි! සූරි!

754
00:40:59,208 --> 00:41:01,958
බබා, මම මෙතන! ඔබ හොඳින්, ඔබ හොඳින්!

755
00:41:02,042 --> 00:41:04,625
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත!

756
00:41:04,833 --> 00:41:06,417
ඔබේ ඇස් අරින්න! ඔබ හොඳින්!

757
00:41:06,792 --> 00:41:09,458
තෝ ගණිකාව!
[ඇඬීම]

758
00:41:14,375 --> 00:41:17,125
හලෝ? ධනසේකර්!
ඔබේ පුතාට අනතුරක් වෙලා!

759
00:41:17,333 --> 00:41:20,083
පිහියකින් ඔහුගේ බඩ සිදුරු කර ඇත.

760
00:41:20,208 --> 00:41:21,750
ඔහු අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ! ඉක්මනින් එන්න!

761
00:41:26,292 --> 00:41:27,333
කොපමණ ද?

762
00:41:27,875 --> 00:41:29,125
[වෙළඳසැල් හිමියා 2] රුපියල් 28,000.

763
00:41:30,500 --> 00:41:32,083
එය හොඳ තත්ත්වයේ ඇත.

764
00:41:34,042 --> 00:41:35,958
එය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න.

765
00:41:36,167 --> 00:41:37,292
[වෙළඳසැල් හිමියා 2] හ්ම්.

766
00:41:38,250 --> 00:41:39,333
මම දිවුරනවා මම ගන්නවා!

767
00:41:39,958 --> 00:41:40,958
[වෙළඳසැල් හිමියා 2] හරි, හරි.

768
00:41:41,375 --> 00:41:42,625
ගාජි, එන්න. අපි යමු.

769
00:41:44,250 --> 00:41:46,500
[ගීත වාදනය]

770
00:41:50,667 --> 00:41:52,333
ඔබේ බූරුවා ගෙන යන්න, ගාජි!

771
00:41:58,750 --> 00:41:59,708
[cop] <i>සර්, සර්, සර්...</i>

772
00:41:59,792 --> 00:42:01,833
-[Gaaji] ෂිට්! ඒ පොලිස්කාරයෝ!
-[cop]<i> ඒක ඡායා පිටපතක්, සර්.</i>

773
00:42:01,917 --> 00:42:03,708
[Gaaji] ඇයි මගුල
ඔබ ඔවුන් දෙසට වේගයෙන් යනවාද?

774
00:42:03,792 --> 00:42:05,708
[පොලිස්] මෙහාට එන්න. වාහනය නවත්වන්න.

775
00:42:05,917 --> 00:42:07,292
බයික් එකේ තව දහයක් ගන්නේ නැත්තේ ඇයි?

776
00:42:07,375 --> 00:42:08,750
සර් අපි ලේ දෙන්නෝ.

777
00:42:08,833 --> 00:42:11,375
- අනතුරක් සිදුවී ඇත.
- ඒක පොඩි නඩුවක්. ඔයාගේ වගේ නෙවෙයි.

778
00:42:11,542 --> 00:42:15,042
- ඔවුන් ත්‍රිත්ව ලෙස පදිනවා.
- මම ඔයාට දඩයක් කරන්නද?

779
00:42:15,333 --> 00:42:16,625
- යන්න, යන්න.
- ස්තූතියි, සර්!

780
00:42:16,708 --> 00:42:17,750
- යන්න!
- ස්තූතියි, සර්!

781
00:42:18,750 --> 00:42:21,167
- වේගවත් බයිසිකලයක් ගන්න.
- නියමයි, යාලුවනේ!

782
00:42:21,250 --> 00:42:22,833
- සර්, සර්...
- අපි තේ බොන්න යමුද?

783
00:42:24,333 --> 00:42:25,542
මම විනාඩියකින් එන්නම්.

784
00:42:27,542 --> 00:42:28,875
හේයි! හේයි, මචන්!

785
00:42:29,042 --> 00:42:30,000
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

786
00:42:30,083 --> 00:42:31,292
කවුචි බලන්නට.

787
00:42:31,458 --> 00:42:33,208
-ඉදි අමීන්ගේ කාවුචි?
- ඔව්, යාලුවනේ.

788
00:42:33,333 --> 00:42:34,167
එන්න යාලුවනේ.

789
00:42:37,917 --> 00:42:38,833
හේයි සහෝ!

790
00:42:40,083 --> 00:42:41,458
[ගාජි] මචන්, ඒක අවදානම් වැඩියි,

791
00:42:41,542 --> 00:42:43,125
හරියට තලයකින් ලිස්සා යනවා වගේ.

792
00:42:43,250 --> 00:42:44,750
[වසන්ත්] අපි තවත් කොහොමද උපයන්නේ
රුපියල් 30,000?

793
00:42:44,833 --> 00:42:46,333
[Gaaji] ඔහු අපෙන් ඇසුවොත්?
කෙනෙක් මරන්නද?

794
00:42:46,417 --> 00:42:47,250
[වසන්ත්] අපි මරමු.

795
00:42:48,125 --> 00:42:49,167
[Gaaji] ඇත්තටම ඒ ඔබද?

796
00:42:49,375 --> 00:42:51,667
මට මේ ගැන හරිම නරක හැඟීමක් තියෙනවා.
මට සවන් දෙන්න.

797
00:42:51,750 --> 00:42:53,583
අපි දැනටමත් හොඳටම අවුල් වෙලා!

798
00:42:53,708 --> 00:42:56,250
[වසන්ත්] තුයවන්ගේ තාත්තා
අපි හැමෝම පණපිටින් සම කරයි!

799
00:42:56,333 --> 00:42:57,750
ඔහු භයානක මිනිසෙක්!

800
00:42:58,208 --> 00:42:59,958
[ගාජි] බ්‍රෝ, උපයනවා
රුපියල් 30,000 ක් විය හැකිද?

801
00:43:00,083 --> 00:43:01,917
-[කවුචි] මතකද ඇල්රෝයි?
-[Gaaji] කවුද?

802
00:43:03,333 --> 00:43:04,542
[කවුචි] කපුටා.

803
00:43:05,250 --> 00:43:06,375
අර කපුටා, මචන්!

804
00:43:06,500 --> 00:43:07,333
[ගාජි] ඔව්, ඔව්.

805
00:43:10,958 --> 00:43:13,417
අයියේ, ඇල්රෝයිට මොකද වුණේ?

806
00:43:14,083 --> 00:43:16,625
පසුගිය සතියේ ඔහු රැකියාවකට ඉඩි අමීන් වෙත ගියේය.

807
00:43:17,458 --> 00:43:20,250
ඔහුව ගිනි තැබීමට යවන ලදී
දේශපාලන පක්ෂයක කොඩිය.

808
00:43:20,333 --> 00:43:21,500
- ඔහු එය කළා.
-ම්ම්-හ්ම්.

809
00:43:21,750 --> 00:43:22,958
පැය භාගයක රැකියාවක්, ඔහු විය

810
00:43:23,125 --> 00:43:24,708
රුපියල් 23,500ක් දුන්නා.

811
00:43:25,083 --> 00:43:26,792
23 වරක් 500 සමාන වේ...

812
00:43:27,083 --> 00:43:29,125
- ඔහු මිලක් සඳහන් කළේ නම්,
- දහය, එකොළොස් ...

813
00:43:29,250 --> 00:43:31,292
- ඔහුට දතක් අහිමි විය.
-එහි ගාණ කීය ද?

814
00:43:31,667 --> 00:43:34,875
[කවුචි] කෙනෙක් කිසිවිටෙක අංකයක් උපුටා දක්වන්නේ නැත
ඉඩි අමීන්ට.

815
00:43:34,958 --> 00:43:36,042
ඔහු එය පෞද්ගලිකව ගනී.

816
00:43:36,167 --> 00:43:37,000
[ගාජි] හරි, සහෝ.

817
00:43:37,792 --> 00:43:38,625
සුභ පැතුම්, සහෝ!

818
00:43:38,708 --> 00:43:39,542
සර් ඉන්නවද?

819
00:43:39,708 --> 00:43:40,708
ඔව්, නමුත් ඔහු විකාරයි.

820
00:43:41,083 --> 00:43:41,958
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

821
00:43:42,042 --> 00:43:44,542
ඔහු විකාර වෙනවා කියන්නේ රැකියාවක් තියෙනවා,

822
00:43:44,750 --> 00:43:46,875
සහ ගන්නන් නැත.

823
00:43:47,208 --> 00:43:49,083
වාසනාවන්ත යක්කු, ඔබ.

824
00:43:49,833 --> 00:43:50,833
සුභ පැතුම් සහෝ.

825
00:43:50,917 --> 00:43:53,083
-[කවුචි] හ්ම්.
- ඔහු ඉන්නවාද?

826
00:43:53,167 --> 00:43:54,042
[කවුචි] හ්ම්.

827
00:44:00,792 --> 00:44:01,917
හේයි! නැගිටින්න!

828
00:44:02,042 --> 00:44:05,333
ඔබට ඔහුගේ පුටුව ඉදිරිපිට වාඩි විය නොහැක!
තේරුම් ගත්තා ද? එයා ඕන වෙලාවක එන්න ඇති.

829
00:44:10,417 --> 00:44:12,542
[ජයග්‍රාහී සංගීතය]

830
00:44:13,792 --> 00:44:14,792
සුභ උදෑසනක්, සර්.

831
00:44:24,958 --> 00:44:25,917
මචන්!

832
00:44:26,000 --> 00:44:27,417
[කැඩීම]

833
00:44:29,750 --> 00:44:30,625
ඉහළට!

834
00:44:37,167 --> 00:44:38,583
මොකක් ද වෙන්නේ?

835
00:44:38,917 --> 00:44:41,375
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඉක්මනින් මුදල් ඉපයීමටයි.

836
00:44:43,042 --> 00:44:45,375
[කොඳුරන]
සර් මුලින්ම ඒවා තක්සේරු කරන්න.

837
00:44:48,417 --> 00:44:50,208
ඔබ අවසන් වරට බලපු චිත්‍රපටිය මොකක්ද?

838
00:44:53,792 --> 00:44:56,083
ඒයි බළල් පැටියෝ, ඔබ පිළිතුරු දෙන්න.

839
00:44:57,333 --> 00:44:58,458
<i>මල්ලු Uncut.</i>

840
00:44:58,833 --> 00:44:59,917
මොන චිත්‍රපටියද?

841
00:45:00,042 --> 00:45:01,167
<i>මල්ලු Uncut.</i>

842
00:45:02,542 --> 00:45:03,833
එය සම්මානනීය චිත්‍රපටයක්ද?

843
00:45:04,042 --> 00:45:05,625
හොඳ ෆිල්ම් එකක් විතරයි සර්.

844
00:45:06,500 --> 00:45:09,042
ප්‍රේක්ෂක සතුට
එය සොයන එකම සම්මානයයි.

845
00:45:10,917 --> 00:45:12,625
පිරිමි ළමයින් දක්ෂද?

846
00:45:12,792 --> 00:45:13,792
විශ්වාසවන්තද?

847
00:45:13,875 --> 00:45:15,708
මම ඒක සහතික කරනවා.

848
00:45:23,875 --> 00:45:25,292
ඔයා උඩ බලන්න කවුචි.

849
00:45:41,333 --> 00:45:42,750
ඔබ ඡායාරූපය දුටුවාද?

850
00:45:48,292 --> 00:45:49,750
මායා ප්ලාසා වෙත යන්න.

851
00:45:50,375 --> 00:45:53,958
ඡායාරූපයේ සිටින මිනිසා
නරක තේ කෝප්පයක් සමඟ එහි සිටිනු ඇත,

852
00:45:56,750 --> 00:45:58,958
සමහර සෙවන සහිත කාන්තාවක් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම.

853
00:46:00,000 --> 00:46:03,333
මෙයින් බිංදු හතරක් ඔහුගේ තේ වලට දමන්න.

854
00:46:03,750 --> 00:46:06,000
ඔහු එය පානය කරන බවට වග බලා ගන්න,

855
00:46:06,375 --> 00:46:07,500
පසුව මට වාර්තා කරන්න. හරි හරී?

856
00:46:22,417 --> 00:46:23,667
මෙය ඔබගේ පළමු මෙහෙයුමද?

857
00:46:24,583 --> 00:46:25,750
එය මරා දමන්න.

858
00:46:32,917 --> 00:46:35,708
[ඉදි අමීන්] හේයි, සෘජුව වළකින්න
එම දියර සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

859
00:46:35,792 --> 00:46:36,833
ඔව් සර්.

860
00:46:38,542 --> 00:46:39,708
[ඉදි අමීන්] සහෝදරවරුනි...

861
00:46:42,292 --> 00:46:43,875
ඔබට විශ්වාසද?

862
00:46:45,667 --> 00:46:46,667
ඔව්...

863
00:46:46,792 --> 00:46:49,208
- ඔව්!
- ඔව්, ඔව්.

864
00:46:49,292 --> 00:46:51,250
[උතුම් සංගීතය]

865
00:46:57,042 --> 00:46:58,458
මමත් නිවාඩු ගන්නම් සර්.

866
00:47:41,292 --> 00:47:42,167
[ගැලපීම]

867
00:47:42,250 --> 00:47:43,875
- ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?
- හේයි, ඉන්න.

868
00:47:43,958 --> 00:47:45,208
- ඔයා මගේ සහෝදරිය දාලා ගියා!
- අහන්න, මිනිහෝ.

869
00:47:45,333 --> 00:47:46,667
- ඇයි ඔයා ගියේ නැත්තේ?
- සන්සුන් වෙන්න.

870
00:47:46,750 --> 00:47:49,875
- මාව අතහරින්න! ඔයා මොනවද බලන්නේ?
- ඔහුව පිටතට ගෙන යන්න.

871
00:47:49,958 --> 00:47:51,833
- මම ඔයාව මරනවා!
- පිටතට ගොස් කෑගසන්න.

872
00:47:51,917 --> 00:47:53,333
අක්කා උනා නම් කමක් නැද්ද?

873
00:47:53,417 --> 00:47:54,250
දැන් මොකද වුණේ?

874
00:47:54,333 --> 00:47:55,667
- දැන් මොකද වුණේ?
- මට යන්න දෙන්න, මම කියනවා.

875
00:47:55,750 --> 00:47:56,583
මම ඔයාව මරනවා!

876
00:47:56,667 --> 00:47:59,333
මොකක්ද මේ අවුල?
අහ්. ඔහු අලුත් බිරිඳක් ගෙදර ගෙනාවා!

877
00:47:59,417 --> 00:48:00,667
ඔහු කොහේ ද?

878
00:48:01,042 --> 00:48:02,458
මගේ වස්තුව.

879
00:48:02,750 --> 00:48:04,167
[මහළු මිනිසා සිනාසෙයි]

880
00:48:04,250 --> 00:48:06,292
බහු විවාහය අපට පොදු දෙයක්.

881
00:48:06,583 --> 00:48:10,042
කෙල්ල ටිකක් පිරිමි වගේ.

882
00:48:10,708 --> 00:48:12,167
ඉතින් කුමක් ද?

883
00:48:12,500 --> 00:48:14,917
උදාහරණයක් ලෙස මගේ ආච්චි ගන්න.

884
00:48:15,167 --> 00:48:16,625
ඇය අතිශයින්ම කෙස් විය,

885
00:48:16,708 --> 00:48:19,167
උඩු රැවුලකින් සහ රැවුලකින්ද!

886
00:48:19,292 --> 00:48:21,375
ඒත් වැඩියෙන්ම සතුටු වුණේ මගේ සීයා.

887
00:48:21,583 --> 00:48:23,750
[මහළු මිනිසා 3]
හදවත විතරයි වැදගත්.

888
00:48:23,833 --> 00:48:26,250
ඒයි, කවුරුහරි මේ වයසක මිනිහව විසි කරනවා
වේගයෙන් යන ට්‍රක් රථයක් යට!

889
00:48:26,333 --> 00:48:27,958
- ඔහු හරිම රළුයි.
- එන්න, සීයා.

890
00:48:28,042 --> 00:48:30,083
- සීයා, නිහඬව එන්න!
-ඇයි?

891
00:48:30,375 --> 00:48:32,833
- ප්‍රඥාව එතරම් අගය කළ නොහැක.
- මම ඔබේ වචන අනුගමනය කරමි.

892
00:48:33,000 --> 00:48:36,958
- මට නිතරම ඔහුගෙන් දික්කසාද වීමට අවශ්‍ය විය!
- දැන් එන්න.

893
00:48:37,375 --> 00:48:40,875
[මහළු මිනිසා 3] මට එහෙම තියෙනවා
බෙදා ගැනීමට පොහොසත් අත්දැකීම්.

894
00:48:41,125 --> 00:48:42,917
මට ගොඩක් උදව් කරන්න පුළුවන්...

895
00:48:43,000 --> 00:48:44,750
- නමුත් කිසිවෙකු උනන්දු නොවේ.
-[කාන්තාව 8] හරි, සීයා.

896
00:48:44,875 --> 00:48:47,208
-මානිකම්,
-[මහලු මිනිසා 3] ඔවුන් ඉතා නොසැලකිලිමත් ...

897
00:48:47,292 --> 00:48:48,750
නැවුම්ව යන්න.

898
00:48:48,833 --> 00:48:50,792
- අපිට පසුව කතා කරන්න පුළුවන්.
-[කාන්තාව 8] ඔවුන්ට කරදර කරන්න එපා.

899
00:48:51,375 --> 00:48:53,375
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

900
00:49:12,042 --> 00:49:13,833
[නොපැහැදිලි කතාබහ දිගටම]

901
00:49:23,958 --> 00:49:26,750
[මහලු කාන්තාව 3] ජෝති, ඇයි ජීවිතය කරන්නේ
ඔබව නැවත නැවතත් අවුල් කරනවාද?

902
00:49:27,667 --> 00:49:31,125
දුක්ඛිතභාවය ඔබට මෙතරම් ආදරය කරන්නේ ඇයි?

903
00:49:32,750 --> 00:49:34,667
අම්මා කෙනෙක් විදියට මම මේක කියන්න හොඳ නැහැ.

904
00:49:35,083 --> 00:49:37,000
ඔහු එනතුරු බලා සිටිනවා වෙනුවට,

905
00:49:37,125 --> 00:49:39,458
ඔයාට වෙන මිනිහෙක් එක්ක පැනලා යන්න තිබුණා.

906
00:49:40,667 --> 00:49:42,208
[උඹලා]

907
00:49:44,750 --> 00:49:48,125
අම්මයි, තාත්තයි ටසල් තියෙන සාරිය ඕන
පාසලට ඇඳීමට.

908
00:49:49,167 --> 00:49:50,833
[කාන්තාව 8] ඒක කොහොමද?

909
00:49:50,958 --> 00:49:52,708
[මහළු මිනිසා 3] මම ඔහු වෙත ගියෙමි
ඒ ගැන අහන්නට...

910
00:49:53,458 --> 00:49:56,250
- ඇය විදේශිකයෙක්, පෙනෙන විදිහට.
-අපොයි!

911
00:49:56,333 --> 00:49:59,167
විවාහ වූ මුල් දිනවල පවා,

912
00:49:59,458 --> 00:50:01,667
ඔහු සෑම රාත්‍රියකම හිසරදයක් ඇති කරයි,

913
00:50:01,750 --> 00:50:03,042
උනන්දුවක් නැති බිරිඳක් වගේ.

914
00:50:04,042 --> 00:50:05,958
ඒ රතු කොඩියක් එසවිය යුතුව තිබුණි.

915
00:50:06,458 --> 00:50:10,625
එහෙත් රාසු කුට්ටි නිෂ්පාදනය කිරීමට ජෝති සමත් විය!

916
00:50:10,750 --> 00:50:12,458
ඒ දක්ෂ හරක්!

917
00:50:13,958 --> 00:50:16,583
[ගුවන් විදුලියේ මෘදු සංගීතය]

918
00:50:22,167 --> 00:50:23,833
[cangs]

919
00:51:15,625 --> 00:51:17,667
[ගුවන්විදුලි සංගීතය දිගටම]

920
00:51:56,583 --> 00:51:59,208
මුලදී මම හිතුවා
එය අප්‍රේල් මෝඩයාගේ විහිළුවක් විය.

921
00:52:10,375 --> 00:52:11,708
[ශිල්පා] මම ලස්සනයිද?

922
00:52:12,917 --> 00:52:16,375
මට බලන්න ඕන
Raasu Kutti ගේ මිතුරන්ට හොඳයි.

923
00:52:17,000 --> 00:52:18,583
[ඇඬීම]

924
00:52:18,667 --> 00:52:20,708
වඩා අමාරු කුමක්දැයි මම නොදනිමි:

925
00:52:21,583 --> 00:52:23,750
සැමියෙක් නැති අතීතයක්

926
00:52:24,250 --> 00:52:26,292
නැත්නම් ඔයා වගේ කෙනෙක් ඉන්න අනාගතයක්.

927
00:52:31,958 --> 00:52:34,292
කාන්තාවක් ලෙස,
මට ඔයාගේ දුක තේරෙනවා ජෝති.

928
00:52:35,500 --> 00:52:37,375
[ඇඬීම]

929
00:52:39,583 --> 00:52:40,792
[රාසු කුට්ටි] තාත්තේ, අපි යමුද?

930
00:52:43,292 --> 00:52:44,417
[ශිල්පා] මම යන්නද?

931
00:52:48,792 --> 00:52:51,833
[මානිකම්ගේ අම්මා]
ඔබ සෑහෙන හානියක් කර ඇත.

932
00:52:51,917 --> 00:52:52,833
ගෙදර ඉන්න.

933
00:52:52,917 --> 00:52:55,083
අපට ගෞරවයෙන් අංශු මාත්‍රයක් ඉතිරි කරන්න!

934
00:52:55,208 --> 00:52:56,958
-ඒයි රාසු කුට්ටි, ආපහු ඇතුලට එන්න!
-[ජ්‍යෝති] අම්මා!

935
00:52:57,167 --> 00:52:58,625
- ලොකු අවජාතකයෙක්, ආපහු එන්න!
- අම්මා!

936
00:52:58,750 --> 00:53:00,583
- පොඩි අවජාතකයා! අවම වශයෙන් ඔබ!
- අම්මා,

937
00:53:01,250 --> 00:53:02,917
ඔහුට සිටීමට ඉඩ දෙන්න. අඩුම තරමින් ඔහු සතුටුයි.

938
00:53:03,000 --> 00:53:04,125
පුදුමයි!

939
00:53:04,375 --> 00:53:06,625
රාසු කුට්ටි ඔහුගේ සුළු මව පිළිගත්තේය

940
00:53:06,708 --> 00:53:08,708
- ක්ෂණිකව!
- කට වහගන්න, කොම්පෝස්ට් වළ!

941
00:53:08,792 --> 00:53:10,375
මම ඔබව ගින්නට දමමි!

942
00:53:13,500 --> 00:53:15,167
[මහළු මිනිසා] මට මීරාගේ මාමා මුණගැසුණා.

943
00:53:15,583 --> 00:53:19,542
- ඔහු කිව්වා ඇය දැන් හොඳින් පදිංචි වෙලා කියලා.
-[සංසුන් සංගීතය]

944
00:53:19,625 --> 00:53:21,292
ඒ වගේම එයාගේ නංගිත් විවාහ වෙලා...

945
00:53:21,375 --> 00:53:24,167
- ඔහ්, කෝපි මෙතන.
-[මහලු කාන්තාව] ස්තූතියි.

946
00:53:24,750 --> 00:53:26,542
-[මුගිල්] ඒක කියන්න එපා.
-[මහලු කාන්තාව] ස්තූතියි.

947
00:53:27,125 --> 00:53:29,250
-[මහලු මිනිසා] නියම කෝපි! ස්තුතියි!
-[මුගිල් සිනාසෙයි]

948
00:53:29,708 --> 00:53:31,792
[සිනාසෙයි]

949
00:53:32,083 --> 00:53:33,625
[මහළු මිනිසා] මම මොනවද කිව්වේ?

950
00:53:34,500 --> 00:53:36,125
අනේ ඔව් මීරා...

951
00:53:36,208 --> 00:53:38,500
ඇය දැන් ගොඩක් වෙනස්...

952
00:53:38,583 --> 00:53:39,792
[මුගිල් මුමුණයි]
ඔබ එය ගූගල් කළාද?

953
00:53:39,875 --> 00:53:41,917
- ඔව්.
- එය පවසන්නේ කුමක්ද?

954
00:53:42,333 --> 00:53:45,583
[කොඳුරමින්]
ප්ලාස්ටික් ටබ් එකට ඇසිඩ් පුරවන්න,

955
00:53:45,667 --> 00:53:46,750
ශරීරය එහි ගිල්වන්න.

956
00:53:46,833 --> 00:53:48,375
එය සතියකින් විසුරුවා හරිනු ඇත!

957
00:53:48,500 --> 00:53:50,292
ඒකට වෙලාවක් නෑ. වෙන මොනවා ද?

958
00:53:51,667 --> 00:53:53,667
සිමෙන්ති මිශ්‍රණයකින් බෙරයක් පුරවන්න,

959
00:53:53,750 --> 00:53:55,042
ශරීරය ගිල්වන්න.

960
00:53:55,208 --> 00:53:57,042
එය දැඩි වන තුරු ඉන්න,
සහ එය මුහුදට දමන්න!

961
00:53:58,542 --> 00:53:59,500
මගුලක්, Google!

962
00:54:09,375 --> 00:54:11,625
[සැක සහිත සංගීතය]

963
00:54:15,917 --> 00:54:18,625
අපි ශරීරය කැබලිවලට කපන්නෙමු,
ඒවා වෙනම ප්ලාස්ටික් බෑග්වල දමන්න,

964
00:54:18,792 --> 00:54:21,042
සහ අයාලේ යන බල්ලන් සඳහා ඔවුන්ව තබන්න
විවිධ ප්රදේශ වල.

965
00:54:21,750 --> 00:54:24,875
කවුරුහරි වැටුණා කියලා මිනිස්සු හිතයි
මස් වෙළෙන්දන්ගෙන් මස්.

966
00:54:24,958 --> 00:54:27,042
ඒයි, ඔයා තමයි එයාව මැරුවේ.
ඉතින් ඔබ කපන්න.

967
00:54:28,833 --> 00:54:29,875
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

968
00:54:30,000 --> 00:54:31,083
ඔහු තනිවම මිය ගියේය.

969
00:54:31,417 --> 00:54:33,042
හේතුව ඔබයි. ඉතින් ඔබ කපන්න.

970
00:54:41,208 --> 00:54:43,667
[දැඩි සංගීතය]

971
00:54:51,292 --> 00:54:53,000
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

972
00:54:53,083 --> 00:54:53,958
[ගැස්ම]

973
00:54:54,042 --> 00:54:56,042
[සැක සහිත සංගීතය]

974
00:54:57,708 --> 00:54:58,792
[ගැස්ම]

975
00:55:05,333 --> 00:55:07,042
[හුස්ම ගැනීම]

976
00:55:08,750 --> 00:55:10,708
ඔබ F-වචනය භාවිතා කරන බව මට ආරංචි විය.

977
00:55:11,542 --> 00:55:13,042
අපි කතා කරන සියලුම වචන වලින්,

978
00:55:13,667 --> 00:55:16,083
ඔය ළමයි කුණුහරුප අහගන්න.

979
00:55:17,083 --> 00:55:20,042
ඒ වචනය නැවත භාවිතා කරන්න...

980
00:55:21,375 --> 00:55:23,625
මම ඔබේ වී-වී කපා දමමි
සහ කපුටන් වෙත එය විසි කරන්න!

981
00:55:24,958 --> 00:55:26,958
දැන් එතනට ගිහින් කට වහගෙන ඉන්න.

982
00:55:27,625 --> 00:55:28,792
තේරුම් ගත්තා ද?

983
00:55:29,083 --> 00:55:29,958
හ්ම්.

984
00:55:30,792 --> 00:55:31,625
යන්න.

985
00:55:44,833 --> 00:55:46,792
[කොඳුරන]
මම හොඳටම බය වුණා

986
00:55:47,625 --> 00:55:49,000
මට එයාව බය කරන්න වුණා කියලා.

987
00:55:50,333 --> 00:55:51,833
ඔබට තර්කනය තේරෙනවාද?

988
00:55:52,333 --> 00:55:54,333
[සැක සහිත සංගීතය]

989
00:56:02,292 --> 00:56:05,500
මොකද වුණේ? නින්දේ වේලාව?

990
00:56:09,250 --> 00:56:10,167
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

991
00:56:15,333 --> 00:56:17,292
[කලිසම්]

992
00:56:22,167 --> 00:56:23,042
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

993
00:56:24,625 --> 00:56:25,958
[Vaembu] මට ඒක කරන්න බැහැ.

994
00:56:27,042 --> 00:56:28,417
ෂිට්! දෙන්න!

995
00:56:32,042 --> 00:56:34,583
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

996
00:56:38,125 --> 00:56:38,958
[ගැස්ම]

997
00:56:39,292 --> 00:56:41,458
ෂිට්! මටත් බෑ!

998
00:56:42,083 --> 00:56:43,458
මට මේ ජරාව අවශ්‍යද?

999
00:56:43,542 --> 00:56:44,667
මේක මගේ මගුල් තාත්තාගේ වරදක්!

1000
00:56:44,750 --> 00:56:47,708
“ඇය හොඳ පවුලකින් පැමිණි කෙනෙක්,” ඔහු පැවසීය.
"අපේ කුලයට අයිති"

1001
00:56:47,833 --> 00:56:50,208
[කොඳුරන]
මොකක්ද? ඔබ මාව තෝරා ගත්තේ කුලය මතද?

1002
00:56:50,417 --> 00:56:51,667
ඔයාට නින්දාවක්!

1003
00:56:51,750 --> 00:56:53,167
ඔබ ලැජ්ජාව ගැනද කතා කරන්නේ?

1004
00:56:54,750 --> 00:56:56,667
ඇයි ඒක එහෙම එකක්
තම රට ගැන ආඩම්බර විය හැක

1005
00:56:56,792 --> 00:56:58,208
ඔහුගේ භාෂාව,

1006
00:56:58,292 --> 00:56:59,833
නමුත් ඔහුගේ කුලය නොවේද?

1007
00:57:00,125 --> 00:57:02,667
සෑම දෙයක්ම මිනිසුන්ට ලේබල් කිරීම ගැන ය.
නම් විතරයි වෙනස්.

1008
00:57:02,750 --> 00:57:05,708
ඔබ ඔබේ රටට ආදරය කරන්නේ නම් ඔබ දේශප්‍රේමියෙකි.
ඔබ ඔබේ භාෂාවට ආදරය කරන්නේ නම් ඔබ අනුග්‍රාහකයෙකි.

1009
00:57:05,792 --> 00:57:07,500
නමුත් ඔබේ කුලය ගැන ආඩම්බර වන්න,
සහ ඔබ පිස්සෙක්.

1010
00:57:07,583 --> 00:57:08,625
කුහක-මල-පොක්‍රිසි!

1011
00:57:09,167 --> 00:57:11,542
[මුගිල්] සාමාන්‍ය මිනිසා වෙනස්කම් කරයි
කුල නාමයෙන්.

1012
00:57:11,667 --> 00:57:13,958
දේශප්‍රේමියා වෙනස්කම් කරයි
ජාතිකත්වයේ නාමයෙන්.

1013
00:57:14,417 --> 00:57:15,417
දෙකම එක හා සමානව වැරදියි!

1014
00:57:15,500 --> 00:57:18,458
ඒත් ඒ කෝණය කාටවත් පේන්නෙ නෑ!

1015
00:57:19,000 --> 00:57:20,167
[වේඹු] හේයි!

1016
00:57:21,000 --> 00:57:22,708
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1017
00:57:23,083 --> 00:57:24,750
අපි ශරීරය ඇතුළට පුරවන්නෙමු,

1018
00:57:24,833 --> 00:57:27,833
- එය බැල්කනියේ සිට පහළට විසි කරන්න.
-[Vaembu] හාහ්? කුමක් ද?

1019
00:57:28,750 --> 00:57:29,625
කලබල වෙන්න එපා.

1020
00:57:29,708 --> 00:57:30,667
අපි ඒක මෙහෙම දාමු,

1021
00:57:30,750 --> 00:57:32,333
එය පිපිරී සමතලා වනු ඇත.

1022
00:57:38,042 --> 00:57:39,042
[අසල්වැසි 1] හේයි!

1023
00:57:39,917 --> 00:57:41,833
-[අසල්වැසි 1] කවුද ඉන්නේ?
-[අසල්වැසියා 2] මම දන්නේ නැහැ!

1024
00:57:47,208 --> 00:57:48,458
[අසල්වැසි 1] ඔවුන් කවුද, අම්මා?

1025
00:57:48,542 --> 00:57:50,083
[Vaembu] අපිට මේක කරන්න බැරිද
ඔවුන් ගිය පසු?

1026
00:57:50,167 --> 00:57:53,667
-[මුගිල්] නැහැ, ඔවුන් අපේ අලිබිස් නිසා.
-[අසල්වැසි 2] කරුණාකර ඇවිත් ඇතුළට වාඩි වෙන්න.

1027
00:57:54,417 --> 00:57:55,417
[දොර කැඩෙනවා]

1028
00:57:55,667 --> 00:57:57,000
[Vaembu] කාට හරි අපිව පේනවද?

1029
00:58:00,792 --> 00:58:02,333
-[තඩ්ස්]
- එය වැඩ කරයිද?

1030
00:58:02,417 --> 00:58:03,250
උහ්-හහ්.

1031
00:58:03,333 --> 00:58:04,750
එය ඉසිනු ලැබුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1032
00:58:04,833 --> 00:58:07,042
මම කොහොමද මගුල දන්නේ?
මම ජීවත්වීම සඳහා සිරුරු බැහැර නොකරමි.

1033
00:58:07,125 --> 00:58:08,375
අපොයි!

1034
00:58:09,958 --> 00:58:11,708
[විකට සංගීතය]

1035
00:58:20,083 --> 00:58:22,250
[තඩ්ස්]

1036
00:58:22,333 --> 00:58:23,667
[දෙදෙනාම සුසුම්ලති]

1037
00:58:23,750 --> 00:58:25,125
-[මුගිල්] එන්න, අපි යමු!
-[වැම්බු සුසුම්ලයි]

1038
00:58:25,917 --> 00:58:27,333
[මුගිල්] ඔහුගේ සියලු දේවල් එකතු කරන්න.

1039
00:58:27,750 --> 00:58:29,708
මම යන්න නිදහසට කරුණක් කියන්නම්.

1040
00:58:30,208 --> 00:58:32,042
එය විශ්වාස කළ හැකි විය යුතුය.

1041
00:58:32,583 --> 00:58:35,250
[මුගිල්] ඉන්න! මට නිදහසට කරුණක් අවශ්‍ය ඇයි
මගේම නිවස හැර යාමට?

1042
00:58:35,708 --> 00:58:36,958
එන්න, වේම්බු. වේගවත්!

1043
00:58:39,083 --> 00:58:41,333
සමාවන්න, යමක් පැමිණ ඇත. අපි යා යුතුයි.

1044
00:58:41,417 --> 00:58:43,000
නෑ නෑ ඔයාට ඉන්න පුළුවන්.
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.

1045
00:58:43,083 --> 00:58:45,000
- අපේ කෑමට උදව් කරන්න.
-[මහලු මිනිසා] ඇත්තෙන්ම, ස්තූතියි.

1046
00:58:45,083 --> 00:58:46,542
ඔබට මනි මහතා සමඟ යතුරු අතහරින්න පුළුවන්.

1047
00:58:46,625 --> 00:58:49,042
ආකාශ්, එයාලා යනවා. ආයුබෝවන් කියන්න.

1048
00:58:51,750 --> 00:58:53,917
-[මහලු කාන්තාව] ආයුබෝවන් කියන්න.
-[රූපවාහිනියේ කාන්තාව] <i>අපේ මුතුන් මිත්තන් විය හැක...</i>

1049
00:58:54,000 --> 00:58:56,417
<i>තාක්ෂණිකව වඩා දියුණු විය
අපට වඩා.</i>

1050
00:58:56,750 --> 00:58:59,042
<i>මිනිසුන්ට මෙය විය හැකි විය
උසස්,</i>

1051
00:58:59,125 --> 00:59:01,500
<i>නමුත් පිටසක්වල ජීවීන්ගේ උපකාරයෙන් පමණි.</i>

1052
00:59:01,667 --> 00:59:03,167
පැටියෝ, මාමාට බායි කියන්න.

1053
00:59:03,667 --> 00:59:06,292
[නිවේදකයා] <i>සියල්ල තිබේ
පිටසක්වල ජීවීන් පෘථිවිය හැර ගියා,</i>

1054
00:59:06,375 --> 00:59:09,542
<i>නැතහොත් ඔවුන් තවමත් මෙහි මිශ්‍ර වී තිබේද?
මිනිසුන් සමඟ?</i>

1055
00:59:09,625 --> 00:59:11,750
<i>තවත් දැන ගැනීමට සංදර්ශනය නරඹන්න!</i>

1056
00:59:11,833 --> 00:59:13,375
[මහලු මිනිසා] ඔබ එය දුටුවාද? හා?

1057
00:59:13,458 --> 00:59:15,292
- ඔහු සවන් දෙන්නේ කාන්තාවන්ට පමණි.
- ඔව්!

1058
00:59:15,375 --> 00:59:17,875
ඔහු තම පියා පසුපස හඹා යයි.

1059
00:59:17,958 --> 00:59:19,375
මම නිවැරදිද?

1060
00:59:19,458 --> 00:59:20,667
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

1061
00:59:21,042 --> 00:59:22,167
[cangs]

1062
00:59:33,375 --> 00:59:34,292
එය කුමක්ද?

1063
00:59:35,375 --> 00:59:36,250
කිසිවක් නැත.

1064
00:59:37,208 --> 00:59:38,042
මට කියන්න.

1065
00:59:39,417 --> 00:59:41,375
මම අහල තියෙන්නෙ ඒ අය කියනව ෆිල්ම් වල විතරයි.

1066
00:59:41,833 --> 00:59:42,833
නමුත් ඔබ එය සැබෑවටම කළා.

1067
00:59:43,792 --> 00:59:44,667
කුමක් ද?

1068
00:59:45,958 --> 00:59:47,500
ඔයා එයාට කෙලෙව්වේ එදා එයාගේ අන්තිම දවස වගේ.

1069
00:59:52,417 --> 00:59:53,542
[ඝෝෂාකාරී හඬක්]

1070
00:59:53,958 --> 00:59:58,292
ඔහ්, මගුලක්! අපොයි! අපොයි!
[කෑගසමින්]

1071
00:59:58,375 --> 00:59:59,875
එක පක්ෂයකට ඡන්දය දෙන්න, විදුලි කප්පාදුවක්!

1072
00:59:59,958 --> 01:00:01,667
අනෙකාට ඡන්දය දෙන්න.
තවමත් විදුලිය විසන්ධි වේ!

1073
01:00:01,750 --> 01:00:02,917
ඒත් අපි තාමත් රංචු පිටින් යනවා ඡන්දෙ දෙන්න.

1074
01:00:03,542 --> 01:00:05,542
ගණිතමය සූත්රය
තනි මනසක නිර්මාණයකි.

1075
01:00:05,750 --> 01:00:08,708
විද්‍යාත්මක සොයාගැනීම්, ජීවිතාරක්ෂක ඖෂධ.
ඒ සියල්ල යම් පුද්ගලයෙකුගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම,

1076
01:00:08,917 --> 01:00:10,042
නමුත් සමූහයක් ලෙස අප කරන්නේ කුමක්ද?

1077
01:00:10,167 --> 01:00:11,750
බස් ගිනි තියන්න. කැරලි ඇති කරන්න!

1078
01:00:11,917 --> 01:00:12,958
මැර මානසිකත්වය!

1079
01:00:13,083 --> 01:00:15,583
- ලේවැකි ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය මැර මානසිකත්වය පෝෂණය කරයි!
- ඇයි ඔයාට ඔයාගේ ජරාව නැති වෙන්නේ?

1080
01:00:15,667 --> 01:00:18,292
සියල්ල ආතතිය නිසා!
යමෙකු ශරීරය දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1081
01:00:18,500 --> 01:00:22,500
- ඒක විදුලි කප්පාදුවක් විතරයි. එය නැවත පැමිණෙනු ඇත.
- කන්‍යා දේවතාවිය අනාවැකි කියයි!

1082
01:00:22,958 --> 01:00:24,542
[කම්පනය]

1083
01:00:32,917 --> 01:00:33,875
ෂිට්!

1084
01:00:33,958 --> 01:00:35,708
කවුරුහරි එනවා!

1085
01:00:35,875 --> 01:00:37,583
- අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
- එන්න, එන්න, එන්න.

1086
01:00:53,458 --> 01:00:55,917
[මුගිල්] හේයි, හේ! ඇතුලට වෙලා ඉන්න මචන්!

1087
01:01:06,250 --> 01:01:07,708
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

1088
01:01:09,458 --> 01:01:10,750
මට එයාගේ කාර් එකේ යතුර දෙන්න.

1089
01:01:17,250 --> 01:01:19,625
ශරීරය පිටතට අදින්න. මම එයාගේ කාර් එක අරන් එන්නම්.

1090
01:01:23,708 --> 01:01:26,333
-[සංසුන් සංගීතය]
-[එන්ජිම පුනර්ජීවනය]

1091
01:01:33,458 --> 01:01:35,583
[දැඩි සංගීතය]

1092
01:01:39,458 --> 01:01:40,792
[Vaembu] පරිස්සමෙන්!

1093
01:01:41,667 --> 01:01:43,083
[වේම්බු මැසිවිලි නඟයි]

1094
01:01:47,833 --> 01:01:49,792
[හුස්ම ගැනීම]

1095
01:01:59,250 --> 01:02:00,958
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

1096
01:02:13,708 --> 01:02:14,833
[බයිසිකලය පණගැන්වීම]

1097
01:02:17,875 --> 01:02:19,583
-[මිනිසා 5] මට සමාවෙන්න! මෙහේ එන්න.
-[මිනිසා 6] ඔව්, සර්?

1098
01:02:20,917 --> 01:02:23,667
-[මිනිසා 5] ඒ මුගිල් සහ ඔහුගේ බිරිඳ නොවේද?
-[මිනිසා 6] ඔව් සර්.

1099
01:02:23,917 --> 01:02:26,458
-[මිනිසා 5] ඒත් ඒක එයාගේ කාර් එක නෙවෙයි නේද?
-[මිනිසා 6] මම දන්නේ නැහැ සර්.

1100
01:02:27,250 --> 01:02:28,333
-[මිනිසා 5] ස්තූතියි.
-[මිනිසා 6] ඔව්.

1101
01:02:31,958 --> 01:02:34,792
[ගැනුම්කරුවන්] <i>අපි සියල්ල මිලදී ගන්නවා
පැරණි සේද සාරි වර්ග,</i>

1102
01:02:34,875 --> 01:02:37,792
<i>පැරණි සේද දෝති, සහ සියලුම සේද ද්‍රව්‍ය.</i>

1103
01:02:38,042 --> 01:02:44,583
<i>-අපි එය හානි වුවත් එය මිලදී ගන්නෙමු.
</i>-ඔබ කොපමණ මුදලක් ලබා දෙනවාද?

1104
01:02:44,667 --> 01:02:46,750
[වෛද්‍ය] ඉක්මනින්! ඔහුව රැගෙන යන්න
වඩා හොඳ රෝහලකට.

1105
01:02:47,208 --> 01:02:50,208
-කොන්දේ වැදුනද දන්නේ නෑ.
-[ලීලා] අනේ දෙවියනේ!

1106
01:02:50,292 --> 01:02:53,875
[වෛද්‍ය] සංකූලතා ඇති විය හැක,
සහ අංශභාගය ඇතිවීමේ හැකියාව.

1107
01:02:53,958 --> 01:02:57,542
-[ලීලා] ඔයා මොනවද කියන්නේ ඩොක්ටර්?
- නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු. එය අවදානමට ලක් නොකරන්න! දැන් යන්න!

1108
01:02:57,667 --> 01:03:00,417
-එයට කොපමණ වැය වෙයිද?
-මම දන්නේ නැහැ. ඉක්මනින්, යන්න!

1109
01:03:00,500 --> 01:03:02,667
මම රෝහලට කතා කරලා දැනුම් දෙන්නම්.
දැන් ඉක්මන් කරන්න!

1110
01:03:02,750 --> 01:03:04,667
-මීනල්, මම ඉක්මනට එන්නම්!
- මම ඔවුන්ට කියන්නම්.

1111
01:03:05,167 --> 01:03:07,375
-ලීලා! ලීලා!
-[ලීලා] මම මගේ වළලු උකස් කරන්නම්...

1112
01:03:09,875 --> 01:03:12,417
[doctor] හෙලෝ, මේ වෛද්‍ය T. R. බාලාජි.

1113
01:03:12,875 --> 01:03:14,958
-[අර්පුතම්] මොකද වුණේ මීනල්?
- මම දන්නේ නැහැ, ධනසේකර.

1114
01:03:15,042 --> 01:03:17,167
ඔහු කෝපයට පත් විය. ඔහු පැමිණියේ ඉස්කුරුප්පු නියනක් රැගෙනය.
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

1115
01:03:17,250 --> 01:03:20,500
[Arputham] මම දන්නවා ඇයි කියලා! ඒකත් එහෙමයි
මට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ හේතුව!

1116
01:03:20,583 --> 01:03:22,458
ඔහුව ඔසවන්න! අපි යමු.

1117
01:03:22,542 --> 01:03:24,292
[මීනල්] ඉන්න, ධනසේකර්!
ලීලාට නැවත එන්න ඉඩ දෙන්න!

1118
01:03:24,500 --> 01:03:25,875
[අර්පුතම්] මම ඇය එනතුරු බලා සිටිය යුත්තේ ඇයි?

1119
01:03:25,958 --> 01:03:27,792
ඇය මවක් නොවේ.
ඇය පව්කාරියක්! පව්කාරයෙක්!

1120
01:03:28,500 --> 01:03:30,333
[ලීලා] මේ මොකක්ද?
ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

1121
01:03:30,417 --> 01:03:32,625
[මීනල්] ඉන්න, ඉන්න. අපිට තියෙනවා
පෞද්ගලික රෝහලකට ගෙනියන්න කියලා.

1122
01:03:32,708 --> 01:03:34,333
[Arputham] වඩා ශ්‍රේෂ්ඨ වෛද්‍යවරයෙක් නැත
දෙවියන්ට වඩා!

1123
01:03:34,417 --> 01:03:36,125
[ලීලා] වෛද්‍යවරයා යෝජනා කළා
ක්ෂණික ප්රතිකාර.

1124
01:03:36,208 --> 01:03:37,750
මම බොහෝ ජීවිත බේරාගෙන ඇත්තෙමි
දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය ඇතුව.

1125
01:03:37,833 --> 01:03:41,167
-[අර්පුතම්] බිය නොවන්න. ඔහුව විශ්වාස කරන්න!
-[ලීලා] සූරි ආපසු අදින්න! අදින්න!

1126
01:03:41,250 --> 01:03:42,833
[අර්පුතම්] මම මගේ දෙවියන්ව සැක කළා.
මම මගේ දෙවියන්ව සැක කළා.

1127
01:03:42,917 --> 01:03:44,667
එක දවසක්, කළේ නැහැ
මම බේරුණේ මොකක්ද කරන්න කියලා.

1128
01:03:44,750 --> 01:03:47,792
- ඒ වගේම ඔහු මට දඬුවම් කළා.
-[මීනල්] කරදර වෙන්න එපා සූරි!

1129
01:03:47,958 --> 01:03:49,542
[අර්පුතම්] මට සමාවෙන්න ස්වාමීනි.
මගේ පුතාව බේරගන්න.

1130
01:03:49,625 --> 01:03:50,625
[මීනල්] ඔබ මොකද කරන්නේ?

1131
01:03:50,708 --> 01:03:52,792
එයාට බඩ රිදෙනවා ධනසේකර්.
ඔහුව නැමෙන්න එපා!

1132
01:03:52,917 --> 01:03:54,042
නවතින්න ධනසේකර්.

1133
01:03:54,125 --> 01:03:55,458
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නවතින්න, ධනසේකර්!

1134
01:03:55,542 --> 01:03:57,167
[අර්පුදම්] මම ධනසේකර් නොවේ!
මම අර්පුතම්.

1135
01:03:57,250 --> 01:03:58,083
[මීනල්] මේ මොකක්ද?

1136
01:03:58,167 --> 01:03:59,875
[අර්පුතම්] සුනාමි දෙවියන්ගේ
ආශ්චර්ය දාසයා, අර්පුතම්.

1137
01:03:59,958 --> 01:04:01,667
සුනාමි දෙවියන්ගේ නොවැදගත්
සේවකයා, අර්පුතම්!

1138
01:04:01,750 --> 01:04:03,792
- මගේ පුතාව බේරගන්න, ස්වාමීනි!
-[මීනල්] ඔහුත් ලීලාගේ පුතා!

1139
01:04:04,000 --> 01:04:06,292
-[අර්පුතම්] මගේ පුතාව බේරගන්න...
- කරුණාකර ඔහුව රෝහලට ගෙන යන්න!

1140
01:04:06,375 --> 01:04:08,167
- ඔහුව බේරගන්න, ස්වාමීනි!
-[වෙළඳසැල් හිමියා] අපි එය මිලදී ගන්නෙමු

1141
01:04:08,250 --> 01:04:11,750
ඕනෑම කොන්දේසියකින්.
අපි අද වෙළෙඳපොළ මිල දෙන්නම්.

1142
01:04:12,333 --> 01:04:13,583
-[ලීලා] මීනල්!
-[මීනල්] ලීලා!

1143
01:04:13,667 --> 01:04:15,375
ධනසේකර් ඇවිත් සූරිව එක්කන් ගියා.

1144
01:04:15,458 --> 01:04:17,833
-[ලීලා] කුමන රෝහලටද?
-[මීනල්] රෝහලක් නොවේ, ඔහුගේ සිද්ධස්ථානයට!

1145
01:04:17,917 --> 01:04:20,208
[ලීලා] මම මොකක්ද යන්නේ
මේ පිස්සෙක් එක්ක කරන්න!

1146
01:04:20,292 --> 01:04:21,458
පිස්සෙක්!

1147
01:04:21,542 --> 01:04:23,625
- ඔයා ඇතුලට එන්න.
-[වෙළඳසැල් හිමියා] ... හානියට පත් වුවද.

1148
01:04:24,083 --> 01:04:27,875
අද වෙළඳපල මිලට අපි එය මිලදී ගන්නෙමු.

1149
01:04:28,167 --> 01:04:30,750
මේ ස්වර්ණමය අවස්ථාව මගහරින්න එපා...
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

1150
01:04:31,875 --> 01:04:33,375
[දොර කැඩෙනවා]

1151
01:04:42,417 --> 01:04:44,500
-[රාමසාමි] ජේසු!
- දෙවියනේ, ඔබේ දරුවා ඔබ වෙත පැමිණ ඇත,

1152
01:04:44,750 --> 01:04:46,333
ඔබේ රැකවරණය පතමින්.

1153
01:04:46,417 --> 01:04:48,500
ඔබේ දයාවන්ත හදවතින් ඔහුව බේරාගන්න!

1154
01:04:48,667 --> 01:04:50,458
ඔබේ සුවපත් දෑතින් ඔහුට ආශීර්වාද කරන්න.

1155
01:04:50,542 --> 01:04:52,875
ඔබේ දයානුකම්පිත ඇස්වලින් ඔහු දෙස බලන්න.

1156
01:04:52,958 --> 01:04:55,333
- ඔබ එකම සැබෑ දෙවියන්, ඔබ සත්‍යය.
- ජේසුනි!

1157
01:04:55,417 --> 01:04:56,667
ඔබ ස්වර්ගයයි.

1158
01:04:56,750 --> 01:04:58,083
- ඔබ ධර්මිෂ්ඨයි.
-[ලීලා] ධනසේකර්!

1159
01:04:58,167 --> 01:04:59,458
- ඔබ දයාවයි.
-[ලීලා] ධනසේකර්!

1160
01:04:59,583 --> 01:05:02,292
-[අර්පුතම්] අනේ ස්වාමීනි, මගේ දරුවා බේරගන්න.
- ධනසේකර්! මට ආපහු දෙන්න මගේ පුතා!

1161
01:05:02,958 --> 01:05:04,708
කරුණාකර මට මගේ පුතාව ආපසු දෙන්න.

1162
01:05:05,208 --> 01:05:07,250
[ලීලා] ඔහුට ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි.

1163
01:05:07,375 --> 01:05:09,208
[රාමසාමි] ලීලා, ඔබේ පුතා සුව වේවි.

1164
01:05:09,292 --> 01:05:10,167
රාමසාමි! මට මගේ පුතා දෙන්න!

1165
01:05:10,250 --> 01:05:11,708
[Arputham] ඔබේ සුව කරන දෑතින් ස්පර්ශ කරන්න.

1166
01:05:11,792 --> 01:05:14,625
- දහස් ගණනින් මිය ගිය සුනාමියේදී,
-[ලීලා] අපි රෝහලට යා යුතුයි.

1167
01:05:14,708 --> 01:05:17,542
- දෙවියන් වහන්සේ ගැලවූයේ එක් අයෙකු පමණි!
-[ලීලා] දොර අරින්න රාමසාමි.

1168
01:05:17,750 --> 01:05:20,042
-ඒ අර්පුතම්.
-[ලීලා] දොර අරින්න, මම කියනවා.

1169
01:05:20,375 --> 01:05:23,042
-[රාමසාමි] ඔහුට නිවැරදි කළ නොහැකි කිසිවක් නැත.
-[දොරට තට්ටු කරමින්]

1170
01:05:23,125 --> 01:05:26,125
-[ලීලා] දොඩමළු වීම නවත්වන්න, රාමසාමි!
-[රාමසාමි] ඔහු ඔබේ පුතාව නැවත නැඟිටුවයි.

1171
01:05:26,625 --> 01:05:28,333
ඔබ ගැන සැක කිරීම ගැන මට සමාව දෙන්න, ස්වාමීනි!

1172
01:05:28,458 --> 01:05:30,250
[ලීලා] දොර අරින්න!
මට මගේ පුතා ජීවත් වෙන්න ඕන!

1173
01:05:30,458 --> 01:05:31,500
ඇදහිල්ල නැංගුරමයි!

1174
01:05:31,583 --> 01:05:32,417
ඇදහිල්ල නැංගුරමයි!

1175
01:05:32,500 --> 01:05:34,375
- රාමසාමි, අරින්න!
-[අර්පුතම්] ඇදහිල්ල නැංගුරමයි!

1176
01:05:34,458 --> 01:05:37,500
- මාස හයකට පෙර, මට ඇවිදීමට පවා නොහැකි විය.
-[ලීලා] හේයි!

1177
01:05:37,583 --> 01:05:40,083
නමුත් අර්පුතම්ගේ යාඥාවෙන් පසුව,
-[ලීලා] ගොන් කතා නවත්වන්න රාමසාමි!

1178
01:05:40,208 --> 01:05:42,250
- දැන් මට ඇවිදින්න පුළුවන්.
-[ලීලා] දොර අරින්න, රාමසාමි!

1179
01:05:42,458 --> 01:05:44,167
- මටත් ලස්සනට කතා කරන්න පුළුවන්.
-[ලීලා] ශුද්ධයි!

1180
01:05:44,250 --> 01:05:46,500
මම ඔබේ අත අල්ලා ගන්නෙමි, ඔබ මගේ අත අල්ලා ගන්න!

1181
01:05:46,625 --> 01:05:49,667
[රාමසාමි] ඔබට බලය තේරෙන්නේ නැත
අර්පුතම්ගේ සරල යාච්ඤාවලින්.

1182
01:05:49,750 --> 01:05:52,958
දෙවියන්ට වඩා බලවත් බලයක් ඇත්නම්,

1183
01:05:53,042 --> 01:05:57,208
-එසේ නම් එය උන්වහන්සේ කෙරෙහි අපගේ ඇදහිල්ලයි.
-[ලීලා] කරුණාකර, රාමසාමි! මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

1184
01:05:57,333 --> 01:05:59,083
- විශ්වාස කරන්න, ලීලා.
-[ලීලා] දොර අරින්න රාමසාමි.

1185
01:05:59,167 --> 01:06:01,125
ඔබේ පව්වලට සමාව ඉල්ලන්න!

1186
01:06:01,208 --> 01:06:02,958
මම පව් කර නැත!

1187
01:06:03,958 --> 01:06:05,500
මීනල්, ඔබ මන්ත්‍රීවරයාට කතා කළාද?

1188
01:06:05,583 --> 01:06:06,750
මම කළා. එයා එන ගමන්.

1189
01:06:06,833 --> 01:06:09,375
- මම ඔබේ වතුරෙන් ඔහුව පිරිසිදු කරන විට,
- මාව රැගෙන යන්න ...

1190
01:06:09,458 --> 01:06:11,167
- ඔබ ඔබේ කරුණාවෙන් ඔහුව බේරගන්න
- මාව රැගෙන යන්න ...

1191
01:06:11,250 --> 01:06:13,417
- දෙවියන් වහන්සේ සුව කරන්නා ය. දෙවියන් වහන්සේ සුවය.
- තාත්තා, කරුණාකර ...

1192
01:06:13,667 --> 01:06:15,875
- ඔහුව විශ්වාස කරන්න!
-[රාමසාමි] අපේ අර්පුතම්...

1193
01:06:16,042 --> 01:06:18,208
මට ඔහුව රෝහලට ගෙන යා යුතුයි!
Dhanashekar, කරුණාකරලා!

1194
01:06:18,292 --> 01:06:19,833
ස්වාමීනි, මගේ දරුවා බේරා ගන්න!

1195
01:06:19,958 --> 01:06:21,458
ස්වාමීනි, ඔබේ දරුවා බේරා ගන්න!

1196
01:06:21,542 --> 01:06:22,792
දොර අරින්න රාමසාමි.

1197
01:06:22,875 --> 01:06:24,167
ඔබේ පුතා සුවපත් වේවි.

1198
01:06:24,250 --> 01:06:25,875
- ධනසේකර්!
- ඔහු දැන් සුව වනු ඇත!

1199
01:06:25,958 --> 01:06:26,875
දොර අරින්න රාමසාමි.

1200
01:06:26,958 --> 01:06:28,375
අර්පුතම් ඔහුව බේරා ගනීවි!

1201
01:06:28,458 --> 01:06:29,458
ධනසේකර්!

1202
01:06:29,542 --> 01:06:33,792
<i>♪ ඔබගේ දයාන්විත වර්ෂාවෙන් අපව පවිත්ර කරන්න ♪</i>

1203
01:06:34,125 --> 01:06:38,458
<i>♪ අනුකම්පාවෙන් අප දෙස බලන්න ♪</i>

1204
01:06:38,792 --> 01:06:43,750
<i>♪ මම ඔබව සොයමි
මම ඔබගේ දයාව ♪</i>ව බලා සිටිමි

1205
01:06:43,917 --> 01:06:48,417
<i>♪ මම සෑම දිනකම ඔබට යාච්ඤා කරමි, මාගේ ස්වාමීනි ♪</i>

1206
01:06:48,583 --> 01:06:53,083
<i>♪ ඔබගේ දයාන්විත වර්ෂාවෙන් අපව පවිත්ර කරන්න ♪</i>

1207
01:06:53,250 --> 01:06:57,167
-<i>♪ අනුකම්පාවෙන් අප දෙස බලන්න ♪</i>
-[ලීලා] ධනසේකර්!

1208
01:06:59,583 --> 01:07:01,083
සර් මගේ පුතාව බේරගන්න!

1209
01:07:01,208 --> 01:07:02,500
සන්සුන්ව ඉන්න... මම ඒක බලාගන්නම්.

1210
01:07:03,042 --> 01:07:03,917
රාමසාමි!
[තට්ටු කිරීම]

1211
01:07:04,167 --> 01:07:06,542
ඔයා කවුද බන්?

1212
01:07:06,625 --> 01:07:08,000
[සුසුම් හෙළයි]

1213
01:07:08,208 --> 01:07:10,083
හේයි! ඒ මන්ත්‍රීවරයා!

1214
01:07:10,167 --> 01:07:13,167
ෂිට්! අර්පුතම්... ඒ මන්ත්‍රීවරයා!

1215
01:07:13,375 --> 01:07:15,292
රාමසාමි, දොර අරින්න!

1216
01:07:15,750 --> 01:07:18,708
තැනක් නැහැ
දෙවියන්ගේ මාලිගාවේ දේශපාලනය සඳහා!

1217
01:07:19,083 --> 01:07:22,042
දෙයියනේ නම් මන්ත්‍රී තනතුර
තත්පරයකින් ඉවත් කරනු ලැබේ!

1218
01:07:22,708 --> 01:07:24,542
එය සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1219
01:07:25,167 --> 01:07:27,792
සමහරවිට අපි දෙන්න ඕනේ
ඔහුට යාච්ඤා කිරීමට විනාඩි 15ක්?

1220
01:07:27,875 --> 01:07:29,792
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? මගේ පුතා මැරෙනවා!

1221
01:07:29,875 --> 01:07:30,958
හරි හරි. සන්සුන් වෙන්න.

1222
01:07:31,167 --> 01:07:32,208
අපරාදේ... කැමරාව.

1223
01:07:32,375 --> 01:07:33,417
[සභාපති] රාමසාමි!

1224
01:07:33,833 --> 01:07:34,792
රාමසාමි!

1225
01:07:35,042 --> 01:07:37,333
පහුගිය පාර පොලිස්කාරයෝ ඔයාගේ කකුල් කැඩුවා විතරයි.

1226
01:07:37,542 --> 01:07:41,500
ඊළඟ වතාවේ, මම ඒවා සාදන්නෙමි
ඔබේ වළලුකර කණ්ඩරාවන් කපා දමන්න!

1227
01:07:41,583 --> 01:07:42,792
දොර අරින්න, රස්තියාදුකාරයා!

1228
01:07:42,917 --> 01:07:44,042
[දොර විවෘත වේ]

1229
01:07:45,917 --> 01:07:46,875
ප්රධානියා!

1230
01:07:47,667 --> 01:07:48,708
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1231
01:07:48,875 --> 01:07:50,292
- කොල්ලා, ඔයා මුලින්ම යන්න.
-හරි හරී!

1232
01:07:50,792 --> 01:07:52,167
- සයීඩ්, එන්න.
- ඉක්මනට එන්න.

1233
01:07:52,583 --> 01:07:54,083
- සූදානම්, සර්. ක්‍රියාව!
- එන්න මීනල්.

1234
01:07:54,167 --> 01:07:56,208
-[කවුන්සිලර්] යන්න, යන්න, යන්න! කොල්ලව උස්සන්න.
-[ලීලා] පරිස්සමෙන්...

1235
01:07:56,292 --> 01:07:57,375
[සහායක] දැන් ඔබ බලා සිටිනවා...

1236
01:07:57,458 --> 01:07:58,417
- සර්, සර්...
-[ලීලා] සූරි!

1237
01:07:58,500 --> 01:07:59,917
- සූරි!
-[අර්පුතම්] ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ!

1238
01:08:00,000 --> 01:08:02,167
- ඔබ දෙවියන්ගේ සැලසුම් ගැන දන්නේ නැහැ!
- අපේ නායකයා ...

1239
01:08:02,250 --> 01:08:04,542
- මේ පැත්තට එන්න!
-[අර්පුතම්] අපි දෙවියන්ව අල්ලා ගත යුතුයි!

1240
01:08:04,625 --> 01:08:07,042
- මගේ පුතා, මගේ දරුවා!
- වෙන කවුරුත් උදව්වට ආවේ නැහැ.

1241
01:08:07,125 --> 01:08:09,458
- දෙවියන් වහන්සේ දයාවන්ත ය, නමුත් ඔහුගේ කෝපයෙන් පරෙස්සම් වන්න!
නමුත් අපේ ප්‍රධානියා ඇවිත්.

1242
01:08:09,542 --> 01:08:10,500
අපට පසුව දෙවියන් සමඟ කතා කළ හැකිය.

1243
01:08:10,583 --> 01:08:13,500
- මම ඔහුව එක් වරක් සැක කළෙමි.
- එන්න, මම කියනවා.

1244
01:08:13,583 --> 01:08:15,750
- ඒක නිසා මගේ පුතා මේ තත්වෙට පත්වෙලා.
- මීනල්!

1245
01:08:15,875 --> 01:08:19,125
- දෙවියන් වහන්සේ ඔහුව හෙළි කරයි, බාධා නොකරන්න.
-[ලීලා] ධනසේකර්!

1246
01:08:19,250 --> 01:08:21,417
යාච්ඤා නොකරන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ කවුද? ඔබ යාච්ඤා කරන්න!

1247
01:08:21,500 --> 01:08:23,042
[මීනල්] අපි ඔහුව රෝහලට ගෙන යනවා.

1248
01:08:23,167 --> 01:08:25,417
[අර්පුතම්] සුව කරන්නේ දෙවියන්ය
රෝහලේදීත්!

1249
01:08:25,625 --> 01:08:27,500
- මිනිසාට සෑදිය හැක්කේ බෝට්ටුවක් පමණි.
- ඔහු දුප්පතුන්ට උදව් කරයි ...

1250
01:08:27,667 --> 01:08:30,250
- එය පාවීමට සලස්වන්නේ දෙවියන් වහන්සේ ය.
-... පිරිමි ළමයා බේරා ගැනීමෙන්!

1251
01:08:30,833 --> 01:08:32,875
බලන්නකෝ මෙයා හැසිරුන හැටි...

1252
01:08:32,958 --> 01:08:36,167
- ඔයාට ශාප වෙලා! මගේ දේවස්ථානයෙන් ඉවත් වන්න!
- ඔබ චේගුවේරා පමණක් දැක ඇත

1253
01:08:36,292 --> 01:08:37,917
සහ ෆිදෙල් කැස්ත්‍රෝ රූපවාහිනියේ.

1254
01:08:38,000 --> 01:08:39,333
ඔබට කිසිම හැඟීමක් නැද්ද? උමතුයි!

1255
01:08:39,417 --> 01:08:40,708
දැන් ඔබ ඔවුන්ව පෞද්ගලිකව දකිනවා.

1256
01:08:40,792 --> 01:08:42,625
- ඈත් වෙලා ඉන්න!
-[රාමසාමි] ඔහුගේ එකම වරද ඔබ දන්නවාද?

1257
01:08:42,708 --> 01:08:43,542
මට සමාවෙන්න ස්වාමීනි!

1258
01:08:44,417 --> 01:08:46,375
-[කවුන්සිලර්] මෙහි අවධානය යොමු කරන්න!
- ඔහු ඉතා කරුණාවන්තයි ...

1259
01:08:47,208 --> 01:08:51,542
සැබෑ දේශප්‍රේමියෙක් මේකට කැමතියි
සහ එය ෆේස්බුක් හි බෙදා ගන්න.

1260
01:08:51,625 --> 01:08:53,875
[සහායක] නිර්භය නායක පාණ්ඩියන්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

1261
01:08:54,083 --> 01:08:55,625
දරුවන්ගේ ගැලවුම්කරුවා, පාණ්ඩියන්!

1262
01:08:55,708 --> 01:08:56,833
- ඒ ඇති!
-ආයුබෝවන්, ප්රධානියා!

1263
01:08:57,042 --> 01:08:59,542
- නිහතමානී නායක පාණ්ඩියන් දීර්ඝායුෂ!
-හොඳ වැඩක්!

1264
01:08:59,625 --> 01:09:02,167
- අපේ නිහතමානී නායක, පාණ්ඩියන් දීර්ඝායුෂ!
- යන්න, යන්න.

1265
01:09:04,917 --> 01:09:06,708
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

1266
01:09:08,833 --> 01:09:11,000
[මුගිල්] සෑම මතුපිටක්ම පිස දමන්න
ඔබ ස්පර්ශ කළා.

1267
01:09:13,208 --> 01:09:14,667
කිසිම අවුලක් නෑ වගේ අයින් වෙන්න.

1268
01:09:19,542 --> 01:09:20,833
[තඩ්ස්]

1269
01:09:22,250 --> 01:09:24,250
[මුගිල් මුමුණමින්]

1270
01:09:28,583 --> 01:09:29,667
වේඹු... ආපහු එන්න.

1271
01:09:30,500 --> 01:09:32,083
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඉක්මනට එන්න.

1272
01:09:32,833 --> 01:09:33,917
නිකන් එන්න.

1273
01:09:34,042 --> 01:09:36,583
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම ඔබට කියන්නම්, නමුත් මුලින්ම ඇතුල් වන්න!

1274
01:09:40,250 --> 01:09:41,292
[Vaembu] මොකද වුණේ?

1275
01:09:41,500 --> 01:09:42,458
අපොයි! අපොයි! අපොයි!

1276
01:09:43,292 --> 01:09:47,167
නගරයේ හැම ජරාවකම තියෙනවා
නිරීක්ෂණ කැමරාවක්!

1277
01:09:47,667 --> 01:09:49,625
අපි දන්නෙත් නෑ
මගුල වැඩ කරන්නේ නම්.

1278
01:09:50,583 --> 01:09:53,583
ඔවුන් සාන්තුවරයන් මෙන්,
අපි මිනීමරුවන්!

1279
01:09:54,125 --> 01:09:56,417
අහසේ සියල්ල දකින ඇසක්.

1280
01:09:58,792 --> 01:10:00,917
සියල්ල ඔබගේ දඟකාරකම නිසා.

1281
01:10:02,250 --> 01:10:03,792
මම හැම දෙයක්ම පිළිගත්තා.

1282
01:10:04,375 --> 01:10:05,958
එය නැවත නැවතත් ගෙන එන්නේ ඇයි?

1283
01:10:06,417 --> 01:10:07,667
ඔබ දික්කසාදය ඉල්ලා සිටියා.

1284
01:10:07,833 --> 01:10:09,167
මමත් ඒකට එකඟ වුණා.

1285
01:10:09,250 --> 01:10:11,875
මට ඔයාව කපන්න තිබුනා
ඔයා කරපු දේට කෑලි කෑලි වලට.

1286
01:10:21,333 --> 01:10:22,167
බලන්න...

1287
01:10:23,500 --> 01:10:25,375
ඔබ කෝපයට පත් වුවහොත් ඔබට පැහැදිලිව සිතිය නොහැක.

1288
01:10:26,708 --> 01:10:28,500
අහු උනොත්,

1289
01:10:28,625 --> 01:10:29,917
මට මටම සමාව දීමට නොහැකි වනු ඇත.

1290
01:10:31,458 --> 01:10:33,333
මා කළ දේට ඔබ දුක් විඳින්නේ ඇයි?

1291
01:10:37,208 --> 01:10:39,458
පසුබසින්න එපා.
කියන්න ඕන හැමදේම කියන්න.

1292
01:10:40,125 --> 01:10:41,417
කෝපය නිවා දමන්න.

1293
01:10:41,500 --> 01:10:43,167
නිකන්... එලියට ගන්න.

1294
01:10:49,625 --> 01:10:51,458
ඔයාව දැක්කම මගේ ලේ රත් වෙනවා!

1295
01:10:52,042 --> 01:10:53,250
මම එය කොපමණ වත් කළත්,

1296
01:10:53,542 --> 01:10:54,583
මා තුළ තවත් කෝපයක් තිබේ!

1297
01:10:57,167 --> 01:10:58,083
ඒකට කමක් නැහැ.

1298
01:10:59,208 --> 01:11:00,042
නිකමට කියන්න.

1299
01:11:00,417 --> 01:11:01,458
කාට කියන්නද?

1300
01:11:01,833 --> 01:11:02,958
මෙය ඉතා ලැජ්ජා සහගත ක්‍රියාවකි.

1301
01:11:04,208 --> 01:11:05,792
ඔබ කැමති නම් ඔබේ මිතුරන්ට කියන්න.

1302
01:11:08,292 --> 01:11:09,542
එය දරාගත යුතු මගේ කුරුසයයි.

1303
01:11:11,375 --> 01:11:12,583
ඔබ මා වෙනුවෙන් ආවරණය කළ යුතු නැත.

1304
01:11:12,667 --> 01:11:15,000
සාන්තුවරයෙක් වගේ කතා කරන එක නවත්තන්න!

1305
01:11:16,750 --> 01:11:18,417
ඔබ කළ දේ කිව නොහැකි ය!

1306
01:11:30,500 --> 01:11:31,917
ඔබට නළුවෙක් වීමට අවශ්‍යයි.

1307
01:11:32,958 --> 01:11:35,667
ඔබ බීමත්ව සිටින බව මවාපාන්න, මම එක් කෙනෙක්
ඔබේ මිතුරන්ගෙන්. ඔබේ හදවත වත් කරන්න.

1308
01:11:35,958 --> 01:11:37,417
ඒ ආකාරයෙන්, ඔබ වාතාශ්රය ඇති වනු ඇත.

1309
01:11:38,250 --> 01:11:39,542
ඒ වගේම රහස තවමත් රහසක්.

1310
01:11:45,375 --> 01:11:47,875
ඉදිරියට ගොස් ඔබේ කෝපය පිට කරන්න.
මට ඒක ගන්න පුළුවන්.

1311
01:11:48,500 --> 01:11:51,583
ඒක තරහක් නෙවෙයි.
එය වේදනාවකි. ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත.

1312
01:12:02,542 --> 01:12:03,708
මත්පැන් ගන්න.

1313
01:12:09,875 --> 01:12:10,750
එය ජලයයි.

1314
01:12:10,875 --> 01:12:12,167
මම දන්නවා. දෙන්න!

1315
01:12:16,958 --> 01:12:18,708
[ගුල්ලමින්]

1316
01:12:20,792 --> 01:12:22,167
[සුසුම් හෙළයි]

1317
01:12:28,292 --> 01:12:30,333
[ඇඬීම]

1318
01:12:35,125 --> 01:12:36,167
යාලුවනේ,

1319
01:12:36,583 --> 01:12:41,083
මගේ බිරිඳ තවත් මිනිසෙකුට කෙලෙව්වා!

1320
01:12:43,292 --> 01:12:44,417
කොහෙද දන්නවද?

1321
01:12:44,792 --> 01:12:45,917
මගේ නිවසේ!

1322
01:12:46,375 --> 01:12:47,542
මගේ ඇඳේ!

1323
01:12:48,000 --> 01:12:52,417
ඇය ඔහුට කෙලෙව්වා
මම රංගන පන්තියේ සිටියදී.

1324
01:12:52,875 --> 01:12:56,292
[ඇඬීම]

1325
01:13:02,292 --> 01:13:04,208
ඇය මෙතරම් හදවතක් නැති කෙනෙක් වන්නේ කෙසේද? හහ්?

1326
01:13:10,542 --> 01:13:11,625
[ගුල්ලමින්]

1327
01:13:13,833 --> 01:13:14,833
මචන්!

1328
01:13:15,333 --> 01:13:17,208
ඔබට මතකද කටකතාව
අපේ විශ්වවිද්‍යාල දවස්වල?

1329
01:13:18,250 --> 01:13:22,750
සමහර කෙල්ලෝ කල්ලි ගැසූ බව
සහ ආරක්ෂක නිලධාරියාට කෙලවා මැරුවාද?

1330
01:13:24,208 --> 01:13:28,250
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මගේ බිරිඳ ඒ කල්ලියේ කොටසක් කියලා!

1331
01:13:28,333 --> 01:13:30,375
-[මුගිල් හඬමින්]
-[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

1332
01:13:34,292 --> 01:13:36,333
ඔබට ඇයගේ ජීවිතයෙන් චිත්‍රපටයක් නිර්මාණය කළ හැකියි.

1333
01:13:37,917 --> 01:13:39,583
එය හඳුන්වන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවාද?

1334
01:13:40,750 --> 01:13:42,500
"ස්ටාර් වෝර්ස්."

1335
01:13:42,583 --> 01:13:43,917
[ඇඬීම]

1336
01:13:44,667 --> 01:13:46,417
[අඬයි]

1337
01:13:50,167 --> 01:13:51,750
එහි අනුප්‍රාප්තිකයක් ද වනු ඇත.

1338
01:13:52,583 --> 01:13:56,583
"The Empire Strikes Backside."

1339
01:13:58,042 --> 01:14:02,750
[හැඬීම]

1340
01:14:12,125 --> 01:14:13,333
මුගිල් ඔයාට දැන් සනීපද?

1341
01:14:14,917 --> 01:14:16,833
"හරිද?" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මම දැන් පටන් ගත්තා!

1342
01:14:16,917 --> 01:14:17,917
මගුල වාහනෙන් එලියට ගන්න!

1343
01:14:18,708 --> 01:14:21,208
-[මුගිල් හඬමින්]
-[සුසුම් හෙළයි]

1344
01:14:21,625 --> 01:14:23,625
[සන්සුන් සංගීතය]

1345
01:14:31,375 --> 01:14:32,833
[මුගිල්] ඇයි මම හැමෝගෙම බැල්ලි?

1346
01:14:34,250 --> 01:14:36,250
ඇයි හැමෝම මගේ මූණ හුරතල් කරන්න හදන්නේ?

1347
01:14:38,250 --> 01:14:40,167
[සන්සුන් සංගීතය]

1348
01:14:42,417 --> 01:14:44,667
[මුගිල්] ඇයි මම ගණිකාවක් වගේ දොඩවන්නේ?

1349
01:14:45,833 --> 01:14:48,083
අපොයි!

1350
01:14:48,417 --> 01:14:50,292
එයා කොහොමද මට මෙහෙම කරන්නේ.

1351
01:14:50,375 --> 01:14:51,792
මම මගුලක් නැති මගුලක්!

1352
01:14:51,875 --> 01:14:54,333
[ඇඬීම]

1353
01:14:54,958 --> 01:14:56,542
[මුගිල්] මගුලක්!

1354
01:14:56,625 --> 01:14:58,292
වැඩකට නැති ජරාවක්!

1355
01:14:58,375 --> 01:15:00,375
[අමිහිරි සංගීතය]

1356
01:15:04,875 --> 01:15:06,458
[මුගිල්] මගේ ඉරණම ජරාවයි!

1357
01:15:06,542 --> 01:15:08,167
මගේ ජීවිතය ජරාවක්!

1358
01:15:08,250 --> 01:15:10,708
මගේ අනාගතය ජරාවක්!

1359
01:15:13,083 --> 01:15:15,833
අපොයි!

1360
01:15:20,458 --> 01:15:22,083
අපරාදේ, තාත්තේ!

1361
01:15:29,083 --> 01:15:30,250
[දොර කැඩෙනවා]

1362
01:15:41,875 --> 01:15:44,875
සමාවෙන්න, මම හොඳටම මත් වුණා.
මම මොනවද කියන්නේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1363
01:15:47,667 --> 01:15:48,875
උහ්-හහ්.

1364
01:15:50,917 --> 01:15:53,208
බීමතින් රිය පැදවිය හැකිද?

1365
01:15:53,750 --> 01:15:55,167
මම නිතරම ස්ථාවරයි.

1366
01:15:55,625 --> 01:15:57,417
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

1367
01:16:09,917 --> 01:16:11,417
[Raasu Kutti] ඔයා දැන් කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද?

1368
01:16:11,542 --> 01:16:12,500
[ශිල්පා] කෙල්ලෙක්.

1369
01:16:13,125 --> 01:16:14,667
[රාසු කුට්ටි] ඔබේ උඩු රැවුල ද?
නැවත වර්ධනය?

1370
01:16:14,750 --> 01:16:16,167
[ශිල්පා] ඇයි? ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

1371
01:16:16,250 --> 01:16:18,167
[රාසු කුට්ටි] නෑ, ඒක හොඳයි. මම එයට කැමතියි.
මම ඇත්තටම කරනවා.

1372
01:16:18,250 --> 01:16:19,167
[ශිල්පා] ම්ම්-හ්ම්.

1373
01:16:19,250 --> 01:16:20,958
[රාසු කුට්ටි] ඔබව ගැහැණු ළමයෙකු බවට පත් කළේ කවුද?

1374
01:16:21,083 --> 01:16:23,208
-[ශිල්පා] වෛද්‍යවරියක්.
-[රාසු කුට්ටි] ඔබ ඔහු සමඟ සටන් කළේ නැද්ද?

1375
01:16:23,333 --> 01:16:25,125
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත! මම ඒක කරන්න කිව්වා.

1376
01:16:25,208 --> 01:16:26,167
ඇයි?

1377
01:16:26,333 --> 01:16:28,667
මට හැමදාම ඕන වුණේ ගැහැනියක් වෙන්න.

1378
01:16:28,750 --> 01:16:31,792
ඇඳුම් ඇඳීම. වෙස් ගන්වන්න. ඒකට තමයි මම කැමති.

1379
01:16:36,375 --> 01:16:37,917
[රාසු කුට්ටි] ඔයා කොහෙද හිටියේ
මේ කාලය පුරාම?

1380
01:16:39,583 --> 01:16:40,625
[ශිල්පා] බොම්බායේ.

1381
01:16:40,875 --> 01:16:42,292
[රාසු කුට්ටි] ඔබ එහි කුමක් කරමින් සිටියාද?

1382
01:16:44,583 --> 01:16:45,417
[ශිල්පා] කිසිවක් නැත.

1383
01:16:45,833 --> 01:16:47,583
[රාසු කුට්ටි] ආහාර සඳහා මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1384
01:16:49,667 --> 01:16:51,167
[ශිල්පා] අපි කඩවලට යනවා, අත්පුඩි ගහනවා.

1385
01:16:51,667 --> 01:16:54,208
අපි ඔවුන්ට ආශීර්වාද කරන්නෙමු! ඔවුන් අපට ගෙවනු ඇත.

1386
01:16:54,333 --> 01:16:56,583
[රාසු කුට්ටි සිනාසෙයි]
කොහෙත්ම නැහැ!

1387
01:16:57,083 --> 01:16:58,167
මම දිවුරනවා, රාසු කුට්ටි.

1388
01:16:58,417 --> 01:16:59,625
බලන්න ඕනද?

1389
01:17:01,292 --> 01:17:02,833
[අත්පුඩි ගසයි]
හහ්?

1390
01:17:04,958 --> 01:17:05,958
[දිව ක්ලික් කරන්න]

1391
01:17:09,750 --> 01:17:10,708
[මිහිරි]

1392
01:17:12,458 --> 01:17:13,667
අහ්. අහ්.

1393
01:17:19,208 --> 01:17:21,167
මෙහේ එන්න.

1394
01:17:26,833 --> 01:17:29,958
[උත්සව අනුකරණය]

1395
01:17:30,167 --> 01:17:33,125
ඔහ්, මගේ! ඔබ බූරු පහරක්!

1396
01:17:33,625 --> 01:17:35,958
-[රාසු කුට්ටි] මමත් ඔයා වගේ වෙයිද?
-[වෙළෙන්දා] රටකජු, රටකජු!

1397
01:17:36,042 --> 01:17:38,625
-[ශිල්පා] මම දන්නේ නැහැ, රාසු කුට්ටි.
-[මිනිසා 7] මට රටකජු පැකට් එකක් දෙන්න.

1398
01:17:38,708 --> 01:17:41,750
දශකයකට පෙර, යමෙකු නම්
මම මේ වගේ වෙනවා කියලා මට කිව්වා,

1399
01:17:41,833 --> 01:17:43,375
මම එය මා විශ්වාස නොකරනු ඇත.

1400
01:17:43,958 --> 01:17:46,458
[රාසු කුට්ටි] ඇයි ඔබ නොසිටියේ
ආරම්භ කිරීමට කාන්තාවක් උපත?

1401
01:17:46,625 --> 01:17:49,750
[ශිල්පා] සමහර වෙලාවට අපි දැම්මම
කඩිමුඩියේ අපේ සපත්තු මත,

1402
01:17:49,875 --> 01:17:52,042
අපි වම දකුණ සමඟ පටලවා ගනිමු.

1403
01:17:52,167 --> 01:17:54,333
ඒ හා සමානව, දෙවියන් වහන්ස, කඩිමුඩියේ,
මාව පිරිමි ශරීරයකට දැම්මා.

1404
01:17:57,458 --> 01:17:59,958
[ගුවන් යානා එන්ජිම කැරකෙමින්]

1405
01:18:00,625 --> 01:18:02,375
[රාසු කුට්ටි] ඔබ ගුවන් යානයක ගොස් තිබේද?

1406
01:18:02,458 --> 01:18:04,833
[ශිල්පා] නැහැ, නමුත් මම කැමතියි.

1407
01:18:05,667 --> 01:18:08,167
[රාසු කුට්ටි] ඔබට බබෙක් සිටී නම්,
ඔබ එයට මව්කිරි දෙනවාද?

1408
01:18:08,708 --> 01:18:10,208
[ශිල්පා] නැහැ, මට දරුවන් හදන්න බැහැ.

1409
01:18:10,292 --> 01:18:12,708
-[රාසු කුට්ටි] ඇයි?
-[ශිල්පා] දෙවියන් වහන්සේ සපත්තුව මිශ්ර කළා.

1410
01:18:12,833 --> 01:18:14,875
[රාසු කුට්ටි] දෙවියනේ හරිම ජරාවක්!

1411
01:18:17,667 --> 01:18:18,833
[රාසු කුට්ටි] බලන්න එපා!

1412
01:18:19,292 --> 01:18:20,500
[ශිල්පා] මම බලන්නේ නැහැ.

1413
01:18:20,583 --> 01:18:22,500
[රාසුකුට්ටි] මෙතන බලන්න එපා! අහක බලන්න!

1414
01:18:22,750 --> 01:18:25,292
[ශිල්පා] මම බලන්නේ නැහැ, රාසුකුට්ටි.
[සිනාසෙයි]

1415
01:18:25,708 --> 01:18:27,500
[Raasukutti] ඔබ පිරිමි ඇඳුම් කට්ටලය භාවිතා කරනවාද?

1416
01:18:27,583 --> 01:18:29,125
නැත්නම් කාන්තා ඇඳුම් කට්ටලය?

1417
01:18:29,458 --> 01:18:31,917
[ශිල්පා] ඉතා මැනවින්, කාන්තා ඇඳුම් කට්ටලය.

1418
01:18:32,208 --> 01:18:33,542
නමුත් අපට අවසර නැත.

1419
01:18:33,833 --> 01:18:35,208
-[රාසුකුට්ටි] අපොයි!
-[ශිල්පා] අනේ දෙවියනේ!

1420
01:18:35,375 --> 01:18:36,458
මොකද උනේ රාසු කුට්ටි?

1421
01:18:36,583 --> 01:18:37,833
මගේ සිපර් එක හිරවෙලා.

1422
01:18:37,917 --> 01:18:39,000
ලොකු දෙයක් නෑ.

1423
01:18:40,792 --> 01:18:44,042
දැන් ඔබ කාන්තාවක් නිසා,
මම ඔයාට අම්මා කියන්නද තාත්තා කියලද?

1424
01:18:44,125 --> 01:18:47,750
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
ඔබ මට මගේ බොම්බේ නමින් කතා කරන්නේ කෙසේද?

1425
01:18:47,833 --> 01:18:50,083
[පොලිස්කාර] මගුලක්! ඔබ පිළිකුල් සහගතයි,
පොළොවේ අපිරිසිදු කුණු!

1426
01:18:50,167 --> 01:18:52,417
ඔබට වැඩිහිටියෙකු සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
ඉවත් වීමට?

1427
01:18:52,500 --> 01:18:53,792
[ශිල්පා] සර්. නෑ නෑ, එයා මගේ පුතා!

1428
01:18:53,875 --> 01:18:55,542
ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

1429
01:18:55,708 --> 01:18:57,750
- ඔහු මගේ පුතා, සර්!
- ළමයාගේ නම කුමක්ද?

1430
01:18:57,875 --> 01:18:58,875
රාසු කුට්ටි සර්.

1431
01:18:58,958 --> 01:19:00,708
-කුමක් ද?
- රාසු කුට්ටි, සර්.

1432
01:19:02,167 --> 01:19:03,958
තෝ මගුලක්, බොරු ගණිකාවක්!
මම ඔයාව ලේ වලින් මරනවා!

1433
01:19:04,083 --> 01:19:06,292
- ඒ ඔහුගේ සුරතල් නමයි. මම දිවුරනවා ඒ මගේ පුතා කියලා!
- ඔබ බොරු කියන්න කොතරම් නිර්භීතද!

1434
01:19:06,417 --> 01:19:07,542
මගේ පුතා! මගේ පුතා!

1435
01:19:07,625 --> 01:19:09,542
- හේයි, මෙහෙ එන්න! එන්න!
-එන්න, රාසුකුට්ටි.

1436
01:19:09,625 --> 01:19:12,500
- යන්න! ගණිකාව, ඔබේ උපාය මම දනිමි.
- රාසුකුට්ටි, මාත් එක්ක එන්න.

1437
01:19:14,250 --> 01:19:16,167
[සයිරන් නාදය]

1438
01:19:16,333 --> 01:19:18,917
[වසන්ත්] දුප්පත් ආත්මය බේරා ගන්න
ගිලන් රථයේ, යේසුස්!

1439
01:19:27,167 --> 01:19:30,375
මචන්. ඔයා කාර්ය බහුල ද?
ඔබට මෙම ස්ථානය සොයා ගැනීමට මට උදව් කළ හැකිද?

1440
01:19:31,042 --> 01:19:34,042
[පිරිමි ළමයා] වමට යන්න, පසුව දකුණට ගන්න.
ඒ රූපා ඇන්ටිගේ කඩේට එහා පැත්තේ.

1441
01:19:34,125 --> 01:19:36,792
[ගාජි] රූපා නැන්දා?
ඇය "නැන්දා" බවට පත් වූයේ කවදාද?

1442
01:19:37,042 --> 01:19:38,667
ඇය අපට රූපා පමණි.

1443
01:19:39,000 --> 01:19:40,083
එවැනි උණුසුම්!

1444
01:19:40,167 --> 01:19:41,375
ඇය යෝගා කිරීමට පුරුදුව සිටියාය.

1445
01:19:41,500 --> 01:19:44,042
මුළු අසල්වැසියම ඇය පසුපස ගියා.

1446
01:19:44,542 --> 01:19:45,583
මොන දේවදූතයෙක්ද.

1447
01:19:45,667 --> 01:19:47,000
ඇය කාබනික බවට පත් විය.

1448
01:19:47,333 --> 01:19:48,708
එවැනි විඥානවාදියෙක්.

1449
01:19:48,917 --> 01:19:50,875
මාර්ගය වන විට... ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1450
01:19:50,958 --> 01:19:52,042
ඔයාට දෙවි පිහිටයි!

1451
01:19:54,875 --> 01:19:56,083
[කොඳුරන]
අපි යමු.

1452
01:19:58,458 --> 01:20:00,583
[Gaaji] මචන්, මට තේරුමක් තිබ්බද?

1453
01:20:14,875 --> 01:20:17,292
[තුයවන්] ඔබ කොහොමද දන්නේ
ඔහු කිරි බොයිද?

1454
01:20:17,375 --> 01:20:20,208
[වසන්ත්] ඔහු වගේ
සම්භාව්‍ය කිරි බොන කෙනෙක්.

1455
01:20:20,875 --> 01:20:23,542
වාව්!

1456
01:20:24,083 --> 01:20:29,042
ශුද්ධ වූ මව! ඒවා සෙවනැලි...
නමුත් ඔවුන් ඔබව උණුසුම් කරයි!

1457
01:20:31,833 --> 01:20:33,833
වරෙක,
කෲර රජෙක් ජීවත් විය.

1458
01:20:34,458 --> 01:20:36,167
ඔහු තම දරුවාට ඊර්ෂ්‍යා කළේය.

1459
01:20:37,000 --> 01:20:39,208
ඔහු සිතූ පරිදි රැජින දරුවාට ආදරය කරයි
ඔහුට වඩා.

1460
01:20:39,292 --> 01:20:43,375
ඒ නිසා ඔහු වස විසුවා
රැජිනගේ තන පුඩු මත.

1461
01:20:44,917 --> 01:20:46,583
දරුවා මැරෙනවා දකින්න ඔහු කැමති වුණේ නැහැ.

1462
01:20:46,667 --> 01:20:47,792
එබැවින් ඔහු දඩයමට ගියේය.

1463
01:20:48,417 --> 01:20:49,667
ඔහු ආපසු පැමිණි විට,

1464
01:20:49,750 --> 01:20:50,833
ඇමතිවරයා මිය ගොස් සිටියේය.

1465
01:20:52,292 --> 01:20:53,625
යාලුවනේ, නින්දට යන කතාවේ මොකක්ද?

1466
01:20:54,333 --> 01:20:57,625
කතාවේ හැටියට ඇය බිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
ඔහුට අදහස් කරන කිරි?

1467
01:20:57,708 --> 01:20:58,542
[දිව ක්ලික් කරන්න]

1468
01:21:03,125 --> 01:21:04,208
[මිනිසා 8] එය පරාජය කරන්න.

1469
01:21:07,667 --> 01:21:08,750
-[මිනිසා 8] බොන්න!
- ස්තූතියි.

1470
01:21:09,167 --> 01:21:10,625
[සුසුම් හෙළයි]

1471
01:21:11,458 --> 01:21:12,375
මචන්!

1472
01:21:12,458 --> 01:21:14,958
ඔහු අපට පමණක් ගෙවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
පැය භාගයක රැකියාවකට 10k?

1473
01:21:15,458 --> 01:21:16,792
ඇයි ඔයා බොන්නේ නැත්තේ?

1474
01:21:16,875 --> 01:21:18,708
- චියර්ස්!
- ඔහ්, චියර්ස්!

1475
01:21:19,792 --> 01:21:22,625
ජීවිතයක් ගත්තම ලැබෙන්නේ පඩියක් විතරයි.

1476
01:21:22,708 --> 01:21:25,667
ඔබ ජීවිතයක් බේරාගත් විට, ඔහු ඕනෑම දෙයක් දෙනු ඇත!

1477
01:21:25,750 --> 01:21:26,625
හරි මචන්!

1478
01:21:27,167 --> 01:21:28,917
- හේයි, නවතින්න!
- හේයි, හේයි!

1479
01:21:29,042 --> 01:21:30,667
සර්, කිරි බොන්න එපා!

1480
01:21:30,750 --> 01:21:32,042
රජු එයට වස දී ඇත!

1481
01:21:32,167 --> 01:21:33,000
WHO?

1482
01:21:33,083 --> 01:21:34,208
ඉඩි අමීන්!

1483
01:21:34,583 --> 01:21:36,417
[සිනාසෙයි]

1484
01:21:40,458 --> 01:21:41,333
ඔහුටත් සේවය කරන්න!

1485
01:21:42,667 --> 01:21:43,667
හොඳින් කන්න!

1486
01:21:44,500 --> 01:21:49,333
මම ඔබේ සහතිකය මත විශ්වාසය තැබුවා නම්
සහ ඔවුන්ට සැබෑ මෙහෙවරක් ලබා දුන්නා,

1487
01:21:49,500 --> 01:21:51,208
කුමක් සිදු වන්නට ඇත්දැයි සිතා බලන්න.

1488
01:21:52,542 --> 01:21:54,708
-ඔයා කෑව ද?
-[කවුචි] නෑ සර්.

1489
01:21:54,875 --> 01:21:58,375
[ඉඩි අමීන්] හොඳයි.
ඔබ සිටින තනතුරට වඩා හොඳයි.

1490
01:22:06,833 --> 01:22:09,958
කන්න, විකටයෝ.

1491
01:22:18,750 --> 01:22:19,792
මම එනවා.

1492
01:22:23,917 --> 01:22:27,208
ඔබ කිසි විටෙකත් ආහාර ප්‍රතික්ෂේප නොකළ යුතුය.

1493
01:22:30,750 --> 01:22:33,833
ඊළඟ කෑම වේල කවදාද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ.

1494
01:22:37,792 --> 01:22:39,375
ඒ මගේ ළමා කාලය කෙටියෙන්.

1495
01:22:45,208 --> 01:22:47,833
බලන්න මම කොච්චර දුරක් ආවද කියලා.

1496
01:22:51,333 --> 01:22:52,458
ස්තුතියි මගේ...

1497
01:22:56,375 --> 01:22:57,500
චරිතය.

1498
01:22:57,583 --> 01:22:58,667
[බර්ප්ස්]

1499
01:23:07,042 --> 01:23:08,083
එන්න.

1500
01:23:15,667 --> 01:23:18,625
- දක්ෂකම ඔබව මෙතෙක් ගෙන යනු ඇත.
-[තඩ්ස්]

1501
01:23:19,250 --> 01:23:20,500
[සුසුම් හෙළයි]

1502
01:23:44,958 --> 01:23:46,083
[ඝෝෂාකාරී පහර]

1503
01:23:46,542 --> 01:23:47,750
[ආශ්වාස කරයි]

1504
01:23:48,917 --> 01:23:49,917
[තඩ්ස්]

1505
01:23:53,583 --> 01:23:54,583
[සිනාසෙයි]

1506
01:23:56,042 --> 01:23:57,042
යන්න.

1507
01:24:02,833 --> 01:24:03,833
ඔබ!

1508
01:24:07,167 --> 01:24:08,417
ම්ම්ම්

1509
01:24:09,042 --> 01:24:09,917
එය ගෙන යන්න!

1510
01:24:14,667 --> 01:24:15,875
[ගැස්ම]

1511
01:24:16,958 --> 01:24:18,375
-ආහ්!
-[ගැස්ම]

1512
01:24:19,542 --> 01:24:21,708
[උතුම් සංගීතය]

1513
01:24:37,250 --> 01:24:39,250
[ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම]

1514
01:24:54,167 --> 01:24:58,542
[කවුචි හුස්ම හිරවීම]

1515
01:25:14,083 --> 01:25:15,542
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

1516
01:25:15,958 --> 01:25:16,875
ඔව්!

1517
01:25:17,875 --> 01:25:19,458
[ඉඩි අමීන්] ඔබට එය සහතික කළ හැකිද?

1518
01:25:19,542 --> 01:25:20,583
[ඇඬීම]

1519
01:25:23,417 --> 01:25:25,750
සවස් වන විට, මට රූපවාහිනියක් මිලදී ගන්න.

1520
01:25:26,042 --> 01:25:26,958
හරි හරී?

1521
01:25:27,542 --> 01:25:29,750
[උතුම් සංගීතය]

1522
01:25:46,125 --> 01:25:49,583
සමාවෙන්න යාලුවනේ,
මම ගුටි කන්න හොඳ නැහැ.

1523
01:25:49,708 --> 01:25:51,875
ඇයි? ඔබ රජකමට මගුලක්ද?

1524
01:25:51,958 --> 01:25:54,417
Gaaji රජෙක් වගේ ගත්තේ නැද්ද?

1525
01:25:54,542 --> 01:25:55,958
ඔව්!

1526
01:25:56,042 --> 01:25:59,250
සූරි කැඩුවේ ඔබේ රූපවාහිනියයි!
ඇයි බන් මම ඒක ගන්න ඕනේ?

1527
01:25:59,417 --> 01:26:00,833
- බිත්තර මෆින්!
-ඔව්?

1528
01:26:00,917 --> 01:26:01,875
[thwacks]

1529
01:26:04,875 --> 01:26:07,542
මට ගහන එක සාධාරණයි බන්.

1530
01:26:07,625 --> 01:26:09,583
නමුත් ඔහු? මට තේරෙන්නේ නැහැ!

1531
01:26:09,667 --> 01:26:11,958
වැදගත් වන්නේ පණිවිඩයයි,
පණිවිඩකරුවා නොවේ.

1532
01:26:12,375 --> 01:26:15,750
හැබැයි මූණේ නෙවෙයි මචන්!
මට මගේ හොඳ පෙනුම අවශ්‍යයි.

1533
01:26:16,250 --> 01:26:17,125
ඇත්ත වශයෙන්ම.

1534
01:26:17,208 --> 01:26:18,625
[ගොරවන]
අපි යමු, යාලුවනේ.

1535
01:26:19,958 --> 01:26:21,708
මචන්, මට ටිකක් බඩගිනියි.

1536
01:26:22,375 --> 01:26:24,583
අද රාත්‍රිය වන විට අපට රූපවාහිනී දෙකක් අවශ්‍යයි.

1537
01:26:24,667 --> 01:26:26,458
අඩුම තරමින් සැලකිල්ලක් දක්වන්න, බ්ලබර් බෙලි!

1538
01:26:28,500 --> 01:26:29,917
[බයිසිකලය පණගැන්වීම]

1539
01:26:33,083 --> 01:26:34,292
[Gaaji] අපි සොරකම් කරමු, මචෝ!

1540
01:26:34,542 --> 01:26:35,667
උතුරේ ගෙදරින්.

1541
01:26:35,792 --> 01:26:39,417
එයා මෙහෙ ආවා කියලා අම්මා කියනවා
අච්චාරු භාජන දෙකක් පමණක් සමඟ.

1542
01:26:39,958 --> 01:26:41,375
ඔහු උකස් කිරීමට පටන් ගත්තේය.

1543
01:26:41,500 --> 01:26:42,792
දැන් ඔහු පොලියෙන් පොහොසත් ය.

1544
01:26:42,958 --> 01:26:44,750
එය අපේ මුදල්, අපි එය ආපසු ගන්නෙමු!

1545
01:26:44,833 --> 01:26:47,125
තාක්ෂණික වශයෙන්, එය සොරකමක් නොවේ.
ඒක අපේ ජන්ම අයිතිය!

1546
01:26:47,208 --> 01:26:48,625
[වසන්ත්] GPS වෙනස් වෙමින් පවතී.

1547
01:26:48,708 --> 01:26:50,500
[Gaaji] උතුරේ නිවස ඒ ආකාරයටයි.
ආපසු හැරෙන්න!

1548
01:26:50,750 --> 01:26:53,250
හිතන්න එපා! හැරෙන්න!

1549
01:26:53,417 --> 01:26:56,542
බැහැලා අදින්න, ගල්තලාව!

1550
01:26:56,750 --> 01:26:59,333
නිර්භීත වන්න, තුයවා!

1551
01:27:00,958 --> 01:27:03,708
මිනිත්තු කිහිපයකින් ඔහු අගුලු දමනු ඇත
එයාගේ කඩේට ගිහින් දවල්ට කන්න උඩ තට්ටුවට යනවා.

1552
01:27:03,792 --> 01:27:05,208
අපි ඔහුව අනුගමනය කරන්නෙමු.

1553
01:27:05,292 --> 01:27:07,667
ඔහු ලේ වැගිරෙන උතුරු ජාතිකයෙක් පමණයි.
ඔහුට පිහියක් පෙන්වන්න, ඔහු ඔහුගේ කලිසම් චූ කරයි.

1554
01:27:07,792 --> 01:27:10,083
ඊට පස්සේ අපි සල්ලි අරගෙන යනවා.

1555
01:27:10,375 --> 01:27:14,667
ඇයි එයාගේ කඩේ කඩන්නේ නැත්තේ
ඔහු ගිය පසු?

1556
01:27:14,958 --> 01:27:17,333
ඔහු නිතරම ඔහු සමඟ මුදල් රැගෙන යයි.

1557
01:27:18,125 --> 01:27:20,125
[වසන්ත්]
ඔයා කොහොමද දෙයියනේ මේ හැමදේම දන්නේ?

1558
01:27:21,000 --> 01:27:23,708
ගිය අවුරුද්දේ මටත් ඒ වගේ සැලැස්මක් තිබුණා.
එය අවුල් විය.

1559
01:27:24,375 --> 01:27:26,292
එය ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා බව මට විශ්වාසයි!

1560
01:27:26,417 --> 01:27:27,583
කවුද බබා?

1561
01:27:27,750 --> 01:27:29,417
-මට කියන්න! එය විසි කරන්න!
-[තුයවන්] කට වහගන්න යාලුවනේ.

1562
01:27:30,250 --> 01:27:31,875
මට කියන්න, මිනිසා!

1563
01:27:33,292 --> 01:27:35,625
- හේයි, මට කියන්න.
- ගාජි. නැහැ!

1564
01:27:35,958 --> 01:27:37,667
මට ඕන වෙලා තියෙනවා
මේකත් මගේ පපුවෙන් අයින් කරන්න.

1565
01:27:41,792 --> 01:27:42,958
එය නිවැරදිව මගේ හදවත මත තබන්න.

1566
01:27:43,750 --> 01:27:45,667
මචන්! මම ඔබේ සහෝදරියට ආදරය කරනවා!

1567
01:27:45,750 --> 01:27:47,958
- කොහොමද මගුල ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්?
- හේයි, නවතින්න!

1568
01:27:48,083 --> 01:27:50,208
ඇයි මිතුරෙකුට ආදරය කරන්නේ
නංගී මෙච්චර ලොකු අපරාධයක්ද?

1569
01:27:50,292 --> 01:27:52,083
- මගුලක්! ඔබට සහෝදරියක් වත් නැත!
- හේයි, මිනිසා!

1570
01:27:52,208 --> 01:27:53,875
- ඇත්ත. ඔයාට ඉන්නේ සහෝදරයෙක් විතරයි!
- යන්න, මිනිහෝ!

1571
01:27:54,042 --> 01:27:55,458
- ඔහුට යන්න දෙන්න!
- කන් ඉතිරි කරන්න,

1572
01:27:55,542 --> 01:27:56,833
- එය ඔබේ සහෝදරියගේ ප්රියතම.
- යාලුවනේ!

1573
01:27:56,917 --> 01:27:58,375
- රණ්ඩු වෙන්න එපා!
-[වසන්ත්] මොනවද කිව්වේ?

1574
01:27:58,500 --> 01:28:00,750
-අපි අද රෑ වන විට රූපවාහිනී දෙකක් මිලදී ගත යුතුයි!
-[Gaaji] මාව අතහරින්න!

1575
01:28:00,833 --> 01:28:02,375
[වසන්ත්] කොහොමද ආශා කරන්නේ
මගේ සහෝදරියට වඩා?

1576
01:28:02,458 --> 01:28:04,500
-[Gaaji] රාගය සැබෑ ආදරයේ මවයි.
-[වසන්ත් කොඳුරයි]

1577
01:28:04,583 --> 01:28:06,792
හේයි! උතුරා යනවා.

1578
01:28:07,208 --> 01:28:09,208
[සැහැල්ලු සංගීතය]

1579
01:28:18,667 --> 01:28:20,667
[සැහැල්ලු සංගීතය දිගටම]

1580
01:28:26,042 --> 01:28:27,375
[Gaaji] එන්න, මචන්!

1581
01:28:27,542 --> 01:28:28,542
මට බයයි.

1582
01:28:30,292 --> 01:28:31,292
[තූයවන්] දැන් එන්න!

1583
01:28:35,583 --> 01:28:37,667
-[Vaembu] එය වැඩ කරයිද?
-[මුගිල්] ඔව්!

1584
01:28:37,750 --> 01:28:39,208
වැඩි කල් නොගොස් දුම්රිය ජීප් රථයේ ගැටෙනු ඇත.

1585
01:28:39,292 --> 01:28:41,042
එය අනතුරක් සේ පෙනෙනු ඇත.

1586
01:28:41,792 --> 01:28:44,208
දන්නවනේ අපේ කම්මැලි පොලිස් කාරයෝ
සහ ඔවුන්ගේ හදිසි මරණ පරීක්ෂණ.

1587
01:28:44,542 --> 01:28:45,583
අපි ආරක්ෂිතයි.

1588
01:28:46,542 --> 01:28:47,458
ඔයාට විශ්වාස ද?

1589
01:28:48,125 --> 01:28:49,250
ඔව්.

1590
01:28:53,667 --> 01:28:55,542
- ඇයි තාම කෝච්චිය ආවේ නැත්තේ?
-[හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්]

1591
01:28:57,125 --> 01:28:58,042
මම ගිහින් දැනගන්නම්.

1592
01:28:58,167 --> 01:28:59,750
- නැහැ ඉන්න! මම යන්නම්.
- නෑ, මම යන්නම්.

1593
01:29:04,875 --> 01:29:05,750
එව්.

1594
01:29:15,708 --> 01:29:16,958
ඒකට පැය දෙකක් යයි.

1595
01:29:18,500 --> 01:29:21,542
එතකන් අපි මොකද කරන්නේ
පිටිපස්සේ මිනියත් එක්කද?

1596
01:29:24,083 --> 01:29:25,083
මට බඩගිනියි.

1597
01:29:27,542 --> 01:29:28,792
මටත්.

1598
01:29:33,917 --> 01:29:35,042
[මුගිල්] මම කෑම ගන්න යන්නම්.

1599
01:29:35,125 --> 01:29:37,792
[Vaembu] නෑ, මම යන්නම්.
මට මේ දේ එක්ක තනියම ඉන්න බෑ.

1600
01:29:38,417 --> 01:29:39,583
"මේ දේ?"

1601
01:29:40,333 --> 01:29:43,917
ඔබ කරමින් සිටි දේ මතක තබා ගන්න
කලින් "මේ දේ" එක්ක?

1602
01:29:50,958 --> 01:29:52,083
Pooris ඔබට?

1603
01:29:52,375 --> 01:29:54,083
-[මුගිල්] නෑ ඉඩ්ලි.
-හරි හරී!

1604
01:30:00,792 --> 01:30:05,750
[මුගිල්] මම ඇය සමඟ ජීවත් වෙමි,
එහෙත් මා කන්නේ කුමක් දැයි ඇයට අදහසක් නැත.

1605
01:30:07,625 --> 01:30:10,333
නමුත් ඇය නිවැරදිව අනුමාන කරයි
ඔබගේ දුරකථන මුරපදය!

1606
01:30:16,667 --> 01:30:18,833
ඔයාට මේක විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද?

1607
01:30:20,042 --> 01:30:21,083
ඔයා මගේ ගෙදර එන්න,

1608
01:30:21,542 --> 01:30:22,667
මගේ බිරිඳට කෙලවන්න,

1609
01:30:23,292 --> 01:30:25,542
මගේ ඇඳේ,

1610
01:30:26,167 --> 01:30:28,167
දැන් ඔබ මා සමඟ සතුටින් සිසිල් වෙනවා!

1611
01:30:29,333 --> 01:30:31,250
කැසනෝවාගේ ආදර බෝල මගුල.

1612
01:30:45,208 --> 01:30:46,375
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

1613
01:30:47,875 --> 01:30:49,375
ඔයා කොලේජ් එකේ යාලු වෙලා, ඒක හොදයි.

1614
01:30:50,208 --> 01:30:51,625
නමුත් දැන් ඇය විවාහකයි!

1615
01:30:52,083 --> 01:30:53,250
ඔබ ඉවත්ව සිටිය යුතු නොවේද?

1616
01:30:55,667 --> 01:30:56,917
මෙය සිතන්න ...

1617
01:30:57,583 --> 01:30:59,208
ඔයා දවසක් හවස ආපහු ගෙදර එනවා,

1618
01:30:59,417 --> 01:31:01,208
මම ඔබේ ඇඳේ ඔබේ බිරිඳට කෙලවනවා!

1619
01:31:01,292 --> 01:31:02,417
ඔබට කෙසේ හැඟේවිද?

1620
01:31:04,875 --> 01:31:07,167
ඔබ ඔබේ බිරිඳට ආදරය කළත් නැතත්,
එය තවමත් රිදෙන්නේ නැද්ද?

1621
01:31:08,333 --> 01:31:09,750
කොච්චර රිදෙනවද දන්නවද?

1622
01:31:10,917 --> 01:31:12,500
මම ඇත්තටම ඇයට ගොඩක් කැමති වුණා.

1623
01:31:15,625 --> 01:31:16,542
[සුසුම් හෙළයි]

1624
01:31:17,917 --> 01:31:19,917
ප්‍රතිවිපාක ගැනවත් හිතනවද යාලුවනේ?

1625
01:31:21,583 --> 01:31:23,333
[මුගිල්] මොකක්ද එෆ්....

1626
01:31:25,167 --> 01:31:26,083
මගුලක්!

1627
01:31:26,542 --> 01:31:28,000
ඔබ මගේ විවාහ මංගල්යයේ සිටියා!

1628
01:31:28,125 --> 01:31:31,167
ඔබ මට අත වැනුවා
සහ "සුභ විවාහ ජීවිතයක්, ලොක්කා!"

1629
01:31:31,250 --> 01:31:32,125
ඇහැක් ගහන්නේ නැතුව!

1630
01:31:33,625 --> 01:31:36,333
ඔබට ඇති, මට නැති දේ කුමක්ද?

1631
01:31:49,208 --> 01:31:51,792
[මුගිල්] මෙය අප අතර පමණක් වේවා.

1632
01:31:51,875 --> 01:31:53,042
[පැහැදිලි උගුර]

1633
01:31:57,667 --> 01:31:58,625
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

1634
01:31:58,958 --> 01:32:00,667
[Vaembu] ATM යන්ත්‍රයේ මුදල් අවසන් විය.

1635
01:32:02,000 --> 01:32:03,292
රුපියල් 250ක් ආපහු දුන්නද?

1636
01:32:04,833 --> 01:32:05,833
කුමක් ද?

1637
01:32:06,292 --> 01:32:09,750
චෙක්පතක් ආපසු ගියහොත්,
බැංකුව රුපියල් 250 ක් අය කරයි.

1638
01:32:09,958 --> 01:32:13,000
එබැවින්, ATM යන්ත්‍රයක මුදල් අවසන් වුවහොත්,
ඔවුන් අපට 250ක් ගෙවිය යුතු නොවේද?

1639
01:32:15,333 --> 01:32:16,333
මුළු පද්ධතියම නරකයි!

1640
01:32:17,000 --> 01:32:19,792
ආලෝකයක් ධාවනය කරන්න,
සහ ඔබ රුපියල් 100 ක් ගෙවිය යුතුය.

1641
01:32:20,042 --> 01:32:22,667
ආලෝකයක් ක්‍රියා නොකරන විට,
ඔවුන් අපට ගෙවිය යුතු නොවේද?

1642
01:32:22,792 --> 01:32:24,833
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත. ෆක්වාඩ්ස්.

1643
01:32:25,583 --> 01:32:27,583
සියලු කරදර සමඟ කුමක්ද?

1644
01:32:28,417 --> 01:32:29,333
මම නළුවෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

1645
01:32:29,542 --> 01:32:33,583
සමහර විට මම ලෙස හඳුන්වනු ඇත
විප්ලවවාදී "යමක්" මුගිල්.

1646
01:32:34,042 --> 01:32:35,125
එතකොට මම දේශපාලනයට එනවා.

1647
01:32:35,583 --> 01:32:36,958
සැබෑ රංගනය තිබෙන තැන දේශපාලනයයි.

1648
01:32:38,583 --> 01:32:41,208
ඔබ මිනිසෙකු සඳහා තරමක් සැහැල්ලු ය
පිටුපස මළ සිරුරක් සමඟ.

1649
01:32:42,500 --> 01:32:45,375
මුලදී, එය මා ද කම්පනයට පත් කළේය.

1650
01:32:46,000 --> 01:32:47,625
නමුත් දැන් මම අදහස උණුසුම් කරමි.

1651
01:32:47,708 --> 01:32:48,542
[මෘදු හිනාව]

1652
01:32:48,667 --> 01:32:50,250
කාලයත් සමඟ කෙනෙකුට ලැබෙනවා
ඕනෑම දෙයක් සමඟ සුවපහසුයි.

1653
01:32:52,583 --> 01:32:54,000
අපි මෙච්චර කල් එකට හිටියා.

1654
01:32:54,750 --> 01:32:56,375
ඇයි අපි උනුසුම් නොකළේ
අපේ අදහස දක්වා?

1655
01:33:02,458 --> 01:33:03,958
ප්‍රශ්නයක් නෑ නෝනා.

1656
01:33:04,750 --> 01:33:05,833
කලබල වෙන්න එපා.

1657
01:33:06,333 --> 01:33:07,542
මම ඒවා එවන්නම්.

1658
01:33:10,792 --> 01:33:14,792
ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඔබේ පුතාව එළියට ගන්නවා,
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් එක්කගෙන යන්න.

1659
01:33:14,958 --> 01:33:16,542
තේරුනාද? යන්න.

1660
01:33:23,708 --> 01:33:24,708
හ්ම්.

1661
01:33:27,375 --> 01:33:28,417
සුභ උදෑසනක්, සර්.

1662
01:33:31,375 --> 01:33:33,333
පෙනෙන විදිහට ගැටලුව කුමක්ද?

1663
01:33:33,833 --> 01:33:35,333
මට මගේ සැකය ඇති වූ නිසා මම ඔවුන්ව ගෙනාවා.

1664
01:33:35,458 --> 01:33:36,875
ඒත් පස්සේ මම කතා කරලා ඇහුවා.

1665
01:33:36,958 --> 01:33:39,250
ඒ කොල්ලා "ඒක" පුතා.
සියල්ලට පසු, එය වැරදි වැටහීමක් පමණි.

1666
01:33:39,833 --> 01:33:41,042
දුරකථනයෙන් විමසුවාද?

1667
01:33:42,333 --> 01:33:44,667
අංකය දුන්නේ කවුද? මේක නේද?

1668
01:33:45,167 --> 01:33:46,458
එය උපක්‍රමයක් නම්?

1669
01:33:47,458 --> 01:33:49,208
ඔබ ඔබේ යුතුකම කරන්නේ මෙහෙමද?

1670
01:33:50,208 --> 01:33:52,333
පෞද්ගලිකව ගොස් විමර්ශනය කරන්න.

1671
01:33:52,417 --> 01:33:53,917
සර්, කරුණාකරලා!

1672
01:33:54,125 --> 01:33:56,833
පොලිස්කාරයෙක් ආවොත් නරකයි
මම ආපු දවසේ මගේ ගෙදර.

1673
01:33:56,958 --> 01:33:58,292
කට වහගන්න!

1674
01:33:58,375 --> 01:34:00,833
ඔබ මට උගන්වන්නේ කෙසේද?
මගේ කාර්යය කිරීමට? නිශ්ශබ්ද වන්න!

1675
01:34:01,208 --> 01:34:02,542
ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න, ප්‍රධාන කොස්තාපල්.

1676
01:34:02,625 --> 01:34:03,667
සර්.

1677
01:34:08,042 --> 01:34:11,500
බලන්න, ඔහු වෙනස් වෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් සරල ඇඳුම් ඇඳගන්න.

1678
01:34:16,333 --> 01:34:17,958
රත්තරන් හදවත, නේද?

1679
01:34:34,625 --> 01:34:37,875
මට සාකච්ඡා කරන්න ඕන
ඔබ සමඟ වැදගත් දෙයක්.

1680
01:34:38,833 --> 01:34:40,042
[සිනාසෙයි]

1681
01:34:40,208 --> 01:34:41,208
ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැත්තෙ?

1682
01:34:41,667 --> 01:34:42,542
සර්?

1683
01:34:43,875 --> 01:34:49,167
ඔබේ මුහුණේ ඇති කම්පනය මා පුදුමයට පත් කරයි
මම භයානක දෙයක් කරන්නේ නම්?

1684
01:34:51,583 --> 01:34:52,458
වාව්!

1685
01:34:53,167 --> 01:34:55,375
ඔබට මාරක ප්‍රකාශන තිබේ!

1686
01:34:57,458 --> 01:35:01,500
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි,
අවම වශයෙන් විනාඩි දහයක් සඳහා.

1687
01:35:01,583 --> 01:35:02,875
හා? හා?

1688
01:35:03,167 --> 01:35:04,042
ස්වාමීනි, අනුකම්පා කරන්න.

1689
01:35:05,125 --> 01:35:07,417
කොහොමද මේවා කියන්නේ
මගේ පුතා මෙහි සිටින්නේ කවදාද?

1690
01:35:09,333 --> 01:35:11,208
මම බලාගන්න ඕනද
සෑම දෙයකින්ම මා?

1691
01:35:11,750 --> 01:35:13,208
ඒකාම්බරම් මෙහෙ එන්න.

1692
01:35:14,042 --> 01:35:16,375
මේ කොල්ලව තේ කඩේට එක්කන් යන්න.

1693
01:35:16,833 --> 01:35:19,250
"ගෞරවනීය" බව ඔවුන්ට කියන්න
බර්ලින් නිලධාරියා ඔබව එව්වා.

1694
01:35:19,542 --> 01:35:20,500
ඔයා එහෙම කියයි නේද?

1695
01:35:21,500 --> 01:35:22,417
ඔව් සර්.

1696
01:35:22,625 --> 01:35:24,875
ඔබ එවූ නිලධාරියා බව ඔවුන්ට කියන්න
තේ සහ පොල් බිස්කට් මිලදී ගැනීමට.

1697
01:35:25,042 --> 01:35:25,917
පොඩි එකා!

1698
01:35:26,083 --> 01:35:29,458
ඒ කඩේ තේ බිස්කට්
රසවත් වේ.

1699
01:35:29,542 --> 01:35:33,208
ඔබ සිටින්නේ එවැනි සංග්‍රහයක් සඳහා ය!

1700
01:35:34,000 --> 01:35:35,250
එය දිව්යමය!

1701
01:35:35,500 --> 01:35:39,458
ඔබේ වයසේදී ඔබට දෙකක්, තුනක් පවා තිබිය හැකිය.

1702
01:35:40,125 --> 01:35:42,500
ඔබ එය සෙමින් භුක්ති විඳිය යුතුය.

1703
01:35:42,583 --> 01:35:44,167
එවිට පමණක් ඔබේ ශරීරය එය අවශෝෂණය කරයි.

1704
01:35:45,333 --> 01:35:46,208
මාර්ගය වන විට,

1705
01:35:46,500 --> 01:35:49,208
මේ මාමා අගෞරවයෙන් කතා කළොත්
මා ගැන,

1706
01:35:49,708 --> 01:35:52,083
- ඔබ මට කියන්න ඕනේ.
-ම්ම්-හ්ම්.

1707
01:35:54,708 --> 01:35:55,708
දුවන්න, පැටියෝ.

1708
01:36:02,917 --> 01:36:03,750
හේයි!

1709
01:36:04,292 --> 01:36:05,333
ඔබටත්.

1710
01:36:05,833 --> 01:36:07,250
තේ කෝප්පයක් බොන්න!

1711
01:36:10,208 --> 01:36:11,708
[රාසු කුට්ටි] තාත්තාට බිස්කට්?

1712
01:36:11,792 --> 01:36:14,458
හහ්?
[සිනාසෙයි]

1713
01:36:15,042 --> 01:36:17,292
මට ඔයාගේ තාත්තාට තව බිස්කට් තියෙනවා.

1714
01:36:17,375 --> 01:36:18,792
යන්න, යන්න.

1715
01:36:19,417 --> 01:36:20,250
බලන්න?

1716
01:36:20,417 --> 01:36:25,625
ඔබේ පළමු පැමිණීම මෙහි,
සහ ඔබ නොමිලේ ලබා ගනී!

1717
01:36:26,667 --> 01:36:28,417
වාසනාවන්ත යක්ෂයා!

1718
01:36:30,250 --> 01:36:31,167
ඉතින්, ඔබේ නම කුමක්ද?

1719
01:36:32,833 --> 01:36:33,833
මානික්කම්.

1720
01:36:34,292 --> 01:36:35,167
මොකක්ද...

1721
01:36:35,500 --> 01:36:37,917
මිනිසෙකුගේ නමකින් මගේ ආශාව විනාශ නොකරන්න.

1722
01:36:38,750 --> 01:36:42,542
ඔබ නැවත නම් කළේ නැද්ද?
ඔබ කාන්තාවක් ලෙස නැවත ඉපදීමෙන් පසුව?

1723
01:36:44,542 --> 01:36:46,208
-ශිල්පා.
- හහ්?

1724
01:36:46,625 --> 01:36:48,917
-ශිල්පා.
- අම්මා මියා!

1725
01:36:49,250 --> 01:36:50,833
සරාගී නම, වට්ටක්කා පයි!

1726
01:36:51,000 --> 01:36:52,083
ශිල්පා, ශිල්පා ෂෙට්ටි වගේ!

1727
01:36:52,458 --> 01:36:54,667
මම ඇගේ යෝග වීඩියෝ ඉතා උනන්දුවෙන් නරඹමි.

1728
01:36:54,917 --> 01:36:56,667
මට හැම වෙලාවෙම ඕන වුණේ හැඩට ඉන්න,

1729
01:36:57,042 --> 01:36:59,792
නමුත් අවංක පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ ජීවිතය කාර්යබහුලයි.

1730
01:37:00,167 --> 01:37:01,292
ඉතින් වෙහෙසකරයි.

1731
01:37:01,583 --> 01:37:04,958
සර් ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කු වෙනවා.

1732
01:37:05,750 --> 01:37:08,458
ඔබ හරියටම දන්නා බව මට විශ්වාසයි
මේ දේවල් වලට කොච්චර කාලයක් යයිද කියලා.

1733
01:37:08,833 --> 01:37:10,708
එය එසේ අවසන් වනු ඇත.
[ඇඟිලි කඩා]

1734
01:37:12,042 --> 01:37:14,000
ඒ සියල්ල ඔබගේ අතේ.

1735
01:37:14,917 --> 01:37:18,708
ඔබේ සියලු කුසලතා මට පෙන්වන්න.

1736
01:37:18,792 --> 01:37:22,208
හා? මේ ශරීරය ස්නූකර් මේසයක් මෙන් සලකන්න.

1737
01:37:22,542 --> 01:37:24,292
මගේ බෝල වටේට තට්ටු කරන්න!

1738
01:37:24,375 --> 01:37:26,333
සර් ඒක මහ දවල්...

1739
01:37:26,958 --> 01:37:28,708
ආදරය කාලය හා අවකාශය ඉක්මවා යයි.

1740
01:37:28,833 --> 01:37:30,500
මගේ ආදරය සියලු බාධක ජය ගනී!

1741
01:37:31,292 --> 01:37:32,417
ශිල්පා!

1742
01:37:33,625 --> 01:37:35,042
පාහේ කාව්යමය.

1743
01:37:35,667 --> 01:37:37,083
ඔබ මට ඒ බලපෑම ඇත.

1744
01:37:37,500 --> 01:37:39,083
කවුරුහරි ආවොත්?

1745
01:37:39,208 --> 01:37:41,000
සෑම විටම පොලිස් නිලධාරීන් ආරක්‍ෂාවෙන් සිටිය යුතු නොවේද?

1746
01:37:41,708 --> 01:37:43,625
අපගේ ආදර්ශ පාඨය හිමිකම් කියයි,
"පොලිසිය ඔයාගේ යාළුවා."

1747
01:37:44,500 --> 01:37:45,958
එයාලා මගේ යාළුවෝ වෙන්නේ නැද්ද?

1748
01:37:46,875 --> 01:37:49,292
යන්න, සෝදිසියෙන් සිටින්න!

1749
01:37:53,000 --> 01:37:56,375
සර්, කරුණාකරලා!

1750
01:37:58,000 --> 01:38:00,458
හ්ම්.

1751
01:38:00,667 --> 01:38:01,542
බර්ලින්!

1752
01:38:02,708 --> 01:38:04,292
- මේවා සතුටේ කඳුළු පමණි.
- කරුණාකර, සර්!

1753
01:38:06,458 --> 01:38:10,375
හ්ම්. ම්ම්ම්

1754
01:38:11,458 --> 01:38:12,625
ශිල්ප.

1755
01:38:13,708 --> 01:38:14,958
ශිල්ප.

1756
01:38:15,083 --> 01:38:16,458
ශිල්ප.

1757
01:38:18,083 --> 01:38:19,125
ශිල්ප.

1758
01:38:23,000 --> 01:38:24,250
ශිල්ප.

1759
01:38:26,417 --> 01:38:28,292
පොලිස් නිලධාරියෙකු සෑම විටම ප්‍රචණ්ඩත්වය ගැන නොවේ.

1760
01:38:29,083 --> 01:38:30,958
මට දෙන්න තරම් ආදරයක් තියෙනවා.

1761
01:38:31,958 --> 01:38:34,083
මගේ හදවත මිහිරි බවින් පිරී ඇත.

1762
01:38:35,833 --> 01:38:38,583
මම නිරූපණය කරන හැටි බලන්න.

1763
01:38:42,042 --> 01:38:44,583
ශිල්පා, බර්ලින්!

1764
01:38:45,042 --> 01:38:48,125
බර්ලින්, ශිල්පා!

1765
01:38:49,500 --> 01:38:51,917
ෂර්ලින්, බෙල්පා!

1766
01:38:52,917 --> 01:38:55,333
බෙල්පා, ෂර්ලින්!

1767
01:38:56,042 --> 01:38:57,208
[බර්ලින්] ලස්සනයි!

1768
01:38:58,333 --> 01:38:59,542
පුදුමයි!

1769
01:39:00,917 --> 01:39:02,042
පුදුමයි!

1770
01:39:05,542 --> 01:39:06,917
වාඩි වෙන්න, ආදරණීය!

1771
01:39:07,750 --> 01:39:08,875
ඉඳ ගන්න.

1772
01:39:13,583 --> 01:39:15,458
ඔබ කඩදාසි අත්සන් කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

1773
01:39:15,958 --> 01:39:17,500
බිම වාඩි වෙන්න.

1774
01:39:24,708 --> 01:39:26,750
ඇයි එහෙම වාඩි වෙන්නේ? එවැනි අහිංසකකමක්!

1775
01:39:28,083 --> 01:39:30,333
අහිංසකත්වය සෑම විටම විශාල හැරීමකි.

1776
01:39:30,417 --> 01:39:31,292
[සිනාසෙයි]

1777
01:39:31,375 --> 01:39:33,292
ඇත්තටම ඔයා ඒ තරම් අහිංසකද?

1778
01:39:35,250 --> 01:39:36,625
ඔබ "නැවුම් කෑල්ලක්"ද?

1779
01:39:38,125 --> 01:39:39,750
ඔබේ දණින් යන්න, බටර්කප්.

1780
01:39:41,875 --> 01:39:43,792
දෙන්නට පැකිළෙන්නේ නැති විට,

1781
01:39:44,250 --> 01:39:46,375
ඔබ ගැනීමට අකමැති ඇයි?

1782
01:39:47,167 --> 01:39:49,000
තර්කය මට පහර දෙයි!

1783
01:39:49,875 --> 01:39:51,083
අපොයි මචන්!

1784
01:39:51,542 --> 01:39:54,167
මම ලැජ්ජා නැති කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්,

1785
01:39:54,917 --> 01:39:58,292
නමුත් දැකීමට ඇති ආශාව
පනතේ ගෞරවනීය ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරියෙක්

1786
01:39:58,583 --> 01:40:00,583
ඇත්තටම ඔබව උපයා ගන්නයි යන්නේ
යක්ෂයාගේ ගෞරවය!

1787
01:40:00,750 --> 01:40:03,125
[සිනාසෙයි]
දොර වහන්න! මට ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා.

1788
01:40:12,583 --> 01:40:16,125
<i>♪ ඔව්, ඔහු තමයි රොකර්! ♪</i>

1789
01:40:16,208 --> 01:40:18,792
<i>♪ ඔහු රොකර්! ♪</i>

1790
01:40:19,500 --> 01:40:20,417
- තාත්තා!
-[ශිල්පා හඬමින්]

1791
01:40:22,458 --> 01:40:24,208
මොකද වුණේ? ඔවුන් ඔබට රිද්දුවාද?

1792
01:40:24,292 --> 01:40:25,167
ඔව්.

1793
01:40:25,250 --> 01:40:26,750
ඔබ පළිගත්තේ කෙසේද?

1794
01:40:26,833 --> 01:40:28,917
[ඇඬීම]
මම ආපසු හපා කෑවෙමි.

1795
01:40:29,042 --> 01:40:34,542
සුපිරි! හායි-පස්! මට හයි-පහක් දෙන්න, තාත්තේ!

1796
01:40:44,167 --> 01:40:45,917
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි දැන් ඉතා සන්සුන් ය.

1797
01:40:49,208 --> 01:40:53,625
ඇයි අපි මේ වගේ අපතයෝ වුණේ
මේ කාලය පුරාම එකිනෙකාට?

1798
01:40:56,542 --> 01:40:57,792
මම දන්නේ නැහැ.

1799
01:40:58,458 --> 01:40:59,583
පීඩනය, මම හිතන්නේ.

1800
01:41:00,917 --> 01:41:03,375
මම සියදිවි නසා ගනිමින් සිටියෙමි
ඔබව විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

1801
01:41:06,875 --> 01:41:07,792
ඔබගේ නඩුවේදී,

1802
01:41:07,958 --> 01:41:12,042
ඔබට බලපෑම් එල්ල විය
යෝජිත විවාහයක්

1803
01:41:12,125 --> 01:41:13,292
ඔබේ කැමැත්තට එරෙහිව.

1804
01:41:14,542 --> 01:41:15,500
නමුත් දැන් එය වෙනස් ය.

1805
01:41:16,708 --> 01:41:19,042
එය ඉක්මනින් අවසන් වන බව අපි දනිමු.

1806
01:41:24,958 --> 01:41:26,625
බලන්න, මම පරිපූර්ණ නැහැ.

1807
01:41:29,375 --> 01:41:30,958
අනික ඔයා දේවදූතයෙක් නෙවෙයි.

1808
01:41:33,125 --> 01:41:33,958
බලන්න?

1809
01:41:34,375 --> 01:41:35,292
පීඩනයක් නැහැ.

1810
01:41:38,458 --> 01:41:40,500
අපි හැමෝම හැමදාම ඉන්නේ මැද හරියේ.

1811
01:41:40,750 --> 01:41:41,958
ඔයා දන්නවා ද?

1812
01:41:42,667 --> 01:41:44,250
LHS RHS සමාන වේ.

1813
01:41:51,875 --> 01:41:54,750
මගේ අඩුපාඩු තියෙනවනම් කියන්න.
මම ඒවා නිවැරදි කිරීමට කැමතියි.

1814
01:41:55,667 --> 01:41:58,333
අඩුම ගානේ මගේ ඊලග කසාදෙවත් වැඩ කරන්න දෙන්න.

1815
01:42:02,167 --> 01:42:03,417
ඔබ හොඳින්.

1816
01:42:04,125 --> 01:42:05,500
කිසිවෙකු දෝෂ රහිත නොවේ.

1817
01:42:06,333 --> 01:42:07,458
මට කියන්න.

1818
01:42:13,125 --> 01:42:16,250
ඔබ ස්නානය කිරීමෙන් පසු, නානකාමර බිම
එය ඔබේ හිසකෙස් පලසක් මෙනි.

1819
01:42:16,667 --> 01:42:18,375
එය එක්තරා ආකාරයක ගොරෝසුයි.

1820
01:42:19,208 --> 01:42:20,500
ඔබ ඔබේ ආහාර හයියෙන් හපනවා,

1821
01:42:20,792 --> 01:42:22,083
ඔබ ඝෝෂාකාරී ලෙස තේ බොනවා.

1822
01:42:22,500 --> 01:42:24,750
ඔබ එකම සලබයා කෑවා
හැම වෙලාවෙම ටී ෂර්ට්.

1823
01:42:26,042 --> 01:42:27,417
එය සුවපහසුයි.

1824
01:42:29,208 --> 01:42:30,625
ඔබ තිරිසනෙක් වගේ ගොරවනවා.

1825
01:42:31,042 --> 01:42:33,125
ඔබ සපත්තු සහ බෑග් මත ඉපිල යනවා.

1826
01:42:34,167 --> 01:42:37,083
මම සාප්පු යාම අඩු කළා
විවාහයෙන් පසු.

1827
01:42:38,583 --> 01:42:40,708
ඔයා මගේ ඉවුම් පිහුම් වලට වෛර කරනවා.

1828
01:42:40,958 --> 01:42:42,417
මොකද ඔයා මගේ අම්මා වගේ උයන්නේ නැති නිසා.

1829
01:42:42,500 --> 01:42:44,375
ඇයි එහෙනම් අම්මව බැන්දේ නැත්තේ?

1830
01:42:44,542 --> 01:42:45,708
ඔයා හැමදාම හුකනවා.

1831
01:42:45,792 --> 01:42:47,250
මොකක්ද අවුල කියලා මම ඇහුවොත් ඔයා කියනවා "මොකුත් නෑ" කියලා.

1832
01:42:47,375 --> 01:42:48,458
නමුත් සෑම විටම යමක් තිබේ!

1833
01:42:48,542 --> 01:42:51,042
ආයෙත් අහන්න තිබ්බා..
ඔබ ඒ ගැන සැලකිලිමත් වූවා නම්.

1834
01:42:51,583 --> 01:42:53,792
ඔබ පමණක් නිවැරදියි.
අනිත් හැමෝම වැරදියි!

1835
01:42:54,583 --> 01:42:56,417
මම කියන්න හිටියේ
ඔබ ගැන හරියටම එකම දේ!

1836
01:42:56,833 --> 01:42:59,208
ඇයි ඔයා ටොයිලට් එක ෆ්ලෂ් කළේ නැත්තේ
මගේ තාත්තා පැමිණි විට?

1837
01:42:59,333 --> 01:43:00,500
මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා!

1838
01:43:02,375 --> 01:43:04,750
[වේඹු] ඔහ්. වෙන්න ඇති
එතකොට මගේ තාත්තා. එය කදිමයි.

1839
01:43:04,917 --> 01:43:06,958
ඔහ්, ඉතින් ඔයාගේ තාත්තා ඒක කරනවා නම්,
එතකොට මේ ජරාව නියමයිද?

1840
01:43:09,208 --> 01:43:11,333
ඔබ ඔබේ යට ඇඳුම් දොරේ එල්ලා තබන්න.

1841
01:43:11,875 --> 01:43:13,167
සෑම විටම අටක හැඩයෙන්!

1842
01:43:14,958 --> 01:43:17,125
-හා හොඳයි. මම ඒවා තවදුරටත් අඳින්නේ නැහැ.
- ඔව්!

1843
01:43:19,625 --> 01:43:20,667
ඔබ...

1844
01:43:20,833 --> 01:43:22,125
ඔබ ඉතා හයියෙන් පිඹිනවා!

1845
01:43:22,667 --> 01:43:23,583
ඉතින්?

1846
01:43:24,792 --> 01:43:26,125
නෑ "සමාවෙන්න", නෑ "සමාවෙන්න"

1847
01:43:26,292 --> 01:43:27,917
ඔබ නිහතමානී නොවේ.

1848
01:43:29,500 --> 01:43:31,125
ඔබ පිරිපහදු වී නැත.

1849
01:43:32,750 --> 01:43:33,958
[මළ සිරුරු]

1850
01:43:36,542 --> 01:43:38,125
[දෙකම retch]

1851
01:43:38,917 --> 01:43:42,667
[කැස්ස දෙකම]

1852
01:43:43,833 --> 01:43:45,958
මචන්, ඔයා රොක්ස්ටාර් කෙනෙක්!

1853
01:43:48,167 --> 01:43:49,250
[මුගිල්] ඔහු නිහතමානී බව පෙනේ.

1854
01:43:49,875 --> 01:43:51,292
තරමක් අල්ලා ගැනීමක්!

1855
01:43:52,542 --> 01:43:54,125
[Vaembu] කාන්තාවක් නැත
ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්යයි!

1856
01:43:55,667 --> 01:43:57,458
ඔබ මෙතරම් කාලයක් තනිකඩව සිටියේ එබැවිනි!

1857
01:44:01,083 --> 01:44:02,708
මටත් පෙම්වතියන් හිටියා.

1858
01:44:08,958 --> 01:44:09,875
ඇත්තටම?

1859
01:44:10,833 --> 01:44:11,750
පුදුමයි!

1860
01:44:13,458 --> 01:44:14,375
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

1861
01:44:18,667 --> 01:44:20,500
-එය අමතක කරන්න.
-[Vaembu] මට කියන්න.

1862
01:44:21,250 --> 01:44:22,167
මට කියන්න.

1863
01:44:22,708 --> 01:44:24,375
කොහොම හරි අපි කැඩෙනවා.

1864
01:44:26,917 --> 01:44:27,833
පෙම්වතියන් තිදෙනෙක්.

1865
01:44:28,417 --> 01:44:30,583
ඒත් මම තමයි ඔවුන්ගෙන් වෙන් වුණේ.

1866
01:44:47,500 --> 01:44:50,875
[මුගිල්] ඔබට තිබුණාද?
පෙම්වතියන්, මේ පුද්ගලයා හැර?

1867
01:44:53,292 --> 01:44:54,417
[Vaembu] ඔව්.

1868
01:44:54,958 --> 01:44:56,167
වේම්බු.

1869
01:44:56,667 --> 01:44:57,667
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

1870
01:45:14,500 --> 01:45:16,167
[සයිරන් වැලපීම]

1871
01:45:21,667 --> 01:45:22,917
[දුරකථන නාද වේ]

1872
01:45:24,167 --> 01:45:25,083
හලෝ?

1873
01:45:25,250 --> 01:45:28,167
[බර්ලින්] <i>මිනිසුන් සිතන්නේ ඔවුන්ට සරලව කළ හැකි බවයි
මිනීමැරීමෙන් බේරෙන්න...</i>

1874
01:45:29,042 --> 01:45:31,042
<i>මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද!</i>

1875
01:45:32,417 --> 01:45:34,083
<i>ඔහුට දුරකථනය දෙන්න.</i>

1876
01:45:39,958 --> 01:45:41,208
<i>"මුගිල් හමුවන්න,</i>

1877
01:45:41,292 --> 01:45:42,375
<i>ඝාතකයා!</i>

1878
01:45:42,500 --> 01:45:43,792
<i>සිරුරු බැහැර කිරීමේ ප්‍රවීණයෙක්.</i>

1879
01:45:45,958 --> 01:45:48,000
<i>ලෝකය පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද?"</i>

1880
01:45:49,250 --> 01:45:51,292
<i>ඔබේ මෝටර් රථය ධාවන පථයෙන් ඉවතට ගෙන යන්න.</i>

1881
01:45:52,083 --> 01:45:53,542
<i>මම ඔබව තව ටිකකින් හමුවෙමු.</i>

1882
01:45:53,667 --> 01:45:56,083
[සැක සහිත සංගීතය]

1883
01:46:18,792 --> 01:46:20,708
එයා තමයි ගෙදර ආවෙ
විදේශ ගමන් බලපත්‍ර සත්‍යාපනය සඳහා,

1884
01:46:20,792 --> 01:46:21,917
උප පොලිස් පරීක්ෂක...

1885
01:46:22,125 --> 01:46:23,375
බර්ලින්

1886
01:46:27,292 --> 01:46:28,750
මාව අනුගමනය කරන්න.

1887
01:46:30,542 --> 01:46:33,917
-[බර්ලින් හමිං]
-[එන්ජිම පුනර්ජීවනය]

1888
01:46:43,083 --> 01:46:46,000
කරුණාකර අත්තිකාරම් ගෙවන්න.
අපි ක්රියා පටිපාටිය ආරම්භ කළ යුතුයි.

1889
01:46:46,083 --> 01:46:47,542
තුවාලය කෙතරම් ගැඹුරු දැයි අපි නොදනිමු.

1890
01:46:47,667 --> 01:46:49,375
එය කොඳු ඇට පෙළට වැදුනේ නැතැයි සිතමු.

1891
01:46:49,542 --> 01:46:50,875
කාලය නාස්ති නොකරමු.

1892
01:46:51,042 --> 01:46:53,333
මුදල් ගැන කරදර නොවන්න,
ක්රියා පටිපාටිය ආරම්භ කරන්න.

1893
01:46:53,458 --> 01:46:57,500
ගෙවීම් කවුන්ටරය පිළිගැනීමේ ස්ථානයේ ඇත.
ඔබ ගෙවූ පසු, ඔවුන් යන සංඥාව ලබා දෙනු ඇත.

1894
01:46:57,667 --> 01:46:59,250
අත්තිකාරම් ගෙවන්න.

1895
01:46:59,708 --> 01:47:01,208
අත්තිකාරම් මුදල දැන් මා ළඟ නැත.

1896
01:47:01,417 --> 01:47:03,292
ඒක ගන්න කෙනෙක් ගෙදර යවන්න.

1897
01:47:03,583 --> 01:47:05,250
ගෙදර සල්ලිත් නෑ.

1898
01:47:06,208 --> 01:47:07,417
ඔබට රක්ෂණ ආවරණයක් තිබේද?

1899
01:47:07,792 --> 01:47:10,875
- අපට රක්ෂණයක් ලබා ගත නොහැක, වෛද්‍යතුමනි.
- අවිනිශ්චිත බව පෙනේ.

1900
01:47:10,958 --> 01:47:13,500
- බොහෝ වියදම් වනු ඇත--
- ඉන්න!

1901
01:47:13,625 --> 01:47:15,083
මොහාන්! මෙහේ එන්න!

1902
01:47:15,167 --> 01:47:16,667
ඔබ ඔබේ මිතුරාට උදව් කරන්නේ නැද්ද?

1903
01:47:16,792 --> 01:47:18,667
- ඔබ මෙහි ඉන්නම්, හරිද?
- ඔහු ඉන්නම්.

1904
01:47:18,750 --> 01:47:21,250
ඔහු ඇපයක් ලෙස තබා ගන්න
දවස් දෙක තුනක්, මම ගෙවන තුරු.

1905
01:47:21,458 --> 01:47:22,792
- කරුණාකර සැත්කම ආරම්භ කරන්න!
-නෑ නෝනා.

1906
01:47:22,875 --> 01:47:24,208
එය ඔබට ඉතා මිල අධික විය හැක.

1907
01:47:24,292 --> 01:47:26,500
- ඔහුව රජයේ රෝහලකට ගෙන යාම හොඳය.
- ප්‍රමාද වැඩියි!

1908
01:47:26,583 --> 01:47:28,833
වාහන තදබදය වැඩියි!
සියලුම පාරවල් පිරී ඇත.

1909
01:47:29,417 --> 01:47:31,750
එයාට මොනවා හරි උනොත්
අපි රජයේ රෝහලකට යාමට පෙර?

1910
01:47:31,833 --> 01:47:33,333
ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

1911
01:47:33,500 --> 01:47:34,708
ඔයා එයාව ඇතුලට ගෙනාවා විතරයි.

1912
01:47:34,833 --> 01:47:35,875
අපට ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට සිදු විය,

1913
01:47:35,958 --> 01:47:38,083
පිරිවැය සහ සියල්ල සොයා ගන්න.

1914
01:47:38,167 --> 01:47:39,167
තවත් විනාඩියක් නාස්ති නොකරන්න!

1915
01:47:39,250 --> 01:47:40,375
-[පැතලි ස්වරය]
- දැන් පටන් ගන්න!

1916
01:47:40,458 --> 01:47:41,875
-[රෝගියා කෑගැසීම]
-[ලීලා ගැස්සී]

1917
01:47:43,375 --> 01:47:44,708
ඉවතට යන්න!

1918
01:47:44,792 --> 01:47:46,083
- අවකාශය හිස් කරන්න!
- සූරි!

1919
01:47:46,167 --> 01:47:47,375
ඔහුව බේරගන්න, ස්වාමීනි!

1920
01:47:47,458 --> 01:47:48,667
- සූරි!
-[doctor 2] හෙදිය අමතන්න.

1921
01:47:48,875 --> 01:47:50,625
-මම මෙහේ.
- වාර්තා මට ඉක්මන් කරන්න!

1922
01:47:50,708 --> 01:47:53,250
- මම දන්නවා ඒක රිදෙනවා කියලා. නිකමට හිනාවෙලා දරාගන්න.
- ඔහුව බේරගන්න, ස්වාමීනි!

1923
01:47:53,333 --> 01:47:55,083
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- අම්මා ඔබව බේරා ගනීවි, නිසැකවම!

1924
01:47:55,167 --> 01:47:56,083
ඩොක්ටර්, ඩොක්ටර්!

1925
01:47:56,167 --> 01:47:58,208
[doctor 2] <i>ගිහින් සහභාගී වෙන්න
රෝගියා, ඉක්මන්. ඇතුළත සිටින්නේ කවුද?</i>

1926
01:47:59,833 --> 01:48:00,875
මේවා ගන්න!

1927
01:48:00,958 --> 01:48:02,500
කරුණාකර සැත්කම ආරම්භ කරන්න!

1928
01:48:02,875 --> 01:48:05,458
-මීනල්, සූරිව ගේන්න!
-[doctor 2] කරුණාකර මට සවන් දෙන්න, නෝනා.

1929
01:48:05,542 --> 01:48:06,917
කරුණාකර ක්රියා පටිපාටිය ආරම්භ කරන්න!

1930
01:48:07,000 --> 01:48:09,958
මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
මට සැත්කම නොමිලේ කරන්න පුළුවන්!

1931
01:48:10,125 --> 01:48:13,167
නමුත් වෙනත් චෝදනා තිබේ,
බෙහෙත්, ශල්‍යාගාරය, සහ...

1932
01:48:13,333 --> 01:48:15,750
- බෙහෙත්, බෙහෙත්...
- හිතවත් ස්වාමීනි!

1933
01:48:15,833 --> 01:48:17,375
සර්, ඔබ මාව දන්නවා!

1934
01:48:17,500 --> 01:48:20,708
මම ජීවත් වෙන්නේ ජබ්බර්ගේ ගෙදරට උඩින්!
ඔබ මා දැක ඇති බව මට විශ්වාසයි.

1935
01:48:20,792 --> 01:48:22,458
කරුණාකර ඔහුට බෙහෙත් දෙන්න.

1936
01:48:22,625 --> 01:48:25,500
මම මගේ ජීවිතය ගැන දිවුරමි, මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි!

1937
01:48:25,583 --> 01:48:26,958
-කරුණාකර! කරුණාකර!
-මැඩම්!

1938
01:48:28,667 --> 01:48:31,167
-ඔව්, වාට්ටුවේ 3. විනාඩියක් ඉන්න.
- ඩොක්ටර්!

1939
01:48:31,292 --> 01:48:32,375
වෛද්‍යතුමනි!

1940
01:48:32,458 --> 01:48:33,708
මම ඔයාට මගේ වකුගඩුව විකුණනවා.

1941
01:48:33,792 --> 01:48:35,208
එය වටිනා දෙයක් බව මට විශ්වාසයි.

1942
01:48:35,500 --> 01:48:37,833
ඔබ පටක ගැලපීමක් සොයාගත් විට, මම පරිත්‍යාග කරන්නම්!

1943
01:48:38,042 --> 01:48:39,875
මම වංචා නොකරමි. ඔයා මගේ පුතාව බේරගන්නවා...

1944
01:48:39,958 --> 01:48:42,333
මැතිණියනි! මෙය එවැනි රෝහලක් නොවේ!

1945
01:48:43,292 --> 01:48:45,792
බලන්න ඔබ කරන කලබලය.

1946
01:48:46,208 --> 01:48:47,500
හෙදිය, ඔබ වාට්ටුවට යන්න.

1947
01:48:47,958 --> 01:48:50,292
අනේ දෙවියනේ! මෙතන ඔයාලා ගොඩක් ඉන්නවා.

1948
01:48:50,375 --> 01:48:52,458
ඔයාලගෙන් එකෙක්ට බැරිද මට සල්ලි වලින් උදව් කරන්න?

1949
01:48:52,667 --> 01:48:57,750
ඔබ එක් එක්කෙනා මට පවා දෙනවා නම්
රුපියල් 100ක් 200ක්, මට එයාව බේරගන්න පුළුවන්!

1950
01:48:58,167 --> 01:49:01,708
තත්වය ආපසු හැරුනේ නම්,
මම අනිවාර්යයෙන්ම දායක වෙන්න තිබුණා

1951
01:49:01,875 --> 01:49:05,375
මගේ අන්තිම සතයට!

1952
01:49:06,333 --> 01:49:07,333
හ්ම්.

1953
01:49:07,542 --> 01:49:08,917
මමත් කරන්නේ මේකම තමයි.

1954
01:49:09,167 --> 01:49:10,417
ඔබ මිනිසුන්ට කන්නලව් කරනවා.

1955
01:49:10,625 --> 01:49:11,958
මම ස්වාමින් වහන්සේගෙන් අයදිනවා!

1956
01:49:12,250 --> 01:49:13,833
ඔබ ඔබේ දරුවා වෙනුවෙන් පමණක් යාච්ඤා කරන්න!

1957
01:49:14,042 --> 01:49:15,458
මම ඕනෑම කෙනෙකුගේ දරුවා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරමි!

1958
01:49:17,000 --> 01:49:18,125
එන්න! ඇවිත් මගේ දෙවියන්ව වැළඳගන්න!

1959
01:49:18,583 --> 01:49:19,958
-[ගොරවන්නේ]
-[තඩ්ස්]

1960
01:49:20,583 --> 01:49:23,208
උබේ මගුල් හිත නැති වෙලාද?

1961
01:49:23,667 --> 01:49:26,333
පෘථිවියේ අඩ සියවසක්,
නමුත් ටිකක් සාමාන්‍ය බුද්ධියක් නොවේ!

1962
01:49:26,583 --> 01:49:27,500
[කෙඳිරිගාමින්]

1963
01:49:28,417 --> 01:49:31,042
මේ බණ කියන වෙලාව ද?

1964
01:49:31,125 --> 01:49:33,458
[ඇඬීම]

1965
01:49:33,542 --> 01:49:36,917
මම වෙන්නෙත් නෑ
මෙම ස්ථානයේ, එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

1966
01:49:38,417 --> 01:49:41,875
ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද? අපිට සල්ලි ඕන ධනසේකර්.

1967
01:49:41,958 --> 01:49:43,417
යන්න, සල්ලි ගන්න, ධනසේකර්!

1968
01:49:44,250 --> 01:49:46,167
මීනල්! කරුණාකර යමක් කරන්න!

1969
01:49:46,667 --> 01:49:48,542
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, වෛද්‍යතුමනි.

1970
01:49:48,917 --> 01:49:51,667
මට ඇත්තටම උදව් කරන්න ඕන,
නමුත් මට බලයක් නැහැ.

1971
01:49:51,750 --> 01:49:53,250
එතකොට කවුද කරන්නේ?

1972
01:49:53,333 --> 01:49:54,833
- ප්රධාන වෛද්යවරයා.
-ඔහුගේ නම මොකද්ද?

1973
01:49:54,917 --> 01:49:56,917
-එම්.එස්.විශ්වනාත්. ඔහු සිටින්නේ ප්‍රධාන කොටසේය.
-එම්එස්වී. ඔහු කොහෙද?

1974
01:49:57,000 --> 01:49:59,542
- නෑ, ඒ පැත්තට යන්න. ඔහු උදව් කරයි.
- කරුණාකර සැත්කම ආරම්භ කරන්න!

1975
01:50:00,792 --> 01:50:03,458
ධනසේකර්! ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

1976
01:50:03,542 --> 01:50:05,292
ගිහින් සල්ලි ගන්න!

1977
01:50:05,792 --> 01:50:07,458
මීනල්! යමක් කරන්න!

1978
01:50:07,583 --> 01:50:08,708
[ලීලා] යමක් කරන්න!

1979
01:50:56,917 --> 01:50:57,833
[ප්‍රර්ර්ස්]

1980
01:51:08,958 --> 01:51:10,125
බන්සායි!

1981
01:51:19,250 --> 01:51:20,167
මචන්!

1982
01:51:20,250 --> 01:51:21,250
ගාජි!

1983
01:51:21,458 --> 01:51:22,458
හේයි, ගාජි!

1984
01:51:22,625 --> 01:51:24,833
- නිරය අවදි කරන්න!
- සල්ලි ලැබුණාද?

1985
01:51:24,917 --> 01:51:25,875
ඔව්!

1986
01:51:25,958 --> 01:51:27,792
ඔයා ඔයාටම කෙලෙව්වා, මචෝ!

1987
01:51:27,875 --> 01:51:28,792
ඔහ්, කට වහගන්න!

1988
01:51:31,625 --> 01:51:33,125
හේයි, බිත්තර මෆින්!

1989
01:51:33,333 --> 01:51:35,375
කම්මැලි අවජාතකයා දෙස බලන්න!
මොනතරම් වගකීම් විරහිතද!

1990
01:51:35,500 --> 01:51:37,750
ඔහුව අවදි කරන්න, තුයවන්. පරක්කු වෙනවා.

1991
01:51:38,375 --> 01:51:39,708
අවදි වන්න!

1992
01:51:40,667 --> 01:51:42,333
- යාලුවනේ, ඔයාට සල්ලි ලැබුනද?
- ඔව්, ඉක්මනින් එන්න!

1993
01:51:42,917 --> 01:51:44,208
ඔයා ඔයාටම කෙලෙව්වා, මචෝ!

1994
01:51:44,333 --> 01:51:45,500
හේයි! එය කළේ මමයි!

1995
01:51:45,583 --> 01:51:47,333
- ඔව්!
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

1996
01:51:47,417 --> 01:51:49,000
අපි ඒ පුටුව ගමු. එය ඉතා සිසිල් ය.

1997
01:51:49,083 --> 01:51:50,458
එය ගෙන යන්න, චීස්බෝල්!

1998
01:51:56,083 --> 01:51:58,167
[රූපවාහිනියේ උද්යෝගිමත් සංගීතය]

1999
01:52:05,708 --> 01:52:06,917
යාලුවනේ!

2000
01:52:08,042 --> 01:52:09,125
මෙය කුමක් ද?

2001
01:52:18,917 --> 01:52:21,625
ඒක demonetized සල්ලි. වටිනාකමක් නැති!

2002
01:52:21,833 --> 01:52:23,125
උතුරා අපිව රැවැට්ටුවා!

2003
01:52:23,625 --> 01:52:25,417
-මේවා අවලංගු පරණ නෝට්ටු.
- මොන මගුලක්ද?

2004
01:52:28,083 --> 01:52:29,417
අපි ආපහු යමු.

2005
01:52:30,208 --> 01:52:31,083
ඇයි?

2006
01:52:31,417 --> 01:52:33,333
මම දැක්කා ලාච්චුවේ තව සල්ලි ටිකක් තියෙනවා.

2007
01:52:33,500 --> 01:52:35,208
එහෙනම් ඇයි ගත්තේ නැත්තේ
එය පළමු ස්ථානයේද?

2008
01:52:35,292 --> 01:52:37,083
අපිට ඔච්චර ඕන උනේ නෑ මචන්.

2009
01:52:38,917 --> 01:52:40,333
ඇයි මචන්?

2010
01:52:43,167 --> 01:52:45,167
මචන්! මට බයයි.

2011
01:52:45,417 --> 01:52:46,833
අපි එක පාරක් කළා, අපි පැනලා ගියා.

2012
01:52:47,208 --> 01:52:48,667
අපිට ඒ වාසනාව ආයෙත් ලැබෙන්න විදිහක් නැහැ.

2013
01:52:48,958 --> 01:52:50,875
It-la won't-la work-la out-la, මචන්.

2014
01:52:53,667 --> 01:52:56,292
ඔබ දෙදෙනාම විශ්වාස කරන්නේ නම්
මෙය නරක තේරීමක් බව,

2015
01:52:56,458 --> 01:52:59,667
එවිට එකම තේරීම එයයි. අපි යමු.

2016
01:52:59,792 --> 01:53:01,833
අපගේ ගැලවීම ඇත්තේ එහි ය.

2017
01:53:02,583 --> 01:53:04,583
[රාසු කුට්ටි] මේ ඇත්තටම මගේ තාත්තා!

2018
01:53:04,708 --> 01:53:07,042
[ආරක්ෂක] මේ දේ ඔබේ පියා විය නොහැක.

2019
01:53:07,125 --> 01:53:10,375
[රාසු කුට්ටි] නෑ, මේ මගේ තාත්තා!
මගේ ආච්චි මට කිව්වා!

2020
01:53:10,500 --> 01:53:11,833
-[ශිල්පා] එක මොහොතක්...
- නිහඬව ඉන්න!

2021
01:53:11,917 --> 01:53:15,083
මේ දේ ඔයාගේ තාත්තා උනත්

2022
01:53:15,250 --> 01:53:17,083
මට "එය" ඇතුලට යන්න දෙන්න බෑ.

2023
01:53:17,208 --> 01:53:19,250
මම අනිවාරෙන්ම අයින් කරනවා.

2024
01:53:19,625 --> 01:53:21,500
ඔබට ඇත්තටම "එය" ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය නම්,

2025
01:53:21,583 --> 01:53:23,250
ඔබේ ගුරුවරයාගෙන් ලිඛිත සටහනක් ලබා ගන්න.

2026
01:53:23,667 --> 01:53:25,208
එවිට මම "එයට" ඉඩ දෙමි.

2027
01:53:25,333 --> 01:53:27,667
ඔයා මෙතන ඉන්න. මම මගේ මිතුරන් රැගෙන එන්නම්.

2028
01:53:27,750 --> 01:53:30,500
මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ එයාලට විතරයි
ඔබව දැකීමට.

2029
01:53:30,833 --> 01:53:33,292
කරුණාකර ඔබේ අව් කණ්ණාඩි පැළඳ ගන්න. සන්සුන්ව ක්රියා කරන්න!

2030
01:53:42,917 --> 01:53:43,833
මචන්!

2031
01:53:43,917 --> 01:53:47,042
ට්‍රාන්-එෆ්ට පෙර එන දේ,
නමුත් ට්‍රාන්-ඩී වලින් පසුව?

2032
01:53:47,208 --> 01:53:48,417
ට්‍රාන්-ඊ!

2033
01:53:48,500 --> 01:53:51,792
ට්‍රානි යනු කුමක්ද?

2034
01:53:51,875 --> 01:53:53,250
නිහඬව සිටින්න!

2035
01:53:53,792 --> 01:53:56,917
[ශිෂ්‍ය] ට්‍රේනි කෙනෙක් නම්
ඔබට ලිවීමට,

2036
01:53:57,167 --> 01:53:59,208
ඇය භාවිතා කරන්නේ කුමක් ද?

2037
01:53:59,375 --> 01:54:01,708
ඇය-තැපැල්!

2038
01:54:01,792 --> 01:54:03,375
-[ශිෂ්‍ය 2] හොඳයි!
-[ශිෂ්‍ය 3] හොඳයි!

2039
01:54:03,458 --> 01:54:05,917
එයාලටත් she-Males කියලද කියන්නේ තාත්තේ?

2040
01:54:06,083 --> 01:54:07,417
වහන්න!

2041
01:54:08,167 --> 01:54:11,083
එය ඉතා පැමිණීමයි
දරුවන් කුපිත කිරීම.

2042
01:54:11,750 --> 01:54:12,750
ඉවත් වීමට "එය" අසන්න!

2043
01:54:12,875 --> 01:54:15,542
"එය" නිකම්ම පිටව යන්නේ නැත.

2044
01:54:15,958 --> 01:54:18,083
එය සිසුවෙකුගේ පියෙකු බව කියයි.

2045
01:54:18,292 --> 01:54:20,333
ඇයි ඔයා නිකන් යන්නෙ නැත්තෙ?

2046
01:54:21,208 --> 01:54:22,875
සර් මම මගේ පුතා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

2047
01:54:23,042 --> 01:54:25,958
දැන් යන්න!
ප්‍රාදේශීය උප පොලිස් පරීක්ෂකවරයා මගේ මිත්‍රයෙකි.

2048
01:54:26,667 --> 01:54:28,042
ඔහු ඔබේ මිතුරා විය හැකිය,

2049
01:54:28,292 --> 01:54:29,917
නමුත් ඔහු මගේ සැමියා වගේ.

2050
01:54:31,208 --> 01:54:33,292
අපි අපේ සම්බන්ධය අවසන් කළා විතරයි.

2051
01:54:35,167 --> 01:54:37,375
සම්පූර්ණ වන්නේ කුමක්ද?

2052
01:54:37,625 --> 01:54:40,833
- කට වහගෙන එන්න!
-[ආරක්ෂාව] සම්පූර්ණ කිරීම, හාහ්?

2053
01:54:41,542 --> 01:54:43,500
[ශිෂ්‍ය 3] "එය" හි අලංකාරය බලන්න!

2054
01:54:43,583 --> 01:54:46,750
[ආරක්ෂක] ඇයි ඔබ ඇදගෙන යන්නේ
"එය" නැවතත්?

2055
01:54:47,083 --> 01:54:49,708
- ඇත්තටම ඒ ඔබේ පුතාද?
-[සමච්චල් කරයි]

2056
01:54:52,750 --> 01:54:53,625
ඔව් ආච්චි.

2057
01:54:54,792 --> 01:54:58,083
ඔබ දිනකට සටන් කීයක් සටන් කරයිද?

2058
01:54:58,333 --> 01:55:01,500
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ දුප්පත් කොල්ලා කියලා
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරයිද?

2059
01:55:02,875 --> 01:55:04,083
මම කළ වරද කුමක්ද?

2060
01:55:04,375 --> 01:55:05,542
අපි නියපොතු කපන්නේ නැද්ද?

2061
01:55:05,667 --> 01:55:07,167
අපි අපේ රුචි අරුචිකම් වලට කොණ්ඩය කපන්නේ නැද්ද?

2062
01:55:07,250 --> 01:55:08,583
ඒ හා සමානව, මම මගේ ශරීරය ටිකක් වෙනස් කළා.

2063
01:55:09,583 --> 01:55:11,208
ඒකෙ අපරාධය කොහෙද?

2064
01:55:11,583 --> 01:55:13,625
එය සාධාරණයි වගේ,

2065
01:55:13,917 --> 01:55:16,375
නමුත් ඔවුන් ඔබව එළියට දැම්මා.

2066
01:55:16,667 --> 01:55:17,542
කාරණය එයයි.

2067
01:55:17,750 --> 01:55:18,792
තර්ක කිරීම එක් දෙයක්,

2068
01:55:18,958 --> 01:55:20,208
යථාර්ථය අනෙකකි.

2069
01:55:36,958 --> 01:55:38,958
හෙට බොම්බායට කෝච්චි ටිකට් එකක්.

2070
01:55:42,125 --> 01:55:43,042
ආපසු ටිකට් පතක්?

2071
01:55:44,958 --> 01:55:46,167
ආයෙත් එන්නද මැඩම්?

2072
01:55:46,958 --> 01:55:47,833
ආපසු නැත.

2073
01:55:53,583 --> 01:55:55,875
මම ඔහුට මෙහි රැඳී සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි. එයා නැතිවෙලා.

2074
01:55:55,958 --> 01:55:58,042
<i>-තුන් වර දෙක හයයි.
-තුන් වරක් දෙක හයයි.</i>

2075
01:55:59,083 --> 01:56:01,583
-<i>හතර වර දෙක යනු අටයි.</i>
- ඒයි, ඔහු කොහෙද?

2076
01:56:02,333 --> 01:56:04,333
ටෙස්ට් ටියුබ් බබා බොරු කියනවා!

2077
01:56:04,625 --> 01:56:06,583
ඔහුට පියෙක් නැත.

2078
01:56:08,833 --> 01:56:09,708
සුනිල්!

2079
01:56:09,792 --> 01:56:12,167
ඒ මගේ තාත්තා!
ඔයාගේ තාත්තාගේ කඩෙන් එලියට එනවා.

2080
01:56:12,250 --> 01:56:13,667
එන්න, අපි බලමු!

2081
01:56:15,250 --> 01:56:16,792
- ඔයා මොනවද කියන්නේ, යාලුවනේ?
-[සිනාසෙමින්]

2082
01:56:16,875 --> 01:56:18,167
ඒ ඔයාගේ තාත්තාද?

2083
01:56:18,250 --> 01:56:19,583
ඕ ඇත්ත!

2084
01:56:19,667 --> 01:56:21,125
ඔහු සරමක් ඇඳගෙන සිටින්නේ ඇයි?

2085
01:56:21,208 --> 01:56:23,083
ඒක උගේ ස්ටයිල් එකයි මචන්.

2086
01:56:23,208 --> 01:56:24,750
[රාසු කුට්ටි] ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

2087
01:56:24,875 --> 01:56:27,125
මම කවදාවත් ඔයාගේ තාත්තට හිනා වෙලා තියෙනවද?

2088
01:56:27,292 --> 01:56:30,208
[කොල්ලා 2] මගේ තාත්තා තාත්තා කෙනෙක් වගේ.
ඔයාගේ තාත්තා අම්මා කෙනෙක් වගේ!

2089
01:56:30,500 --> 01:56:32,792
ඇයි තාත්තලාට අම්මලා වගේ ඉන්න බැරි?

2090
01:56:32,958 --> 01:56:34,458
යාලුවනේ, කරුණාකර ඉන්න!

2091
01:56:34,667 --> 01:56:37,042
ඔයාලා දෙන්නව බලන්න මගේ තාත්තා හැමතැනම ආවා.

2092
01:56:37,333 --> 01:56:39,417
[ළමයා 3] අපේ ගුරුවරයා ඔහු ගැන නිවැරදියි.

2093
01:56:39,708 --> 01:56:41,333
ඔහු නිසැකවම ටෙස්ට් ටියුබ් බබෙක්.

2094
01:56:41,500 --> 01:56:43,250
ඒක විතරක් කියන්න එපා.

2095
01:56:43,417 --> 01:56:44,583
අපි එසේ කරන්නෙමු.

2096
01:56:44,708 --> 01:56:47,375
-පරීක්ෂණ නල බබා!
-පරීක්ෂණ නල බබා!

2097
01:56:47,458 --> 01:56:49,583
-පරීක්ෂණ නල බබා!
-පරීක්ෂණ නල බබා!

2098
01:56:49,667 --> 01:56:50,833
[කෑගසයි]

2099
01:56:50,917 --> 01:56:52,292
-පරීක්ෂණ නල බබා!
-පරීක්ෂණ නල බබා!

2100
01:56:52,375 --> 01:56:54,417
ඔහුගේ කන සපාකන්න! ඔහුව අත් නොහරින්න!

2101
01:56:54,500 --> 01:56:56,083
ඔහුගේ කන සපාකන්න!

2102
01:56:56,167 --> 01:56:57,625
ඔහුව මේ පැත්තට අදින්න!

2103
01:56:57,708 --> 01:56:59,750
ඔහුගේ කන සපාකන්න!

2104
01:56:59,833 --> 01:57:01,875
- ඔහුට පහර දෙන්න!
- හේයි, නිශ්ශබ්ද වන්න!

2105
01:57:01,958 --> 01:57:04,083
Raasu Kutti, රණ්ඩු වෙන්න එපා!

2106
01:57:04,167 --> 01:57:06,000
හේයි, ළමයි! කොල්ලෝ!

2107
01:57:06,208 --> 01:57:07,917
විකාර! මොකක්ද...

2108
01:57:08,000 --> 01:57:09,875
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද? මොකක්ද ලේ...

2109
01:57:09,958 --> 01:57:11,958
මම කීප සැරයක්ම කිව්වා යන්න කියලා.

2110
01:57:12,167 --> 01:57:14,917
-"එය" නිකම්ම පිටව යන්නේ නැත.
- හේයි, දැන් එළියට යන්න!

2111
01:57:15,000 --> 01:57:17,250
- සර්, එයාට ඕන වුණා මට එයාගේ යාළුවන්ව මුණගැහෙන්න.
-යන්න! යන්න! යන්න!

2112
01:57:17,458 --> 01:57:19,542
-නෑ සර් මගේ පුතාට මාව ඕන වුණා...
- යන්න, යන්න, යන්න!

2113
01:57:19,667 --> 01:57:21,542
- ඔහුගේ මිතුරන් හමුවීමට.
-යන්න! යන්න! යන්න.

2114
01:57:21,667 --> 01:57:23,458
- සර් මම ආපහු මෙහෙ එන්නෙ නෑ.
-යන්න! යන්න! යන්න!

2115
01:57:23,667 --> 01:57:26,417
- කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
-යන්න! යන්න! යන්න!

2116
01:57:26,625 --> 01:57:28,000
- සර්, මොහොතකට සවන් දෙන්න!
- යන්න, යන්න!

2117
01:57:28,208 --> 01:57:30,208
- එක මොහොතකට!
-යන්න! යන්න! යන්න!

2118
01:57:30,333 --> 01:57:31,708
- යන්න!
- සර්!

2119
01:57:31,792 --> 01:57:33,042
- යන්න, යන්න!
- සර්, එක පාරයි සර්.

2120
01:57:33,250 --> 01:57:35,208
-යන්න! යන්න! යන්න!
- මොහොතක්, සර්!

2121
01:57:35,750 --> 01:57:38,083
- යන්න කියන්නේ යන්න!
- කරුණාකර, සර්.

2122
01:57:38,333 --> 01:57:39,792
- දැන් එළියට යන්න.
- කරුණාකර සලකා බලන්න, සර්.

2123
01:57:40,000 --> 01:57:41,375
යන්න! යන්න! යන්න.

2124
01:57:41,583 --> 01:57:43,042
යන්න...

2125
01:57:44,542 --> 01:57:46,292
- සමාවෙන්න, සර්!
-[ගොරවන්නේ]

2126
01:58:05,167 --> 01:58:07,208
-[කම්කරු 1] ඔබට එය නිවැරදිව තබා ගත හැකිද?
-[කම්කරු 2] ඔව්.

2127
01:58:07,292 --> 01:58:11,125
[වැඩකරු 1] එය තබා ඉක්මනින් ආපසු එන්න.
ඔබගේ දුරකථනය භාවිතා කරමින් කාලය නාස්ති නොකරන්න.

2128
01:58:13,042 --> 01:58:15,292
මගේ කට කැක්කුමක් දැනෙනවා.

2129
01:58:15,458 --> 01:58:16,750
මම බීඩා එකක් ගන්නම්.

2130
01:58:20,292 --> 01:58:21,792
කරුණාකර එක පැණි බීඩයක්.

2131
01:58:21,958 --> 01:58:22,958
රුපියල් 40 යි.

2132
01:58:25,792 --> 01:58:27,917
ඔබ කිසි විටෙකත් මෙම දුෂ්ටකම් උත්සාහ නොකළ යුතුය.

2133
01:58:30,375 --> 01:58:32,875
ඔබේ මවට සහ ආච්චිට නිතරම සවන් දෙන්න.

2134
01:58:35,000 --> 01:58:36,625
ඔබ වැඩෙන විට,
ඔබ දුම්කොළ හපන්න එපා,

2135
01:58:37,375 --> 01:58:39,417
ඔබ දුම් පානය නොකළ යුතුය.

2136
01:58:40,333 --> 01:58:42,250
කවදාවත් මේ දේවල් කරන්න හිතන්න එපා.

2137
01:58:45,917 --> 01:58:47,875
ඔව්, මට තේරුණා.
ඔබ ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න.

2138
01:58:47,958 --> 01:58:51,708
දේවල් සංකීර්ණ කරන්න එපා...

2139
01:58:51,875 --> 01:58:54,958
රටකජු ටිකක් මිලදී ගන්න!

2140
01:58:55,292 --> 01:59:00,750
රටකජු! රටකජු!

2141
01:59:04,625 --> 01:59:06,042
මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න.

2142
01:59:07,250 --> 01:59:08,625
හොඳ රැකියාවක් ලබාගන්න.

2143
01:59:11,167 --> 01:59:13,750
අන් අයගේ ගෞරවය දිනා ගන්න.

2144
01:59:17,708 --> 01:59:20,458
ලෝකය ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයටම ජීවත් වන්න.

2145
01:59:22,458 --> 01:59:25,292
[ශිල්පා] මුලින් හිතන්න එපා.
අද්විතීය නොවන්න.

2146
01:59:25,958 --> 01:59:27,583
සමූහයා සමඟ මිශ්ර කරන්න.

2147
01:59:27,750 --> 01:59:30,000
අද්විතීයත්වය ලෝකය විසින් බියට පත් කරයි.

2148
01:59:30,083 --> 01:59:33,667
බිය වෛරයට තුඩු දෙයි,
ලෝකය ඔබට එසේ වීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත.

2149
01:59:40,083 --> 01:59:42,792
-රාසු කුට්ටි!
- කරුණාකර, සහෝදරයා!

2150
01:59:42,875 --> 01:59:44,500
රාසු කුට්ටි!

2151
01:59:47,958 --> 01:59:50,667
[9 වන මිනිසා] ඔබට එය නිසැකවම කළ හැකිය.
ඔහු ඔබට සවන් දෙනු ඇත.

2152
01:59:50,750 --> 01:59:52,292
ඔබ කුඩා පිරිමි ළමයෙකු දැක තිබේද?

2153
01:59:52,500 --> 01:59:53,917
රාසු කුට්ටි!

2154
02:00:00,583 --> 02:00:02,250
රාසු කුට්ටි!

2155
02:00:05,125 --> 02:00:06,917
ඔබ තරුණ පිරිමි ළමයෙකු දැක තිබේද?
කොළ කමිසයකින්?

2156
02:00:09,667 --> 02:00:11,208
රාසු කුට්ටි!

2157
02:00:18,333 --> 02:00:20,917
සර් මාත් එක්ක හිටපු කොල්ලව දැක්කද?

2158
02:00:21,083 --> 02:00:22,458
දරුවා නැති වුණාද?

2159
02:00:22,542 --> 02:00:24,417
එයාව හොයාගෙන යන්න. යන්න, යන්න!

2160
02:00:24,500 --> 02:00:26,250
[වෙළෙන්දා] කුමන මෝඩයා විශ්වාස කළේද?
ඔබ ඔවුන්ගේ දරුවා සමඟද?

2161
02:00:26,333 --> 02:00:27,208
රාසු කුට්ටි!

2162
02:00:27,292 --> 02:00:30,542
-රාසු කුට්ටි! රාසු කුට්ටි! රාසු කුට්ටි!
-[කම්කරු 2] ඉදිරි වැඩ ගොඩක් තිබේ!

2163
02:00:30,667 --> 02:00:34,250
ඇයි කාලය නාස්ති කරන්නේ
ඔබගේ දුරකථනයේ? එය වේගයෙන් ගෙන යන්න!

2164
02:00:34,917 --> 02:00:36,458
ඔබ දරුවෙකු දැක තිබේද?

2165
02:00:37,125 --> 02:00:39,292
වාව්! මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති නම් දරුවෙකු ලබා ගන්න.

2166
02:00:39,375 --> 02:00:40,208
[සිනාසෙයි]

2167
02:00:40,292 --> 02:00:43,375
[මිනිසා 9] නියමයි මචන්. මොකුත් නෑ
අහපු එක වැරදියි.

2168
02:00:43,667 --> 02:00:47,208
[මිනිසා 10] කෙනෙකු සමඟ මිය නොයා යුතුය
ඔහුගේ හදවතේ ඉටු නොවූ ආශාවක්.

2169
02:00:47,333 --> 02:00:50,333
-[වෙළෙන්දා 2] මල් කිහිපයක් මිලදී ගන්න!
-[වෙළෙන්දා 3] ඔව්, එනවා!

2170
02:00:50,500 --> 02:00:53,250
[වෙළෙන්දා 4] රුපියල් 25 ක් පමණි.

2171
02:00:57,083 --> 02:00:58,792
[ශිල්පා] කොළ පැහැති කමිසයක් ඇඳගත් පිරිමි ළමයෙක් ...

2172
02:01:00,917 --> 02:01:02,792
අනේ මගේ රාසු කුට්ටි!

2173
02:01:02,958 --> 02:01:06,792
- ඔබ ඔහුව දුටුවහොත්, ඔහුව මෙහි තබා ගන්න.
- මම කරන්නම්. දැන් ගිහින් search කරන්න.

2174
02:01:07,708 --> 02:01:09,333
මම ඔහුව සොයන්නේ කොහේද?

2175
02:01:09,833 --> 02:01:14,083
[වෙළෙන්දා] පියා සහ මව යන දෙදෙනාම එසේ කරනු ඇත
ප්රවේශම් වන්න, නමුත් "එය" අතර වේ.

2176
02:01:14,208 --> 02:01:17,208
[ඇඬීම]

2177
02:01:21,708 --> 02:01:24,375
[මිනිසා 9] ඇය තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
සමහර විට ඇය ඔබේ යෝජනාව ගත්තාද?

2178
02:01:24,458 --> 02:01:25,750
ඇයට ඔබේ දරුවා අවශ්‍යයි.

2179
02:01:25,833 --> 02:01:28,250
ඔයාට කිව්වා මේ මගේ වාසනාවන්ත අව් කණ්ණාඩි කියලා.

2180
02:01:35,542 --> 02:01:37,458
රාසුකුට්ටි!

2181
02:01:37,917 --> 02:01:41,083
- ආයුබෝවන්, රාම් සාමිවරයා!
- ආයුබෝවන්, රාම් සාමිවරයා!

2182
02:01:42,583 --> 02:01:44,542
[බර්ලින්] එන්න, පොඩි එකා.

2183
02:01:44,833 --> 02:01:46,500
ඒකම්බරම්!

2184
02:01:46,833 --> 02:01:48,333
එය ආරක්ෂිත ස්ථානයක තබන්න.

2185
02:01:48,458 --> 02:01:50,417
මට එය පාගා දැමීමට අවශ්‍ය නැත.

2186
02:01:52,708 --> 02:01:54,292
[බර්ලින් සුසුම්ලමින්]

2187
02:01:57,208 --> 02:01:58,042
[බර්ලින්] ශිල්පා!

2188
02:01:58,250 --> 02:01:59,542
එන්න, එන්න, එන්න.

2189
02:01:59,958 --> 02:02:01,708
- ඔබ ඇත්තටම කලාකරුවෙක්.
- සර්, සර්...

2190
02:02:01,792 --> 02:02:03,625
- මට ඔබව අභිබවා යා නොහැක ...
- සර්, සර්...

2191
02:02:03,708 --> 02:02:06,917
- මගේ පුතා අතුරුදහන්, සර්! ඔහුව සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න!
- අපොයි!

2192
02:02:07,000 --> 02:02:08,583
- මම හිතුවා ඔයා ආපහු ආවා කියලා
- සර්...

2193
02:02:08,708 --> 02:02:10,375
- නිලධාරියාට ඇති ආදරය නිසා.
- කරුණාකර, සර්!

2194
02:02:10,500 --> 02:02:12,500
-ඒත් ඔයා ආවේ වෙන හේතුවක් නිසා නේද?
- සර්!

2195
02:02:13,625 --> 02:02:15,458
සර් ඒ ළමයාම තමයි

2196
02:02:15,542 --> 02:02:17,208
කවුද අද උදේ මාත් එක්ක මෙහෙ ආවෙ.

2197
02:02:17,333 --> 02:02:18,500
ඔහු අතුරුදහන් වී ඇත.

2198
02:02:18,583 --> 02:02:19,917
ඔහුව සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න!

2199
02:02:21,667 --> 02:02:23,667
සර්, අනේ සර්.

2200
02:02:26,417 --> 02:02:28,958
- ෂුවර්, ෂුවර්. ඇයි නැත්තේ?
- සර්!

2201
02:02:30,167 --> 02:02:32,375
- පැමිණිල්ලක් ගොනු කරන්න.
- සර්!

2202
02:02:33,167 --> 02:02:35,625
- අපි හැකි ඉක්මනින් ඔහුව සොයා ගනිමු.
- සර්, වෙලාවක් නැහැ!

2203
02:02:35,750 --> 02:02:38,125
ඔහු අසල සිටිය යුතුය.
කට්ටියක් එවන්න, එන්න.

2204
02:02:38,208 --> 02:02:40,125
ඔබේ අමන දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!
ඔබ මාව ස්පර්ශ කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!

2205
02:02:40,500 --> 02:02:41,750
අපට අනුගමනය කළ යුතු ක්‍රියා පටිපාටි නැද්ද?

2206
02:02:45,875 --> 02:02:47,375
Tsk. Tsk. Tsk.

2207
02:02:48,167 --> 02:02:52,417
මම බොහෝ විට මගේ සිසිල් නැති වෙනවා.
මේ රස්සාව හරිම මානසික පීඩනයක්.

2208
02:02:57,958 --> 02:02:58,792
සර්!

2209
02:02:59,208 --> 02:03:02,750
කලින් මට කතා කරන්න ඕන වුණා
ඔබට ඉතා දිගු,

2210
02:03:03,167 --> 02:03:05,083
නමුත් මම ඉක්මනින්ම ගොළු විය.

2211
02:03:05,292 --> 02:03:06,875
මේ මොකක්ද සර්?

2212
02:03:06,958 --> 02:03:08,292
නමුත් දැන්,

2213
02:03:08,750 --> 02:03:11,125
මම හිතනවා මම චතුර වෙයි කියලා.

2214
02:03:11,500 --> 02:03:12,375
ඔයාට පුලුවන්ද නිකන්...

2215
02:03:12,708 --> 02:03:15,375
හහ්? එක පාරක්... මොකක්ද කිව්වේ?

2216
02:03:15,500 --> 02:03:18,250
-ඒයි, මොන මගුලක්ද?
- මගුලක් ඔයාගේ කටහඬ වැඩි කරනවද?

2217
02:03:18,333 --> 02:03:20,292
[ඇඬීම]

2218
02:03:20,625 --> 02:03:23,083
මම ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කළා.
එතකොට අපි යම් ක්‍රමවේදයක් අනුගමනය කළාද?

2219
02:03:23,667 --> 02:03:26,083
- ඒක බ්ලැක්මේල් එකක්ද?
- සර්, සර්!

2220
02:03:26,167 --> 02:03:27,708
- ඔබ පුවත්පත්වලට කියන්නට සැලසුම් කරනවාද?
- සර්!

2221
02:03:27,792 --> 02:03:28,750
සහ ඉහළ නිලධාරීන්?

2222
02:03:28,833 --> 02:03:30,667
සර්! මම ආවා වාර්තා කරන්න විතරයි
මගේ අතුරුදහන් දරුවා.

2223
02:03:30,750 --> 02:03:32,458
- ඇයි ඔබ මට පහර දෙන්නේ?
- ඔබට ඔබේ දරුවා අහිමි වේ,

2224
02:03:32,542 --> 02:03:34,375
සහ මම ඔහුව සොයා ගත යුතුද? ගණිකාව!

2225
02:03:34,458 --> 02:03:36,125
මගුල් ගණිකාව! ගණිකාවක්!

2226
02:03:39,458 --> 02:03:40,583
මොකක්ද...

2227
02:03:42,625 --> 02:03:44,583
ඔයා මාව මේකට රැවට්ටුවද?

2228
02:03:47,458 --> 02:03:49,208
ඒක හොර වැඩක්. වංචාකාරයා!

2229
02:03:49,333 --> 02:03:50,833
බොරු බූබ්!

2230
02:03:50,917 --> 02:03:53,000
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

2231
02:03:53,083 --> 02:03:55,958
යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න!

2232
02:03:56,042 --> 02:03:58,500
[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]

2233
02:04:00,250 --> 02:04:01,708
යන්න දෙන්න, තට්ට බැල්ලි!

2234
02:04:01,792 --> 02:04:03,583
[සියල්ල කෙඳිරිගාමින්]

2235
02:04:06,333 --> 02:04:07,750
ඔයා මගුලක්...

2236
02:04:07,833 --> 02:04:09,333
- ඔබ ලේවැකි!
-[ගොරවන්නේ]

2237
02:04:12,042 --> 02:04:13,667
- ඇයව අල්ලා ගන්න!
-[ශිල්පා කෙඳිරිගායි]

2238
02:04:18,875 --> 02:04:20,792
[ශිල්පා කොඳුරමින්]

2239
02:04:24,792 --> 02:04:26,417
එය තබා ගන්න! ඇයව පිටුපසට අදින්න!

2240
02:04:26,500 --> 02:04:28,625
-[පොලිස් 1] ඇයව අදින්න!
-[පොලිස් 2] මට අල්ලගන්න බෑ මචන්!

2241
02:04:30,500 --> 02:04:32,125
ඇගේ ඉණ අල්ලා ගන්න. නිහතමානී වෙන්න එපා.

2242
02:04:34,542 --> 02:04:38,542
-[පොලිස් 1] හේයි, එපා!
-[පොලිස් 2] එයාව අල්ලගන්න, මිනිහෝ!

2243
02:04:42,792 --> 02:04:44,417
[ශිල්පා] මැරෙන්න!

2244
02:04:44,500 --> 02:04:45,625
[තඩ්ස්]

2245
02:04:46,542 --> 02:04:48,250
[ශිල්පා කෙඳිරිගාමින්]

2246
02:04:54,125 --> 02:04:55,292
[ශිල්පා කෙඳිරිගායි]

2247
02:05:06,125 --> 02:05:07,833
[සිනාසෙයි]

2248
02:05:08,750 --> 02:05:11,750
මම හිතුවේ ඇය කියලා
මොකක් හරි මගුලක් කරන්න යනවා,

2249
02:05:12,333 --> 02:05:14,917
ඊට පස්සේ ඇය මට සාප කරනවා වගේ බණිනවා.

2250
02:05:15,000 --> 02:05:16,708
[සිනාසෙයි]

2251
02:05:17,708 --> 02:05:20,292
මගේ බිරිඳ, නිර්මල කාන්තාවක්,

2252
02:05:21,792 --> 02:05:24,708
ඇගේ ශාප පවා මට බලපාන්නේ නැත.

2253
02:05:25,417 --> 02:05:27,042
මේ කිසිවක් නොවේ.

2254
02:05:30,083 --> 02:05:31,583
කට්ටිය තේ බොනවද?

2255
02:05:32,958 --> 02:05:34,542
කරුණාකර තේ ටිකක් ගන්න.

2256
02:05:36,875 --> 02:05:37,792
සර්...

2257
02:05:37,875 --> 02:05:39,458
පොල් බිස්කට්...

2258
02:05:41,292 --> 02:05:42,917
ඒ පොල් බිස්කට්.

2259
02:05:50,167 --> 02:05:53,708
[බර්ලින්] ඔබ හිතුවා පොලිස්කාරයෝ කියලා
දේශපාලකයන්ගේ බැල්ලි විතරද?

2260
02:05:53,792 --> 02:05:55,375
අපි දවස පුරාම බූරුවා සිප ගනිමින් සිටින බව?

2261
02:05:55,458 --> 02:05:56,958
මම ඔයාව පණපිටින් සම කරන්නම්! සර්...

2262
02:05:57,417 --> 02:05:58,292
සර්.

2263
02:05:59,375 --> 02:06:00,833
මට කියන්න දෙන්න...

2264
02:06:02,375 --> 02:06:03,542
හරි.

2265
02:06:09,292 --> 02:06:11,625
එයයි මමයි ගියේ එකම විද්‍යාලයට.

2266
02:06:13,417 --> 02:06:14,958
අපි ආදරෙන් හිටියා.

2267
02:06:16,125 --> 02:06:18,583
මගේ විවාහයෙන් පසු,
මට ඔහුව මුල් වරට මුණගැසුණේ අදයි.

2268
02:06:21,000 --> 02:06:22,958
එය ආරම්භ වූයේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

2269
02:06:24,000 --> 02:06:25,750
අපි ඒක කළා,

2270
02:06:26,125 --> 02:06:27,792
සහ ඔහු ක්රියාව අතරතුර මිය ගියේය.

2271
02:06:29,500 --> 02:06:31,750
ඔබ ඔහුට සතුටුදායක අවසානයක් ලබා දුන්නා.
[සිනාසෙමින්]

2272
02:06:32,750 --> 02:06:35,500
චිත්‍රපටවල කියනවා වගේ.

2273
02:06:36,833 --> 02:06:38,917
ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම කෙලෙව්වා.

2274
02:06:40,333 --> 02:06:42,958
හෙටක් තිබුණේ නැහැ වගේ!

2275
02:06:43,833 --> 02:06:46,542
මයිල්වාගනම්, යක්ෂයා ගැන සිතන්න!

2276
02:06:47,042 --> 02:06:49,875
ඔයා දාපු වීඩියෝ එක
අපේ Little Boys group එකේ...

2277
02:06:49,958 --> 02:06:51,375
එතරම්ම ජරා! ඉතා සිසිල්!

2278
02:06:51,458 --> 02:06:54,708
-[මුගිල්] ඔයාට බොරු කියන්න තිබුණා.
-[Vaembu] නමුත් එය සිදු විය!

2279
02:06:54,875 --> 02:06:56,458
ඔහ්, වේඹු ගුණවත්!

2280
02:06:56,625 --> 02:06:58,250
හේයි, ෂුෂ්!

2281
02:06:58,667 --> 02:07:00,542
පොඩ්ඩක් ඉන්න සර්.

2282
02:07:01,042 --> 02:07:03,917
ඔයාලා ගොඩක් විවෘත නිසා,

2283
02:07:04,167 --> 02:07:06,333
මමත් අරින්නම්.

2284
02:07:06,708 --> 02:07:09,875
[බර්ලින්] සර්, නඩුවක් තියෙනවා
ඔබේ අධිකරණ බලය යටතේ.

2285
02:07:10,375 --> 02:07:12,667
මට බලන්න වෙනවා
එය ඔබගේ ප්‍රවර්ධනයට හේතු වේ නම්.

2286
02:07:12,750 --> 02:07:14,375
නැත්නම් මගේ ජැක්පොට්!

2287
02:07:15,042 --> 02:07:17,208
මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්, හරිද?

2288
02:07:17,625 --> 02:07:18,958
දික්වාඩ්!
[බීප්]

2289
02:07:21,542 --> 02:07:23,167
මම උසස්වීමක් ලැබුවා විතරයි.

2290
02:07:24,125 --> 02:07:26,042
මට වෙන එකක් ගන්න විදියක් නෑ.

2291
02:07:26,250 --> 02:07:28,458
ලාබ අවජාතකයෝ. හහ්.

2292
02:07:29,792 --> 02:07:31,250
මට ඔයාලා දෙන්නව හරවන්න පුළුවන්,

2293
02:07:31,708 --> 02:07:33,917
ඒ සඳහා ලාභ ලෝකඩ පදක්කමක් ලබා ගන්න,

2294
02:07:34,000 --> 02:07:35,500
සහ එය මගේ කමිසයේ සවි කරන්න,

2295
02:07:35,583 --> 02:07:37,958
නමුත් මම පෞද්ගලිකව හිතනවා
චරිතයක් නැති බව.

2296
02:07:38,917 --> 02:07:45,417
[බර්ලින්] අපි කියමු මම ඔබව හරවන්නේ නැහැ,
නැත්නම් මම ඔයාව රූගත කරපු වීඩියෝ එක.

2297
02:07:46,042 --> 02:07:51,167
කොහොමද සැලසුම් කරන්නේ
මගේ කරුණාව ප්‍රතිඋපකාර කිරීමට?

2298
02:07:54,708 --> 02:07:56,833
සර් මගේ ළඟ රුපියල් ලක්ෂ පහක් තියෙනවා
බැංකුවේ.

2299
02:07:57,042 --> 02:07:58,167
බරපතල ලෙස?

2300
02:07:58,292 --> 02:08:00,583
මේක පික්පොකට් නඩුවක්ද?

2301
02:08:00,667 --> 02:08:02,417
සර්! නෑ සර්.

2302
02:08:02,833 --> 02:08:04,833
අපි අපේ ආභරණ විකුණනවා නම්,

2303
02:08:05,208 --> 02:08:06,917
අපට සීරීමට හැක
එකට තවත් 300 දහසක්.

2304
02:08:07,083 --> 02:08:09,333
මුළු 800 දහසක්?

2305
02:08:09,458 --> 02:08:10,625
මචන්!

2306
02:08:10,833 --> 02:08:12,458
මගුල් සල්ලි!

2307
02:08:12,708 --> 02:08:14,292
එය මුද්‍රිත කඩදාසියක් පමණි.

2308
02:08:14,417 --> 02:08:15,875
එනවා, යනවා,

2309
02:08:15,958 --> 02:08:17,583
මකුණන් විසින් අනුභව කරනු ලැබේ.

2310
02:08:17,667 --> 02:08:20,250
අයියේ තව තියෙනවා
මුදලට වඩා ජීවිතයට.

2311
02:08:20,375 --> 02:08:21,958
ඔබට හදවතින් සිතිය හැකිද?

2312
02:08:22,083 --> 02:08:23,667
වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය ...

2313
02:08:24,667 --> 02:08:27,917
මෙය ගෞරවයට පත් කිරීමට
රජයේ නිලධාරියා සතුටුයි.

2314
02:08:28,708 --> 02:08:32,083
හහ්?

2315
02:08:32,167 --> 02:08:33,667
නැහැ! මම ඒක කරන්නේ නැහැ!

2316
02:08:33,750 --> 02:08:35,292
අවස්ථාවක් නොවේ!

2317
02:08:37,333 --> 02:08:38,292
මචන්!

2318
02:08:38,583 --> 02:08:40,625
ඇය එය බිඳ දැමුවාය!

2319
02:08:41,167 --> 02:08:42,792
මොනතරම් දක්ෂයෙක්ද!

2320
02:08:43,042 --> 02:08:44,417
මට අවශ්‍ය ඇයයි.

2321
02:08:44,500 --> 02:08:46,625
[ඇඬීම]

2322
02:08:46,708 --> 02:08:47,542
ඇයි?

2323
02:08:47,667 --> 02:08:48,542
ඇයි අඬන්නේ?

2324
02:08:48,625 --> 02:08:50,917
දැන් මොකක්ද අවුල?

2325
02:08:51,958 --> 02:08:53,292
ඔබ මේ මිනිසා විවාහ කර ගත්තා,

2326
02:08:53,542 --> 02:08:55,667
ඔහු සමඟ ඇඳ සොලවා ගත්තේය.

2327
02:08:55,792 --> 02:08:58,500
එකතු කිරීමේ වරද කුමක්ද
ලැයිස්තුවට තව එකක්?

2328
02:08:59,167 --> 02:09:02,167
බර්ලින් නිලධාරියා ඔබව මෙතරම් ප්‍රතික්ෂේප කරයිද?

2329
02:09:04,833 --> 02:09:07,833
සහෝදරයා, ඇය ගැන ටිකක් කතා කරන්න.

2330
02:09:12,125 --> 02:09:13,542
කරුණාකර!

2331
02:09:13,625 --> 02:09:15,250
මට මේක කරන්න බැහැ!

2332
02:09:15,583 --> 02:09:17,208
මට බැහැ!

2333
02:09:18,625 --> 02:09:20,625
කවුරුහරි අපිව දැක්කා වගේ නෙවෙයි.

2334
02:09:20,750 --> 02:09:23,625
සහ පොලිසියට යන බවට තර්ජනය කරයි.

2335
02:09:24,500 --> 02:09:26,000
මෙන්න නඩුව වෙනස්!

2336
02:09:26,375 --> 02:09:28,000
ඔහු පොලිසියයි!

2337
02:09:28,583 --> 02:09:30,833
[ඇඬීම]

2338
02:09:33,042 --> 02:09:34,167
බලන්න...

2339
02:09:34,667 --> 02:09:36,375
කන්නම්මායි මමයි ආදරෙන් හිටියා.

2340
02:09:37,375 --> 02:09:39,667
එයා ගොඩක් කලබල වෙලා, මට පව් කියලා හිතුනා.

2341
02:09:40,417 --> 02:09:42,667
එයා ළමයෙක් නෙවෙයි
මට කැන්ඩි වලින් සැනසෙන්න පුළුවන් කියලා.

2342
02:09:44,042 --> 02:09:45,458
ඒ නිසා මම ඔහුට ගෙදරට කතා කළා,

2343
02:09:45,583 --> 02:09:46,583
ඔහු ආවා,

2344
02:09:47,875 --> 02:09:49,208
සහ මේ සියල්ල සිදු විය.

2345
02:09:51,958 --> 02:09:55,958
ඒකෙන් කියවෙන්නෙ නෑ මම ගෑනියෙක් කියන එක
කවුද කාටවත් මගුල් කරන්නේ.

2346
02:09:56,917 --> 02:09:59,958
මට තේරෙනවා, නමුත් ...

2347
02:10:01,667 --> 02:10:03,625
[ඇඬීම]

2348
02:10:14,792 --> 02:10:17,042
ඔබට මේ සඳහා දික්කසාද වීමට අවශ්‍ය විය

2349
02:10:17,917 --> 02:10:21,000
දැන් ඔයාට මාව ඕන
හරියටම එකම දේ කිරීමට!

2350
02:10:24,000 --> 02:10:28,708
ඔයාට ඕන මම සිල්වත් වෙන්න
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය වූ විට මම ගණිකාවක් විය යුතුද?

2351
02:10:35,833 --> 02:10:37,375
සර් අපිට විනාඩියක් දෙන්න.

2352
02:10:37,458 --> 02:10:39,458
- අපි තවමත් කතා කරනවා.
-[යනවා]

2353
02:10:40,000 --> 02:10:43,042
යාලුවනේ, ඇයි ඔයා නිහඬව ඉන්නේ?

2354
02:10:44,417 --> 02:10:46,417
ඔයා කෙනෙක් මැරුවා.

2355
02:10:46,875 --> 02:10:48,958
ඔබ එය වසන් කිරීමට උදව් කළා.

2356
02:10:49,667 --> 02:10:53,333
මම බිත්තිය උඩ මැස්සෙක් විතරයි.
මගේ පැමිණීම බෝට්ටුව සොලවන්නේ නැත.

2357
02:10:53,917 --> 02:10:56,458
ඔබේ අදහස් ප්‍රකාශ කිරීමට නිදහස් වන්න.

2358
02:10:57,125 --> 02:10:59,333
මම ඔබව විනිශ්චය නොකරමි.

2359
02:11:01,250 --> 02:11:02,667
[මුගිල්] වේඹු, ඒ ගැන සිතන්න.

2360
02:11:02,792 --> 02:11:04,542
අඩුම තරමින් ඔහු අපට මගක් ලබා දෙයි.

2361
02:11:04,833 --> 02:11:09,125
වෙනත් ඕනෑම අයෙකු සමඟ, එය FUBAR වනු ඇත.

2362
02:11:09,458 --> 02:11:10,542
මචන්!

2363
02:11:10,625 --> 02:11:12,083
ඔබ එය ඇණ ගැසුවා.

2364
02:11:15,000 --> 02:11:16,875
අපි දිගු ගමනක් යන විට,

2365
02:11:17,917 --> 02:11:20,417
අපි පොදු වැසිකිළි පාවිච්චි කරන්නේ නැද්ද?
හදිසි අවස්ථා සඳහා?

2366
02:11:21,458 --> 02:11:23,208
ඔබට එය එසේ සිතිය හැකිද?

2367
02:11:23,333 --> 02:11:24,208
මචන්!

2368
02:11:24,792 --> 02:11:27,000
සර් ඒකයි මම පුද්ගලිකත්වය ඉල්ලුවේ.

2369
02:11:29,167 --> 02:11:31,000
[මුගිල්] එය මුදල් නම්,

2370
02:11:31,500 --> 02:11:33,542
නැත්නම් ඔහුට මගෙන් යමක් අවශ්‍ය විය,

2371
02:11:33,708 --> 02:11:35,500
එවිට මම අනිවාර්යයෙන්ම එය කරමි.

2372
02:11:37,500 --> 02:11:40,542
ඔයා මාව හොඳටම දන්නේ නැහැ.

2373
02:11:41,042 --> 02:11:44,375
දෛවය පොළඹවන්න එපා.

2374
02:11:50,208 --> 02:11:52,250
මම ඔයාට කිව්වා මම යටත් වෙනවා කියලා!

2375
02:11:52,875 --> 02:11:54,292
මට හිරේ යන්න දෙන්න!

2376
02:11:54,375 --> 02:11:57,958
[වෙනස් කළ හඬින්]
කවුද කිව්වේ ඔයා හිරේ ඉන්නවා කියලා.

2377
02:11:58,625 --> 02:12:01,708
ජේලර්ලා, පාලිකාවන්, සිරකරුවන්,

2378
02:12:02,250 --> 02:12:03,875
සතුටු කිරීමට බොහෝ මිනිසුන්.

2379
02:12:04,042 --> 02:12:06,917
සමහර කතා හරිම භයානකයි
මට රෑට නින්ද නැති වෙනවා කියලා!

2380
02:12:07,083 --> 02:12:09,708
ඊට සාපේක්ෂව,

2381
02:12:09,792 --> 02:12:11,708
මම හානිකර නොවන හාවා.

2382
02:12:12,000 --> 02:12:14,167
- චොකලට් පෙට්ටියක්.
-[වැම්බු හඬමින්]

2383
02:12:15,583 --> 02:12:17,500
මම ඔයාට රැජිනකට වගේ සලකන්නම්.

2384
02:12:18,292 --> 02:12:19,750
ඔබම තීරණය කරන්න.

2385
02:12:20,042 --> 02:12:21,250
ජෝකර්ලා රොත්තක්ද?

2386
02:12:21,625 --> 02:12:23,250
නැත්නම් මේ නැඟී එන Dark Knight ද?

2387
02:12:23,583 --> 02:12:25,000
ඒ කැත රැඳවියන්,

2388
02:12:25,375 --> 02:12:27,208
නැත්නම් මේ චොකලට් පෙට්ටියද?
[සිනාසෙයි]

2389
02:12:29,042 --> 02:12:30,958
[ඇඬීම]

2390
02:12:32,375 --> 02:12:33,625
[මුගිල්] වේඹු.

2391
02:12:35,583 --> 02:12:36,917
වේම්බු.

2392
02:12:39,042 --> 02:12:42,208
ඒක සරල මිනීමැරුමක් කියලා හිතන්න එපා.

2393
02:12:42,333 --> 02:12:46,625
තව අවුරුදු හතකින් ඔයා එලියට එනව කියල.

2394
02:12:47,292 --> 02:12:49,792
මිනිස්සු ඉන්නවා
අවුරුදු 20ක් හිරේ හිටපු,

2395
02:12:49,958 --> 02:12:52,042
ටිකට් නොමැතිව ගමන් කිරීම සඳහා පමණි!

2396
02:12:52,500 --> 02:12:54,708
එය ඔබ සඳහා අපගේ පද්ධතියයි.

2397
02:12:55,125 --> 02:12:57,208
මට කතාව පුවත්පත්වලට කාන්දු කළ හැකිය,

2398
02:12:57,292 --> 02:12:59,167
ඔබේ නම විනාශ කරන්න,

2399
02:12:59,583 --> 02:13:02,083
ඔබේ නම් ඇදගෙන යන්න
කතා සංදර්ශන වලට සහ සහතික කර ගන්න

2400
02:13:02,208 --> 02:13:05,583
අවම වශයෙන් එක් පුද්ගලයෙක්
ඔබගේ සෑම පවුලකින්ම

2401
02:13:05,750 --> 02:13:07,250
එල්ලෙනවා.

2402
02:13:07,750 --> 02:13:13,000
අවශ්ය විට, බර්ලිනයට පහර දිය හැකිය
කිසිදු බාධාවකින් තොරව තීරයට පහළින්.

2403
02:13:15,875 --> 02:13:18,792
වේඹු, වේඹු.

2404
02:13:22,250 --> 02:13:23,917
[හැඬීම]

2405
02:13:26,250 --> 02:13:27,500
වේම්බු! වේම්බු.

2406
02:13:30,958 --> 02:13:33,083
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

2407
02:13:34,958 --> 02:13:37,083
අපොයි! මගේ පුංචි මුං.

2408
02:13:37,292 --> 02:13:39,292
[කැඩීම]

2409
02:13:39,958 --> 02:13:42,708
බටර්කප්! පළමුව, අපි මිර්සාපෙට් වෙත යමු.

2410
02:13:43,042 --> 02:13:46,042
එවිට අපි ශරීරය එහි පුළුස්සා දමමු
මිතුරෙකුගේ පෝරණුවක.

2411
02:13:46,250 --> 02:13:49,917
එවිට අපි සුවපහසු මහල් නිවාසයක් කුලියට ගනිමු
සහ එය අපගේ විනෝදාස්වාදය බවට පත් කරන්න.

2412
02:13:50,125 --> 02:13:51,458
සහෝ,

2413
02:13:51,625 --> 02:13:53,250
ඔබ හිස් කඩදාසියකට අත්සන් කරන්න

2414
02:13:53,333 --> 02:13:55,542
සහ සදහටම අපගේ ජීවිත වලින් අතුරුදහන් වේ.

2415
02:13:56,042 --> 02:13:59,042
[බර්ලින්] එන්න, එන්න! හොඳ කාලයක් ඉදිරියෙන්!

2416
02:13:59,667 --> 02:14:00,833
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

2417
02:14:00,958 --> 02:14:02,167
ඉක්මන්!

2418
02:14:02,292 --> 02:14:05,792
මම ගොඩක් උදව් කළා,
තවම එක "ස්තුතියි"

2419
02:14:06,250 --> 02:14:08,375
[බර්ලින්] ලෝකය ඉතා අකෘතඥ ය,
හිතවත් බර්ලින්.

2420
02:14:09,167 --> 02:14:12,792
-පොඩි දේවල් කරගන්න මේ වගේ පොරක්.
-[වැම්බු විලාප තබයි]

2421
02:14:13,500 --> 02:14:15,292
එන්න! මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න!

2422
02:14:15,417 --> 02:14:17,042
ඒ වගේ මාව අනුගමනය කරන්න!

2423
02:14:19,333 --> 02:14:21,708
ඔබ මාව පිළිගත්තා
මම මුහුදේ ගිලී සිටින විට.

2424
02:14:21,958 --> 02:14:23,833
දැන් පිළිගන්න පුතේ.
තමන්ගේම ලෙයින් ගිලී සිටින.

2425
02:14:23,958 --> 02:14:27,250
දෙවියන් වහන්සේ වතුර ගලා යයි
අහංකාර කන්දෙන්,

2426
02:14:27,458 --> 02:14:29,667
යටහත් පහත්කමේ ගැඹුරට.

2427
02:14:29,958 --> 02:14:33,583
දෙවියන් වහන්සේ වළවල් මතින් ජලය ගලා යයි
සහ ගොඩවල් සහ ඒවා සියල්ලම මට්ටම් කරයි.

2428
02:14:33,750 --> 02:14:35,625
[අර්පුතම් කල්පනාවේ]
<i>ඒක ගලක් විතරයි, පාස්ටර්.</i>

2429
02:14:36,625 --> 02:14:41,083
- මට සමාවෙන්න, දෙවියනේ! මට සමාවෙන්න, දෙවියනේ!
-<i>ඒක ගලක් විතරයි, පාස්ටර්.</i>

2430
02:14:42,667 --> 02:14:44,000
සැකය නපුරේ ආයුධයයි!

2431
02:14:44,125 --> 02:14:45,500
සැකය යක්ෂයාගේ අශ්ව රථයයි!

2432
02:14:45,583 --> 02:14:48,875
සාතන්ගේ ප්රියතම දරුවා සැකයයි!

2433
02:14:49,042 --> 02:14:52,792
අහෝ ස්වාමීනි! මට සමාවෙන්න!

2434
02:14:52,917 --> 02:14:57,542
ස්වාමීනි! අහෝ ස්වාමීනි!

2435
02:14:57,792 --> 02:14:59,750
-[රාමසාමි] අර්පුතම්! අර්පුදම්!
- රාමසාමි!

2436
02:15:00,250 --> 02:15:02,167
රාමසාමි! සල්ලි ගත්තද?

2437
02:15:02,250 --> 02:15:04,542
මම කොහේ ගියත්,
කියමින් ඔවුහු මා එළවා දැමූහ

2438
02:15:04,667 --> 02:15:07,542
"ඔයා අපිට රෝහලට යන්න දුන්නේ නෑ
අපි අසනීප වූ විට,

2439
02:15:07,708 --> 02:15:11,000
නමුත් දැන් ඔබේ පුතාට රිදුණු විට
ඔයා ඉක්මනට හොස්පිට්ල් එකට යන්න."

2440
02:15:11,083 --> 02:15:13,208
මට ගහන්නත් හැදුවා අර්පුතම්.

2441
02:15:19,750 --> 02:15:21,500
ඔයා ඔයාගේ බයික් එක විකුණුවද රාමසාමි?

2442
02:15:21,667 --> 02:15:23,917
කමක් නෑ අර්පුතම්! දිගටම යාච්ඤා කරන්න!

2443
02:15:24,333 --> 02:15:26,042
ඔබේ පුතා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.

2444
02:15:36,792 --> 02:15:38,167
ස්වාමීනි! අහෝ ස්වාමීනි!

2445
02:15:38,875 --> 02:15:44,875
[නොපැහැදිලි යාච්ඤා]

2446
02:15:44,958 --> 02:15:51,042
[නොපැහැදිලි යාච්ඤා]

2447
02:15:51,125 --> 02:15:55,542
ස්වාමීනි! අහෝ ස්වාමීනි!

2448
02:15:55,875 --> 02:15:58,042
<i>මම පර්වතයක් පමණයි, පාස්ටර්!</i>

2449
02:15:58,167 --> 02:16:02,167
[නොපැහැදිලි යාච්ඤා]

2450
02:16:02,292 --> 02:16:04,417
[ඇඬීම]

2451
02:16:04,500 --> 02:16:06,958
ස්වාමීනි, මගේ පුතා බේරගන්න!

2452
02:16:07,458 --> 02:16:09,708
<i>මම පර්වතයක් පමණයි, පාස්ටර්!</i>

2453
02:16:11,333 --> 02:16:13,125
ඔබ සත්යය! ඔබ ස්වර්ගයයි!

2454
02:16:13,208 --> 02:16:15,125
ඔබ දයාවයි! ඔබ ආත්මයයි!

2455
02:16:15,208 --> 02:16:16,500
<i>මම පර්වතයක් පමණයි, පාස්ටර්!</i>

2456
02:16:17,083 --> 02:16:18,375
සැකය නපුරේ ආයුධයයි!

2457
02:16:18,458 --> 02:16:19,833
සැකය යක්ෂයාගේ අශ්ව රථයයි!

2458
02:16:20,000 --> 02:16:22,875
- මට සමාවෙන්න, ස්වාමීනි!
- සැකය සාතන්ගේ ප්රියතම දරුවා!

2459
02:16:22,958 --> 02:16:24,417
- මට සමාවෙන්න, ස්වාමීනි!
- සැකය යනු ...

2460
02:16:24,500 --> 02:16:26,250
- ඔබ සත්යය! ඔබ ස්වර්ගයයි!
- නපුරු ආයුධය!

2461
02:16:26,333 --> 02:16:28,375
- ඔබ දයාව සහ ආත්මයයි!
- එය යක්ෂයාගේ අශ්ව රථයයි!

2462
02:16:28,458 --> 02:16:30,625
- ඔබ ජීවිතය සහ මරණයයි!
- එය සාතන්ගේ ප්රියතම දරුවා!

2463
02:16:30,708 --> 02:16:32,458
- ඔබ අවසානයයි!
- සැකය නපුරේ ආයුධය!

2464
02:16:32,542 --> 02:16:34,333
<i>මම පර්වතයක් පමණයි, පාස්ටර්!</i>

2465
02:16:34,458 --> 02:16:38,125
- මම ඔබේ අත අල්ලා ගන්නෙමි, ඔබ මගේ අත අල්ලා ගන්න!
- සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබව අත් නොහරිනු ඇත!

2466
02:16:38,208 --> 02:16:40,458
සමිඳාණන් වහන්සේ ගැන සැක කරන තැනැත්තා පරාජය වනු ඇත!

2467
02:16:40,542 --> 02:16:42,750
සමිඳාණන් වහන්සේ විශ්වාස කරන තැනැත්තා ගලවයි!

2468
02:16:42,833 --> 02:16:44,917
සමිඳාණන් වහන්සේ සැක කරන තැනැත්තා දියේ ගිල්වයි!

2469
02:16:46,750 --> 02:16:47,958
අර්පුදම්!

2470
02:16:48,083 --> 02:16:50,125
සැත්කමට කාලයයි.

2471
02:16:50,667 --> 02:16:51,750
-අර්පුතම්!
-[හඩින් හඬමින්]

2472
02:16:52,458 --> 02:16:53,708
[රාමසාමි] පරක්කු වෙනවා.

2473
02:16:54,792 --> 02:16:56,958
ඔබ අතීතයයි, ඔබ වර්තමානයයි,
ඔබ අනාගතයයි.

2474
02:16:57,042 --> 02:16:59,958
ඔබ කාලයෙන් ඔබ්බට සිටින විට,
මරණය ඔබේ දේවස්ථානයට ඇතුළු වන්නේ කෙසේද?

2475
02:17:00,083 --> 02:17:03,583
නැවත ගෙන ඒමට ශක්තිය ඇත්තේ ඔබට පමණි
අනෙක් පැත්තෙන් ආත්මයක්.

2476
02:17:03,667 --> 02:17:05,375
ඔයා කවදාහරි මාව බේරගත්තා
මිලියන ගණනක් සුනාමියෙන් මිය ගියා.

2477
02:17:07,458 --> 02:17:09,167
සැකය නපුරේ ආයුධයයි!

2478
02:17:09,250 --> 02:17:11,250
සැකය යක්ෂයාගේ අශ්ව රථයයි!

2479
02:17:11,417 --> 02:17:13,583
සාතන්ගේ ප්රියතම දරුවා සැකයයි!

2480
02:17:13,667 --> 02:17:15,750
සැකය නපුරේ ආයුධයයි!

2481
02:17:15,875 --> 02:17:17,833
සැකය යක්ෂයාගේ අශ්ව රථයයි!

2482
02:17:17,958 --> 02:17:18,917
සැකය නම්...

2483
02:17:20,625 --> 02:17:22,292
[දුරකථන නාද වේ]

2484
02:17:24,708 --> 02:17:27,042
මීනල් කෝල් කරනවා
රෝහලෙන්, අර්පුතම්.

2485
02:17:34,917 --> 02:17:37,042
මට බයයි රාමසාමි.

2486
02:17:41,542 --> 02:17:43,417
ඔවුන්ට තවමත් මුදල් අවශ්‍යයි.

2487
02:17:44,083 --> 02:17:47,167
නමුත් මෙයින් අදහස් කරන්නේ දෙවියන් වහන්සේ තවමත් අල්ලාගෙන සිටින බවයි
ඔබේ පුතාගේ ජීවිතයට!

2488
02:17:47,250 --> 02:17:49,667
ඔහු එය අල්ලා ගත යුත්තේ ඇයි?
ඇයි එයාට ඒක අපිට ආපහු දෙන්න බැරි?

2489
02:17:49,792 --> 02:17:51,042
ඔහු දුක් විඳිය යුත්තේ ඇයි?

2490
02:17:51,292 --> 02:17:54,167
මන්ද එය කාලවලදී පමණි
අපි දෙවියන් වහන්සේ ගැන සිතන දුක් වේදනා.

2491
02:17:54,292 --> 02:17:56,333
අපි දුක් විඳීමට දෙවියන් වහන්සේ කැමති නම්
එවිට අපි ඔහු ගැන සිතමු,

2492
02:17:56,583 --> 02:17:58,375
එය ඔහුව කුඩා හා ගොළු බවට පත් නොකරයිද?

2493
02:17:58,500 --> 02:18:00,250
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

2494
02:18:00,583 --> 02:18:02,458
ඔබ දෙවියන් වහන්සේගේ දකුණු අත නොවේද?

2495
02:18:02,583 --> 02:18:05,792
සුනාමියෙන් මිලියන ගණනක් මිය ගිය විට,
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව පමණක් ගැලෙව්වා.

2496
02:18:05,917 --> 02:18:08,250
ඔහුගේ නිරවද්‍යතාවය සහ අභිප්‍රාය ගැන ඔබ සැක කරන්නේ කෙසේද?

2497
02:18:08,500 --> 02:18:11,042
රාමසාමි,
ඔයා දන්නවද ඊයේ වෙච්ච දේ?

2498
02:18:17,375 --> 02:18:20,333
[අඩු හම්මිං]

2499
02:18:31,167 --> 02:18:33,458
[ශිල්පා] පාස්ටර්! පාස්ටර්!

2500
02:18:33,667 --> 02:18:35,458
පාස්ටර්! මගේ පුතා නැතිවෙලා.

2501
02:18:35,875 --> 02:18:37,250
මම කුමක් ද කරන්නේ?

2502
02:18:37,333 --> 02:18:39,792
මගේ පව් මගේ පුතාගේ ජීවිතයට උඩින්.

2503
02:18:40,042 --> 02:18:40,917
පාස්ටර්!

2504
02:18:41,083 --> 02:18:42,750
මාගේ පාපයෙන් මා මුදා හරින්න. දයාව පෙන්වන්න.

2505
02:18:42,833 --> 02:18:44,333
මට සමාව දෙන්න.

2506
02:18:44,417 --> 02:18:45,958
නමුත් මම පූජකයෙක් නොවේ.

2507
02:18:46,625 --> 02:18:47,917
මම කිතුනුවකු ද නොවෙමි.

2508
02:18:48,000 --> 02:18:50,917
මම ද නොවෙමි, නමුත් මම පව් කළෙමි.

2509
02:18:51,250 --> 02:18:52,958
මාගේ පාපයෙන් මාව ගලවාගන්න.

2510
02:18:53,125 --> 02:18:55,875
මාව බේරගන්න. මගේ පුතා නැතිවෙලා.

2511
02:18:56,500 --> 02:18:58,375
මම පීඩා වින්දා,

2512
02:18:58,500 --> 02:19:01,042
මගේ ක්‍රියාවේ පව්වලින් පීඩා විඳිති.

2513
02:19:01,125 --> 02:19:06,958
මම මගේ පුතාව ස්පර්ශ කළ මොහොතේ,
ඔව්හු ඔහුට කූඩැල්ලන් ඇල්ලූහ.

2514
02:19:07,458 --> 02:19:11,000
ඒ පාපය කරගත්තට පස්සේ
මට කන්න බැරි වුණා, නිදාගන්න බැරි වුණා.

2515
02:19:11,083 --> 02:19:13,833
මම සති ගාණක් ඇඬුවා.

2516
02:19:14,750 --> 02:19:16,833
එකපාරටම මගේ පුතා ගැන සිතුවිලි ආවා
මාව යටපත් කළා.

2517
02:19:17,708 --> 02:19:18,958
මම කතා කළා

2518
02:19:19,083 --> 02:19:20,833
හදිසියේම, ඔහු බැලීමට පැමිණියේය.

2519
02:19:20,958 --> 02:19:22,458
එතන එයා හිටියා.

2520
02:19:22,625 --> 02:19:26,958
එතරම් ලස්සන,
බුද්ධිමත්, පුදුම කොල්ලෙක්.

2521
02:19:30,292 --> 02:19:32,708
සියලුම දෙමාපියන් තම දරුවන් විශ්වාස කරති
පුදුම සහ බුද්ධිමත්,

2522
02:19:32,792 --> 02:19:36,583
නමුත් මගේ පුතා ඒ හැම දෙයක්ම ඇත්ත.

2523
02:19:37,750 --> 02:19:40,417
මට ඔහුව මුණගැසුණු දවසේම,
මම ගිහින් එයාව නැති කළා.

2524
02:19:40,500 --> 02:19:41,833
මම හරිම දරුණු පව්කාරයෙක්!

2525
02:19:41,917 --> 02:19:43,958
අඬන්න එපා! කුඩා දරුවෙකුට යා හැක්කේ කොතැනටද?

2526
02:19:44,083 --> 02:19:46,208
ඔහු දැනටමත් ගෙදර සිටින බව මට විශ්වාසයි.
ගෙදර ගොස් පරීක්ෂා කරන්න.

2527
02:19:46,958 --> 02:19:52,583
මට විශ්වාසයි ඔවුන් ඔහුගේ අත් පා කපා දමනු ඇත.
සහ ඔහුට පාරේ හිඟාකන්න බල කරන්න.

2528
02:19:53,167 --> 02:19:56,958
ඕවා කියන කතා විතරයි
කුඩා දරුවන් බිය ගැන්වීමට.

2529
02:19:57,750 --> 02:19:59,917
නැහැ, දේවගැතිවරයා!

2530
02:20:00,208 --> 02:20:01,542
[ශිල්පා හඬමින්]

2531
02:20:05,625 --> 02:20:07,708
මම බොම්බායේ ඉද්දි...

2532
02:20:07,792 --> 02:20:13,875
මට ළමයි දෙන්නෙක් එක්ක යන්න කිව්වා
කල්‍යානයේ සිට නගරය දක්වා.

2533
02:20:14,792 --> 02:20:21,250
මම එය කළේ දැඩි බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙනි
සොච්චම් මුදලකට.

2534
02:20:25,500 --> 02:20:31,375
මාසයකට පසු, ඔවුන් හිඟාකන ආකාරය මම දුටුවෙමි
රථවාහන සංඥාවේදී,

2535
02:20:31,458 --> 02:20:35,458
ඇසක් නැති එකක්
අනෙක අතපය නැති.

2536
02:20:36,167 --> 02:20:39,958
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය විය
මම ඔවුන්ව අතහැර දැමූ විට.

2537
02:20:40,083 --> 02:20:43,958
මගේ හීන වල නෑ...

2538
02:20:45,167 --> 02:20:50,583
මම දරුණු ලෙස පව් කර ඇත්තෙමි.
මම කවදාවත් පිරිසිදු වෙන්නේ නැද්ද?

2539
02:20:50,708 --> 02:20:53,875
මගේ පව්වලට සමාව දෙන්න, පාස්ටර්!

2540
02:20:54,625 --> 02:21:00,542
මට සමාව දී මගේ පුතාව බේරගන්න.
පාස්ටර්! ඔහුව බේරගන්න!

2541
02:21:00,708 --> 02:21:02,750
[ශිල්පා] මම පව් කළා!

2542
02:21:03,583 --> 02:21:05,958
[Arputham] ඊට වඩා ලොකු පාපයක් තවත් තිබිය නොහැක.

2543
02:21:06,667 --> 02:21:08,542
මගේ දෙවියන්ටවත් ඔයාව නිදහස් කරන්න බැහැ.

2544
02:21:09,125 --> 02:21:10,750
ඔබට ඔබ සමඟ ජීවත් විය හැක්කේ කෙසේද?

2545
02:21:10,917 --> 02:21:13,417
- ඔබේ මරණය මේ ලෝකය පිරිසිදු කළ හැකිය.
-[ශිල්පා] මම මොනවද කරන්න ඕනේ, පාස්ටර්?

2546
02:21:14,250 --> 02:21:15,958
මට මැරෙන්න ඕන වුණා තාත්තේ.

2547
02:21:16,042 --> 02:21:17,792
මම මුහුදට ගිය විට,
එය ආපසු ඇදී ගියේය.

2548
02:21:17,875 --> 02:21:20,042
එම සුනාමියෙන් මිලියන ගණනක් මිය ගිය විට,
මාව බේරුණා.

2549
02:21:20,292 --> 02:21:24,083
ඇයි මම බේරුනේ, ඉතින් ඒ ළමයි
දවසක විකෘති කළ හැකිද?

2550
02:21:24,167 --> 02:21:26,417
නැත්තම් මට මගේ පුතාව මේ විදියට නැති කරන්න පුළුවන්ද?

2551
02:21:26,667 --> 02:21:28,417
[අර්පුතම්] ඔබ සුනාමියෙන් බේරුණාද?

2552
02:21:28,792 --> 02:21:31,208
ඔව්, පාස්ටර්!

2553
02:21:31,500 --> 02:21:32,333
[පොලිස් නිලධාරි] හේයි!

2554
02:21:32,583 --> 02:21:35,625
අනිත් පොලිස්කාරයෝ මට කිව්වා
ඔබේ දරුවා අතුරුදහන් වී ඇති බව.

2555
02:21:36,833 --> 02:21:38,417
එන්න, අපි ඔහුව සොයා යමු.

2556
02:21:39,292 --> 02:21:40,917
[Arputham] කොහොමද බේරුනේ
සුනාමිය?

2557
02:21:41,042 --> 02:21:43,750
[ශිල්පා] මම ගලක් අල්ලාගෙන සිටියෙමි.

2558
02:21:45,375 --> 02:21:47,417
[අර්පුතම්] පර්වතයේ තිබුණේ කුමක්ද?

2559
02:21:47,542 --> 02:21:49,833
[ශිල්පා] ඒක ගලක් විතරයි, පාස්ටර්!

2560
02:21:50,417 --> 02:21:52,042
[අර්පුතම්] දැන් එය කොහෙද?

2561
02:21:53,167 --> 02:21:54,917
[ශිල්පා] එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?
එය ගලක් පමණක් විය.

2562
02:21:55,042 --> 02:21:56,875
එය තවමත් එහි වැටී තිබිය යුතුය.

2563
02:21:58,708 --> 02:22:00,458
[අර්පුතම්] ඒ පර්වතයේ දෙවියන් සිටියේ නැද්ද?

2564
02:22:02,500 --> 02:22:04,833
-[අර්පුතම්] ඒක ගලක් විතරයි, රාමසාමි!
-අර්පුතම්, නෑ!

2565
02:22:04,917 --> 02:22:09,250
ඉතින් ඔබ නිසා ඔබට විශ්වාසය නැති වී ඇත
දෙවියන් වහන්සේ ගැලවීම ලැබුවේ එකම "තෝරාගත් තැනැත්තා" නොවේද?

2566
02:22:09,333 --> 02:22:10,833
[අර්පුතම්] මෙය දෙවියන් නොවේ.
දෙවි කෙනෙක් නැහැ.

2567
02:22:10,917 --> 02:22:12,125
අර්පුදම්!

2568
02:22:12,208 --> 02:22:13,917
ඔබේ හදවතින් දෙවියන් වහන්සේ සොයන්න,
ඔබේ හිස නොවේ.

2569
02:22:14,000 --> 02:22:16,000
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

2570
02:22:25,125 --> 02:22:28,083
[නිවේදකයා]<i> ...ප්‍රයෝජන ගැනීම
තත්වය,</i>

2571
02:22:28,167 --> 02:22:34,125
<i>ඔහුගේ අණ දෙන නිලධාරි ඇල්බට් මිලියන ගණනක් සමඟ පලා ගියේය
වටිනා දියමන්ති, දක්ෂ ලෙස ඇසුරුම් කිරීම.</i>

2572
02:22:34,208 --> 02:22:40,833
<i>නමුත්, චීනයට මැදින්, ඉන්දියන් සාගරයේ,
ඔහුගේ නෞකාව දැවැන්ත සුළි කුණාටුවකට මුහුණ පෑවේය.</i>

2573
02:22:40,917 --> 02:22:47,125
<i>කාර්ය මණ්ඩලය, අණ දෙන නිලධාරියා,
සහ දියමන්ති සදහටම නැති විය.</i>

2574
02:22:47,208 --> 02:22:51,125
<i>කොංගෝ ජනරජය තවමත් සොයමින් පවතී</i>

2575
02:22:51,208 --> 02:22:55,208
<i>ගිලී ගිය නැව සහ දියමන්ති සඳහා.</i>

2576
02:22:56,208 --> 02:23:02,958
<i>නැතිවූ නිධන් පිළිබඳ තවත් රහස් වනු ඇත
කෙටි වාණිජ විවේකයකින් පසුව හෙළිදරව් විය.</i>

2577
02:23:06,667 --> 02:23:08,458
[ගාජි] එන්න! එන්න!

2578
02:23:11,042 --> 02:23:12,542
නිහඬ, රස්තියාදුකාරයා!

2579
02:23:20,542 --> 02:23:21,458
[සියලු හුස්ම හිරවීම]

2580
02:23:41,750 --> 02:23:44,583
[තුයවන්] <i>සමාවෙන්න මැඩම්. මම කවදාවත් සොරකම් කරන්නේ නැහැ
නැවතත් නෝර්තිගේ නිවසේ.</i>

2581
02:23:44,667 --> 02:23:46,000
<i>මම ඔවුන්ට ඇත්තටම කැමතියි.</i>

2582
02:23:46,083 --> 02:23:48,333
<i>මම දෙමළ විතරයි කතා කරන්නේ
මොකද මම මේ අය එක්ක</i> ගැවසෙනවා

2583
02:23:48,417 --> 02:23:50,542
-<i>ඇත්තටම මම උදේට රොටී කෑවා.</i>
-[Gaaji] <i>ඒයි!</i>

2584
02:23:50,625 --> 02:23:52,250
<i>ඔබ කතා කරනවා, නමුත් ඔබේ තොල්
චලනය නොවේ.</i>

2585
02:23:52,333 --> 02:23:54,542
[වසන්ත්] <i>ඔබගේත් නොවේ!
මගේද නොවේ! අනේ දෙවියනේ!</i>

2586
02:23:54,792 --> 02:23:55,917
[Thooyavan] <i>එහෙනම් කොහොමද?</i>

2587
02:23:56,000 --> 02:23:57,208
<i> දිවුරන්න! ඒ ඇය නිසා.</i>

2588
02:23:57,292 --> 02:23:59,917
[කාන්තාව 9] <i>අපි වචන කිසිවක් භාවිතා නොකරමු,
ශබ්දයද නැත.</i>

2589
02:24:00,167 --> 02:24:02,458
-<i>අපි අපේ සිතුවිලි සමඟ සන්නිවේදනය කරනවා.</i>
-[වසන්ත්] කොහොමද මැඩම්?

2590
02:24:02,583 --> 02:24:06,250
[කාන්තාව 9] <i>ඔබ ඉන්ද්‍රියයන් හයකට වෙනස් කර ඇත,
නමුත් යථාර්ථයේ තවත් බොහෝ දේ ඇත.</i>

2591
02:24:06,333 --> 02:24:07,833
[Gaaji] <i>නෝර්ති මැඩම්, ඔබ කවුද?</i>

2592
02:24:11,958 --> 02:24:13,083
[වසන්ත්] <i>කාමසූත්‍රය.</i>

2593
02:24:13,167 --> 02:24:14,333
[තුයවන්] <i>සුන්දරයි...</i>

2594
02:24:14,458 --> 02:24:15,333
[සියලු හුස්ම හිරවීම]

2595
02:24:30,667 --> 02:24:33,250
[Tooyavan] <i>මට චලනය කළ නොහැක! මම ශීත කළෙමි!</i>

2596
02:24:33,583 --> 02:24:35,667
<i>මගේ පාද සෙලවිය නොහැක!</i>

2597
02:24:41,792 --> 02:24:43,417
<i>I-la cant-la move-la my-la legs-la.</i>

2598
02:24:43,500 --> 02:24:44,750
<i>මම දැනටමත් හෝඩුවාවක් නැත.</i>

2599
02:24:44,833 --> 02:24:47,083
[Tooyavan] <i>ඔබ සිතන්නේ ඇයි
විකාරද? වට්ටක්කා හිස!</i>

2600
02:24:47,208 --> 02:24:51,500
<i>මැඩම්, කරුණාකර අපට දැනට ESP මඟ හැරිය හැකිද?
සහ වචන භාවිතා කිරීම ආරම්භ කරන්න?</i>

2601
02:24:51,958 --> 02:24:52,792
තාත්තා!

2602
02:24:52,875 --> 02:24:53,833
අම්මේ!

2603
02:24:53,958 --> 02:24:55,292
වසන්තගේ සහෝදරිය!

2604
02:24:55,792 --> 02:24:58,583
මහත්මයෙක්ද දන්නේ නැහැ
නෝනා කෙනෙක් ඉස්සරහා මෙහෙම කියන්න.

2605
02:24:58,667 --> 02:25:00,833
මට හොඳටම බයයි, මම මගේ කලිසම චූ කරන්නයි හදන්නේ.

2606
02:25:01,042 --> 02:25:03,542
ඊට අමතරව, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කාන්තාවක් වුවද.

2607
02:25:03,625 --> 02:25:04,875
මොකටද ඔච්චර බය?

2608
02:25:05,000 --> 02:25:06,250
ඒක හරිම ලස්සනයි.

2609
02:25:06,333 --> 02:25:08,542
ඔබේ දඟකාරකමේ සීමාවක් නැද්ද?

2610
02:25:08,708 --> 02:25:10,708
ඔබ වඩාත් අංඟුයි!

2611
02:25:10,792 --> 02:25:13,083
[කාන්තාව 9] ඇත්තටම ඔයා මට බය නැද්ද?

2612
02:25:13,250 --> 02:25:14,167
නැත.

2613
02:25:29,542 --> 02:25:31,875
මට ඕන උනේ ඔයාගෙ ඇස් දෙක දිහා බලන්නෙ කොහොමද කියලා.

2614
02:25:31,958 --> 02:25:33,667
ඔයාගේ ඇස් ලස්සනට තේරෙනවා.

2615
02:25:33,958 --> 02:25:35,542
ඔබ හොඳ ආත්මයක්!

2616
02:25:36,458 --> 02:25:37,375
ඔව්!

2617
02:25:37,542 --> 02:25:38,667
ඔබ පිටසක්වලයෙක්ද?

2618
02:25:38,750 --> 02:25:43,875
මට ඇත්තටම කියන්න බැහැ. මම ඉපදුනේ මෙතන,
නමුත් මගේ මූලයන් අභ්‍යවකාශයේ ඇත.

2619
02:25:43,958 --> 02:25:45,750
[වසන්ත්] කොහෙත්ම නැහැ! අවස්ථාවක් නොවේ!

2620
02:25:45,958 --> 02:25:49,083
ඇයි? පිටසක්වල ජීවීන් එන්නේ ඇමරිකාවට පමණක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

2621
02:25:49,708 --> 02:25:51,708
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

2622
02:25:51,792 --> 02:25:53,917
ඇත්ත වශයෙන්! කුමක් ද? කෙසේද?

2623
02:25:54,292 --> 02:25:56,042
ඒ මගේ යාළුවා කිෂෝර්.

2624
02:25:56,208 --> 02:25:58,458
ඒ වෙලාවේ එයා මගේ ළඟට ආවා
ඔබට වඩා බාල විය.

2625
02:25:59,083 --> 02:26:00,292
ඔහු හොඳ මිතුරෙක් විය.

2626
02:26:00,417 --> 02:26:01,750
එයා දැන් මැරිලා.

2627
02:26:02,333 --> 02:26:04,500
-නෑ, අපි දැක්කා ඔහු නින්දේදී පෙරළෙනවා.
-[තුයවන්] ඔව්!

2628
02:26:04,583 --> 02:26:06,625
ඉන් පසුව ඔහු මිය ගියේය. මේ දැන්.

2629
02:26:06,708 --> 02:26:08,583
විනාඩි දෙකකට විතර කලින්.

2630
02:26:09,792 --> 02:26:11,208
ඔබ කලබල නොවේද?

2631
02:26:11,292 --> 02:26:13,667
මරණය යනු කලබල විය යුතු දෙයක් නොවේ.

2632
02:26:13,917 --> 02:26:16,083
ඒක ජීවිතේ කොටසක් විතරයි.

2633
02:26:16,167 --> 02:26:17,000
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

2634
02:26:17,167 --> 02:26:18,250
මට පේනවා.

2635
02:26:20,917 --> 02:26:23,042
මට මගේ සහකාරියක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

2636
02:26:23,167 --> 02:26:25,917
ඔබ එය සමඟ සිසිල් නම්,
මම කැමතියි ඒ ඔයා වෙන්න.

2637
02:26:26,333 --> 02:26:27,958
මම ඔයාට හොඟාක් කැමතියි.

2638
02:26:29,167 --> 02:26:31,542
-හරි හරී!
- ළඟට එන්න.

2639
02:26:33,708 --> 02:26:36,292
[තූයවන් සහ වසන්ත]
ගාජි! නෑ නෑ. ඉන්න!

2640
02:26:36,375 --> 02:26:37,875
[තුයවන් සහ වසන්ත] මචන්, නෑ!

2641
02:26:37,958 --> 02:26:39,792
-[තුයවන් සහ වසන්ත] අහන්න, ගාජි!
-[Gaaji] හේයි!

2642
02:26:40,708 --> 02:26:41,958
මට අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා,

2643
02:26:42,250 --> 02:26:43,500
සහ සම්පූර්ණ කිරීමට යුතුකම්.

2644
02:26:43,708 --> 02:26:46,333
මම පස්සේ ඔයාව දාලා ගියොත් මොකද කරන්නේ.
මම දැන් ඔවුන්ව දාලා යනවා වගේ?

2645
02:26:46,542 --> 02:26:48,042
එපමණක්ද නොව, මම ඔහුගේ සහෝදරියට ආදරය කරමි.

2646
02:26:48,167 --> 02:26:49,708
- ඒක තමයි සැබෑ ආදරය.
-[වසන්ත්] මචන්!

2647
02:26:49,958 --> 02:26:52,875
මචන්! මගේ නංගිව ඇදගෙන යන්න එපා
අන්තර් විශේෂ සංවාදයකට.

2648
02:26:55,500 --> 02:26:56,833
මාව විශ්වාස කරන්න.

2649
02:27:05,417 --> 02:27:08,125
අවදි වන්න! අවදි වන්න! ඉක්මනින් වසන්ත!

2650
02:27:08,208 --> 02:27:09,667
මේක හීනයක් විතරයි. දැන් අවදි වන්න.

2651
02:27:19,500 --> 02:27:21,500
[භයානක සංගීතය]

2652
02:27:24,042 --> 02:27:26,875
[කෑගැසීම]

2653
02:27:37,500 --> 02:27:39,917
[ගාජි කෑගැසීම]

2654
02:27:41,250 --> 02:27:42,833
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

2655
02:27:49,500 --> 02:27:51,125
කොහොමද මැඩම් එහෙම කළේ?

2656
02:27:53,500 --> 02:27:57,125
[කාන්තාව 9] පළමු සෛලය එලෙසම
බෙදී ගොස් සෛල දෙකක් බවට පත් වේ.

2657
02:27:57,250 --> 02:27:58,542
තේරුම් ගත්තා ද?

2658
02:27:59,708 --> 02:28:01,875
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

2659
02:28:04,917 --> 02:28:06,917
ගාජි දෙන්නාගෙන් අපේ එකා කවුද?

2660
02:28:10,125 --> 02:28:11,333
දෙන්නම.

2661
02:28:11,750 --> 02:28:13,250
[තූයවන්] එසේනම් ඔබ සමඟ සිටින්නේ කවරෙක්ද?

2662
02:28:17,083 --> 02:28:18,250
[ක්ලින්ක්]

2663
02:28:22,792 --> 02:28:24,583
[කාන්තාව 9] දැනට මෙම මුදල් තබා ගන්න.

2664
02:28:25,292 --> 02:28:28,042
ඔබට තවත් අවශ්‍ය නම්,
හෙට හෝ කවදා හෝ එන්න.

2665
02:28:28,458 --> 02:28:29,500
ස්තූතියි, මැඩම්!

2666
02:28:35,500 --> 02:28:36,375
මචන්!

2667
02:28:37,208 --> 02:28:39,208
[Gaaji's clone] ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම්,
ඔබ දන්නවා කාගෙන් අහන්නද කියලා.

2668
02:28:41,458 --> 02:28:42,875
වාසනාවන්ත සහෝදරයා, ඔබ.

2669
02:28:43,625 --> 02:28:45,917
ඇයි දැයි මම නොදනිමි, නමුත් මම ඔබට කැමති විය
මම ඔබව දුටු මොහොතේ.

2670
02:28:47,292 --> 02:28:48,292
ඔව්!

2671
02:28:49,958 --> 02:28:51,375
ඔබ බලවේගය සමඟ වේවා.

2672
02:28:55,292 --> 02:28:57,083
ඉතින්, ඔබව පොළොවට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

2673
02:28:57,333 --> 02:28:58,667
මම කියන්නම්.

2674
02:29:07,125 --> 02:29:10,167
මුගිල් මට මේක කරන්න බෑ.

2675
02:29:13,375 --> 02:29:15,208
මම එතකොට ඔලුව වනන්න ඇති.

2676
02:29:16,708 --> 02:29:18,792
නමුත් මුගිල්, මට බැහැ!

2677
02:29:18,875 --> 02:29:21,083
කරුණාකරලා මාව කොහොම හරි මේකෙන් අයින් කරන්න.

2678
02:29:21,833 --> 02:29:23,500
[ඇඬීම]

2679
02:29:27,375 --> 02:29:30,042
මම ඔබට හොඳ බිරිඳක් නොවන්නට ඇත,

2680
02:29:32,292 --> 02:29:34,375
නමුත් කම්මැලිකම නිසා මාව බිල්ලට දෙන්න එපා.

2681
02:29:36,208 --> 02:29:37,042
කරුණාකර!

2682
02:29:37,958 --> 02:29:39,583
ඔබට මෙය සිදු නොවිය යුතුය, වේම්බු,

2683
02:29:41,542 --> 02:29:43,000
අපි එකට ඉන්නවද නැද්ද කියලා.

2684
02:29:47,042 --> 02:29:48,500
[හුස්ම ගැනීම]

2685
02:29:52,167 --> 02:29:54,625
ශරීරය බැහැර කිරීමට ඔහු අපට උදව් කරන විට,

2686
02:29:55,208 --> 02:29:56,708
ඔබ වීඩියෝවක් ගන්න.

2687
02:29:57,750 --> 02:30:01,542
එයා ඔයා ගාවට ආවොත් අපිට බෑ කියන්න පුළුවන්.

2688
02:30:02,833 --> 02:30:04,750
මොකද අපිට සාක්ෂි තියෙනවා.

2689
02:30:05,500 --> 02:30:08,875
අපි එයාට කියන්නම්
"අපිව තනි කරන්න, අපි ඔබව හරවන්නේ නැහැ."

2690
02:30:11,125 --> 02:30:12,542
මුගිල්...

2691
02:30:13,167 --> 02:30:14,458
එය වැඩ කරයිද?

2692
02:30:15,042 --> 02:30:16,000
ෂුවර්.

2693
02:30:16,583 --> 02:30:19,417
ඔහු සිරුර බැහැර කරන ආකාරය වීඩියෝ කරන්න.

2694
02:30:23,750 --> 02:30:24,833
[බර්ලින්] හේයි!

2695
02:30:25,333 --> 02:30:27,000
බයික් එක ස්ටාර්ට් වෙන්නේ නෑ.

2696
02:30:30,375 --> 02:30:34,792
මගේ ඇතුලේ ඉන්න පුංචි කුරුල්ලා
නොනවතින කෙඳිරිගාමින් සිට ඇත.

2697
02:30:36,208 --> 02:30:37,750
යමක් නිසි තැනට වැටෙන්නේ නැත.

2698
02:30:38,542 --> 02:30:42,958
අපි මුලින්ම මිනිය බැහැර කරන්න සැලසුම් කළා,
ඊට පස්සේ වැඩේට බහිනවා නේද?

2699
02:30:44,000 --> 02:30:46,917
මම හිතන්නේ අපි දැන් ක්‍රියාව අවසන් කළ යුතුයි,
සහ පසුව මිනිය බැහැර කරන්න, හරිද?

2700
02:30:48,125 --> 02:30:50,042
ඒකම තමයි.

2701
02:30:51,167 --> 02:30:53,292
මචන් එන්ජිම off කරන්න.

2702
02:30:53,542 --> 02:30:54,750
ඝෝෂාකාරී මගුලක්!

2703
02:30:55,417 --> 02:30:56,667
සොඳුරිය!

2704
02:30:57,083 --> 02:30:58,417
කාර් එකෙන් බහින්න.

2705
02:30:59,708 --> 02:31:01,625
එන්න, ළදරු අර්තාපල්!

2706
02:31:03,917 --> 02:31:05,875
එන්න, මගේ කුඩා පර්සියානු පූස් පැටියා!

2707
02:31:06,500 --> 02:31:08,042
- ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
-[වැම්බු හඬමින්]

2708
02:31:08,125 --> 02:31:09,833
ඔහු නොපෙනෙන බවට අපි සහතික වෙමු.

2709
02:31:09,917 --> 02:31:11,375
එන්න, එන්න, එන්න.

2710
02:31:13,042 --> 02:31:15,167
එන්න, බෝනික්කා.

2711
02:31:18,458 --> 02:31:21,167
-[සිනාසෙයි]
-[වැම්බු හඬමින්]

2712
02:31:27,208 --> 02:31:28,750
[ගාජි] සහෝදරයා, සර් ඉන්නවද?

2713
02:31:28,833 --> 02:31:30,375
[gangster] රූපවාහිනිය අතහරින්න
යන්න.

2714
02:31:30,458 --> 02:31:32,667
[Gaaji] අපට බැහැ! නමුත් අපට පැහැදිලි කළ හැකිය.

2715
02:31:32,875 --> 02:31:33,708
[ගැන්ස්ටර්] මොකක්ද?

2716
02:31:33,833 --> 02:31:34,958
[ඉදි අමීන්] හේයි, සහෝදරවරුනි!

2717
02:31:36,000 --> 02:31:37,292
රූපවාහිනිය ඇතුළට ගේන්න.

2718
02:31:37,375 --> 02:31:40,333
සර් මම ගත්තේ නැත්නම්
අද TV ගෙදර, අපි කෙලවෙලා.

2719
02:31:40,500 --> 02:31:42,875
අද උදේ අපි සම්පූර්ණයෙන්ම කඩා වැටුණා,

2720
02:31:42,958 --> 02:31:44,500
නමුත් අපට රූපවාහිනියක් මිලදී ගැනීමට හැකි විය.

2721
02:31:44,583 --> 02:31:47,417
අපව විශ්වාස කරන්න. අපි හෙට ඔබේ ආදේශ කරන්නෙමු.

2722
02:31:47,708 --> 02:31:51,208
ඒත් ඇයි මම දවසක් මුළුල්ලේම බලාගෙන ඉන්නේ
"ඒ 70's Show?" නැරඹීමට

2723
02:31:53,125 --> 02:31:54,042
[වසන්ත්] සර්!

2724
02:31:55,333 --> 02:31:57,542
අද ඔබට ලැබෙන්න ඇති
අඟල් 48 TV එකක්.

2725
02:31:58,292 --> 02:32:00,042
හෙට, ඔබට අඟල් 55 රූපවාහිනියක් ලැබෙනු ඇත.

2726
02:32:00,125 --> 02:32:01,333
[තුයවන්] මචන්!

2727
02:32:03,375 --> 02:32:04,417
[ඉදි අමීන්] පුදුමයි.

2728
02:32:08,833 --> 02:32:11,250
[එන්ජිම කැරකෙනවා]

2729
02:32:14,875 --> 02:32:17,167
[වසන්ත්] මචන්, ඔයාගේ තාත්තා වෙයිද
රූපවාහිනී දෙකක් දැකීමෙන් සතුටක් දැනෙනවාද?

2730
02:32:17,375 --> 02:32:19,083
[තූයවන්] එය විනාශකාරී වනු ඇත!

2731
02:32:19,333 --> 02:32:22,083
අපි පරණ රූපවාහිනිය විසි කළ යුතුයි
කාටවත් කවදාවත් හොයාගන්න බැරි තැනක.

2732
02:32:22,375 --> 02:32:24,625
මගේ තාත්තා විෂ සහිත සර්පයෙක්.

2733
02:32:24,875 --> 02:32:26,250
ඔහු කරාටේ ප්‍රවීණයෙක් බව ආරංචියි.

2734
02:32:26,333 --> 02:32:27,375
ඔහුම එසේ කීවේය.

2735
02:32:59,958 --> 02:33:02,750
[Tooyavan] අපි කොහොම හරි සීරුවොත්
මුදල් එකට,

2736
02:33:02,958 --> 02:33:04,333
සනී ලියොන්ව මදුරාසියට එක්කන් යන්න.

2737
02:33:04,417 --> 02:33:06,167
අපිට උතුරු කෙල්ලව ගන්න පුළුවන්
ඇයව දෙදෙනෙකු බවට පත් කිරීමට.

2738
02:33:06,250 --> 02:33:07,250
ඒ වගේම අපිට එකක් අපි ළඟ තියාගන්න පුළුවන්.

2739
02:33:08,917 --> 02:33:10,625
[ගාජි] හරි. පිටපත් තුනක්.

2740
02:33:10,875 --> 02:33:12,458
අපිට එක බැගින් ලැබෙනවා. එය සාධාරණ වනු ඇත.

2741
02:33:13,000 --> 02:33:16,125
[තූයවන් සහ වසන්ත] එක, දෙක, තුන!

2742
02:33:19,500 --> 02:33:22,167
[Gaaji] යාලුවනේ, අපි ඒ හරහා ගියා
එක දවසකින් මෙච්චර.

2743
02:33:22,292 --> 02:33:24,417
අපි බලන්නේ අසභ්‍ය චිත්‍රපටයක්,
සහ එහි මිතුරෙකුගේ මව සොයා ගන්න.

2744
02:33:24,667 --> 02:33:26,542
අපි පවා ගියා
මිනිසෙකුට වස දීමේ තරම.

2745
02:33:26,833 --> 02:33:31,083
අපි සොරකම් කිරීමට තීරණය කළෙමු, අපට පිටසක්වල ජීවියෙකු හමුවෙයි!

2746
02:33:31,875 --> 02:33:33,125
[Gaaji] නමුත් ඔබ දන්නවාද?

2747
02:33:33,500 --> 02:33:34,375
[තූයවන්] මොකක්ද?

2748
02:33:34,833 --> 02:33:35,667
ලස්සනයි!

2749
02:33:35,833 --> 02:33:37,250
[Tooyavan] අපි තවම කාමුක දර්ශන නරඹලා නැහැ.

2750
02:33:37,375 --> 02:33:39,625
ඔබේ බොක්සිං ක්‍රීඩකයින් ගැන ඔබට සිතාගත නොහැකිද?

2751
02:33:39,958 --> 02:33:43,250
හේයි! එය මගේ කම්මැලිකම විය
එය ඔබට නව රූපවාහිනියක් ලබා දුන්නේය.

2752
02:33:43,500 --> 02:33:45,125
මාව අසභ්‍ය චිත්‍රපටයකට ගෙන යන එක හොඳයි.

2753
02:33:46,083 --> 02:33:47,292
ම්ම්ම්

2754
02:33:54,042 --> 02:33:55,708
[තුයවන්] මචන්, මේ මොන මගුලක්ද?

2755
02:33:55,875 --> 02:33:58,042
[Gaaji] ඔබේ බයිසිකලය නවතා එන්න.

2756
02:34:00,125 --> 02:34:01,417
මෙම චිත්රපටය ස්ථර වේ.

2757
02:34:01,625 --> 02:34:03,625
එය ආරම්භ වන්නේ ඝෝෂා කිරීමෙනි
ජීවිතයේ සුන්දරත්වය ගැන,

2758
02:34:04,000 --> 02:34:05,125
එතකොට U-turn එකක් අරන් කියනවා

2759
02:34:05,208 --> 02:34:07,125
"වඩාත්ම වැදගත්
ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම ලිංගිකත්වයයි."

2760
02:34:07,208 --> 02:34:11,417
ලේඛකයා සිටින sexcapade තීරුවල මෙන්
ලිංගික ක්‍රියාව ඉතා විස්තරාත්මකව විස්තර කරයි,

2761
02:34:11,583 --> 02:34:13,542
පසුව එය අවසන් කරන්නේ a
"මේ ඔක්කොම මගේ වැරදි වැඩ.

2762
02:34:13,708 --> 02:34:15,708
ඔබේ ජීවිතයේ ඒවා උත්සාහ නොකරන්න" සටහන.

2763
02:34:15,917 --> 02:34:18,375
එය එකම තාක්ෂණය, ආපසු හැරවීම පමණි.
නමුත් හොඳ උත්සාහයක්, කෙසේ වෙතත්.

2764
02:34:18,750 --> 02:34:21,250
[වසන්ත්] ගාජි, කොහොමද ඒක
ඔබ සියල්ල දන්නා බව පෙනේද?

2765
02:34:22,083 --> 02:34:22,917
[ගාජි] ඔව්.

2766
02:34:23,042 --> 02:34:24,583
මම මේ ෆිල්ම් එක ගිය සතියේ බැලුවා.

2767
02:34:26,125 --> 02:34:28,208
ම්ම්ම්
[ගොරවන]

2768
02:34:29,958 --> 02:34:30,958
[පොලිස් 3] ඉදිරියට යන්න.

2769
02:34:33,417 --> 02:34:35,333
ඔබ ඔවුන්ට පැවසිය යුතුයි. යන්තම් ඉදිරියට යන්න.

2770
02:34:43,542 --> 02:34:46,792
ඔබ ඔබේ පවුලට මුහුණ දිය යුතුය
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්. යන්න!

2771
02:35:11,583 --> 02:35:12,875
රාසුකුට්ටි!

2772
02:35:12,958 --> 02:35:14,292
රාසුකුට්ටි!

2773
02:35:14,375 --> 02:35:16,417
-[smooches]
-[රාසු කුට්ටි මැසිවිලි නඟයි]

2774
02:35:16,625 --> 02:35:17,875
කොහෙද ගියේ?

2775
02:35:18,042 --> 02:35:19,667
ඔබ දන්නවාද මොන වගේ වේදනාවක්ද කියලා
මම හරහා ගියාද?

2776
02:35:19,792 --> 02:35:21,333
ඇයි පැනලා ගියේ? මට හරිම අසරණකමක් දැනුනා.

2777
02:35:21,417 --> 02:35:22,792
[රාසු කුට්ටි මැසිවිලි නඟයි]

2778
02:35:22,875 --> 02:35:24,250
ඔබ කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය.

2779
02:35:24,958 --> 02:35:27,625
මගේ හදවත කෑලි මිලියනයකට කැඩී ගියේය,
රාසු කුට්ටි.

2780
02:35:28,375 --> 02:35:31,292
[ශිල්පා] ඔබ කම්පනය ගැන පවා සිතුවාද?
මම හරහා යන්නද?

2781
02:35:31,375 --> 02:35:33,083
[කොඳුරමින්]

2782
02:35:33,167 --> 02:35:35,042
ඒක තමයි අපිට වෙලා තියෙන්නේ
දුක් විඳීම, අපතයා!

2783
02:35:35,125 --> 02:35:36,083
[ශිල්පා සුසුම්ලයි]

2784
02:35:36,167 --> 02:35:40,792
[Raasu Kutti] ඔබ කම්පනය ගැන සිතුවාද
අපි ගියා කියලා?

2785
02:35:42,250 --> 02:35:45,292
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

2786
02:35:49,750 --> 02:35:51,917
[කොඳුරමින්]

2787
02:36:10,333 --> 02:36:11,833
මට සමාවෙන්න රාසු කුට්ටි!

2788
02:36:14,625 --> 02:36:17,208
මම ඔබ ගැනවත් ඔබේ වේදනාව ගැනවත් හිතුවේ නැහැ.

2789
02:36:18,375 --> 02:36:19,375
[ඇඬීම]

2790
02:36:19,792 --> 02:36:21,292
මම කවදාවත් ඔබේ පැවැත්ම පිළිගත්තේ නැහැ.

2791
02:36:21,958 --> 02:36:24,500
මට තේරුණේ නැහැ මගේ දරුවා කියලා
ඔහුගේ ආදරයෙන් මා දණගස්වනු ඇත,

2792
02:36:24,625 --> 02:36:26,375
සහ ප්‍රශ්නවලින් මාව පොඩි කරන්න.

2793
02:36:27,625 --> 02:36:28,542
රාසු කුට්ටි.

2794
02:36:29,667 --> 02:36:31,500
[රාසු කුට්ටි] ඔබ ගෙවන විට
බීඩා සඳහා,

2795
02:36:31,583 --> 02:36:34,125
මම දැක්කා ඔයා ගත්ත ටිකට් එක
සුනිල්ගේ තාත්තාගේ සංචාරක ඒජන්සියේ.

2796
02:36:35,167 --> 02:36:37,542
ආයෙත් අපිව දාලා යන්න හිතන්නෙ කොහොමද?

2797
02:36:37,625 --> 02:36:39,125
ඔබ මෙතරම් ගල් හදවතක් වූයේ කෙසේද?

2798
02:36:45,000 --> 02:36:47,208
මම ආවේගයක් මත ක්‍රියා කළා.
මම කෙළින් හිතුවේ නැහැ.

2799
02:36:47,667 --> 02:36:49,458
[රාසු කුට්ටි] නැහැ, ඔබ කළා.

2800
02:36:49,667 --> 02:36:52,417
හැමෝම ඔයාට සමච්චල් කරනවා,
එබැවින් ඔබට පලා යාමට අවශ්‍ය විය.

2801
02:36:52,708 --> 02:36:56,042
ඒත් අම්මයි මමයි ඔයාව පිළිගන්නවා
ඔබ සිටින ආකාරයටම!

2802
02:36:58,750 --> 02:37:00,542
[උඹලා]

2803
02:37:03,083 --> 02:37:05,292
ඔයා හිතුවේ ඒක විතරද
ඔබේ ජීවිතය දුෂ්කරද?

2804
02:37:05,708 --> 02:37:08,458
[රාසු කුට්ටි] පිරිමියෙකු වන්න හෝ කාන්තාවක් වන්න,

2805
02:37:08,750 --> 02:37:11,500
අපිත් එක්ක ඉන්න. ඒකට සාප වේවා!

2806
02:37:11,583 --> 02:37:12,542
[සියලු හැඬීම]

2807
02:37:23,167 --> 02:37:26,000
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ රාසු කුට්ටි!

2808
02:37:26,583 --> 02:37:27,750
කවදාවත්!

2809
02:37:28,042 --> 02:37:30,833
[රාසු කුට්ටි] ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම පලා යනු ඇත
මම නින්දට යන විට,

2810
02:37:30,958 --> 02:37:31,958
කලින් වගේ.

2811
02:37:32,958 --> 02:37:34,500
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.
[ඇඬීම]

2812
02:37:42,958 --> 02:37:46,208
[කෙඳිරිගාමින්]

2813
02:37:51,708 --> 02:37:53,500
[හැඬීම]

2814
02:37:55,250 --> 02:37:56,958
[දොර විවෘත වේ]

2815
02:37:57,292 --> 02:37:58,500
ම්ම්ම් හ්ම්.

2816
02:37:59,375 --> 02:38:00,875
[smooches]

2817
02:38:06,083 --> 02:38:07,583
[Raasu Kutti] ඉන්න... එක තත්පරයක්.

2818
02:38:07,833 --> 02:38:10,083
මට විශේෂ දෙයක් කරන්න ඕන වුණා
ඔබ මුලින්ම ඇතුල් වූ විට

2819
02:38:10,167 --> 02:38:11,208
මට තවමත් අවශ්යයි.

2820
02:38:18,542 --> 02:38:19,958
[රාසු කුට්ටි] "ඩිං ඩෝං" කියන්න!

2821
02:38:20,500 --> 02:38:21,542
[Vaembu] හාහ්?

2822
02:38:22,208 --> 02:38:23,792
[රාසු කුට්ටි] "ඩිං ඩෝං" කියන්න!

2823
02:38:29,375 --> 02:38:30,583
ඩිං ඩොං.

2824
02:38:30,667 --> 02:38:32,042
[රාසු කුට්ටි බෙරය අනුකරණය කරයි]

2825
02:38:32,750 --> 02:38:33,833
[සිනාසෙයි]

2826
02:38:40,542 --> 02:38:41,625
[smooches]

2827
02:38:42,208 --> 02:38:45,208
මගේ සීනි, මගේ පුංචි දෙවියනේ!

2828
02:38:47,250 --> 02:38:48,625
[smooches]

2829
02:38:51,958 --> 02:38:53,083
අපි දැන් කුමක් කරමුද?

2830
02:38:53,250 --> 02:38:56,000
අපි අයිස්ක්‍රීම් අරන් ටීවී බලමු ශිල්පා.

2831
02:38:56,083 --> 02:38:57,500
[සිනාසෙයි]

2832
02:39:04,292 --> 02:39:06,750
[බර්ලින්] මෙන්න. එය ගන්න!

2833
02:39:08,583 --> 02:39:09,792
යන්න!

2834
02:39:10,708 --> 02:39:11,917
මම කිව්වා යන්න!

2835
02:39:13,000 --> 02:39:14,292
මුලින් අමාරුයි වගේ පෙනෙයි,

2836
02:39:14,625 --> 02:39:16,167
නමුත් ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත.

2837
02:39:17,375 --> 02:39:19,958
හේයි! මම කාටද විහිළු කරන්නේ? ඔබ වෘත්තිකයෙකි.

2838
02:39:20,042 --> 02:39:21,708
- එහෙනම් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
-[ඇඬීම]

2839
02:39:23,958 --> 02:39:25,708
ඔබේ අත් දිගු කරන්න, මචෝ.

2840
02:39:26,792 --> 02:39:28,167
කරන්න මචන්!

2841
02:39:28,583 --> 02:39:29,958
දැන් ඔබ එය පැළඳ ගන්න!

2842
02:39:32,667 --> 02:39:34,042
එය අගුළු දමන්න.

2843
02:39:36,833 --> 02:39:38,458
[බර්ලින්] ජනේලයෙන් අත තබන්න.

2844
02:39:38,583 --> 02:39:39,833
එය කරන්න!

2845
02:39:43,000 --> 02:39:44,250
ඔයා යන්න කෙල්ලේ.

2846
02:39:44,542 --> 02:39:45,958
ඔබ මෙය කිරීමට එකඟ විය.

2847
02:39:46,125 --> 02:39:47,417
දෙගිඩියාවෙන් මොකක්ද?

2848
02:39:47,500 --> 02:39:50,500
මිනිස් සිත තවමත් වඳුරෙකි.
එය දිගටම මාරු වේ.

2849
02:39:51,208 --> 02:39:54,417
ඔව්, හරි! ආදරවන්තයින් අතින් අල්ලන්න...
මට ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

2850
02:39:54,750 --> 02:39:56,417
මචන්! ඔයා අනිත් අත දැම්මා!

2851
02:40:00,875 --> 02:40:01,958
එය අගුළු දමන්න, පැටියෝ!

2852
02:40:02,125 --> 02:40:03,167
[මුගිල්] සර්!

2853
02:40:03,500 --> 02:40:05,000
මම ඔයාගේ කටට වෙඩි තියන්නම්!

2854
02:40:05,125 --> 02:40:06,458
[බර්ලින්] ඉවතට හැරෙන්න!

2855
02:40:06,542 --> 02:40:08,250
[වේඹු හඬමින්]

2856
02:40:09,708 --> 02:40:13,542
හදිස්සියක් නෑ. සෙමින්. සිසිල්!

2857
02:40:14,208 --> 02:40:17,292
[බර්ලින්] මිත්‍රයා, මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.

2858
02:40:19,250 --> 02:40:20,417
ස්වීටි.

2859
02:40:20,792 --> 02:40:22,042
එන්න!

2860
02:40:22,458 --> 02:40:24,292
- එන්න, චික්ලට්!
-[වැම්බු] මුගිල්!

2861
02:40:24,375 --> 02:40:25,667
[බර්ලින්] ඌරු පැටියා.

2862
02:40:25,750 --> 02:40:28,083
[හැඬීම]

2863
02:40:28,167 --> 02:40:29,958
[අඬමින්]

2864
02:40:31,542 --> 02:40:32,917
[මුගිල්] සර්! සර්!

2865
02:40:33,000 --> 02:40:34,417
[බර්ලින්] හැරෙන්න, මිනිහෝ!

2866
02:40:34,500 --> 02:40:35,875
ඔබ නැරඹිය යුතු නැත!

2867
02:40:35,958 --> 02:40:36,875
හැරෙන්න!

2868
02:40:37,500 --> 02:40:38,667
ඔබ මෙහි එන්න.

2869
02:40:38,917 --> 02:40:39,750
එන්න, ආදරණීය!

2870
02:40:39,875 --> 02:40:41,250
[මුගිල්] සර්! සර්!

2871
02:40:41,375 --> 02:40:43,833
-[බර්ලින්] ඒ පැත්තට යන්න.
-[මුගිල්] සර්! සර්!

2872
02:40:43,917 --> 02:40:45,583
[වේඹු කෙඳිරිගාමින්]

2873
02:40:47,917 --> 02:40:50,125
[මුගිල්] සර්, කරුණාකරලා! මේක කරන්න එපා!
සර්, කරුණාකරලා!

2874
02:40:50,208 --> 02:40:51,375
වේම්බු!

2875
02:40:51,958 --> 02:40:54,875
[මුගිල්] සර්! කරුණාකර මෙය නොකරන්න!

2876
02:40:55,667 --> 02:40:58,333
සර්, කරුණාකර, සර්!

2877
02:40:58,417 --> 02:40:59,583
සර්! සර්!

2878
02:40:59,667 --> 02:41:02,417
- ඔබ මට කතා කරන්නේ එතරම් ආශාවකින්.
- සර්!

2879
02:41:02,583 --> 02:41:04,917
මට කුලියට ගැනීමට අවශ්‍ය බව පෙනේ
ඔබටත් සතුටක්!

2880
02:41:05,000 --> 02:41:06,042
[සිනාසෙයි]

2881
02:41:09,875 --> 02:41:11,708
[බර්ලින් සිනාසෙයි]

2882
02:41:14,792 --> 02:41:16,625
විහිළුවක්!

2883
02:41:20,083 --> 02:41:22,292
[බර්ලින්] කරදර වෙන්න එපා. අපේ පළමු වතාවයි

2884
02:41:22,375 --> 02:41:23,542
එවැනි අපිරිසිදු ස්ථානයක සිදු වේ.

2885
02:41:24,042 --> 02:41:27,042
- අපේ තත්ත්‍වය එහෙමයි.
-[වැම්බු] මුගිල්!

2886
02:41:27,625 --> 02:41:30,458
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා,
අනාගතය කෝලාහලයක් වනු ඇත.

2887
02:41:30,542 --> 02:41:31,667
[ඇඬීම]

2888
02:41:31,875 --> 02:41:33,500
[බර්ලින්] අපට එය මෝටර් රථය තුළ පවා කළ හැකිය,

2889
02:41:33,708 --> 02:41:35,667
නමුත් මුගිල් අප දෙස බලා සිටිනු ඇත ...

2890
02:41:35,750 --> 02:41:37,542
- මම ලැජ්ජාශීලී වර්ග වලින් එකකි, ඔබට පෙනේ.
-[මුගිල්] සර්!

2891
02:41:37,625 --> 02:41:41,000
-[මුගිල්] සර්, සර්!
-[වැම්බු] මුගිල්!

2892
02:41:41,083 --> 02:41:42,375
- හේයි!
-[මුගිල්] සර්!

2893
02:41:42,458 --> 02:41:45,833
විකෘති කරන්න! අහක බලන්න! අහ්හ්.

2894
02:41:47,958 --> 02:41:50,333
අපි මේක රෙකෝඩ් කරමු නේද?

2895
02:41:50,417 --> 02:41:51,292
මුගිල්!
[ඇඬීම]

2896
02:41:51,375 --> 02:41:53,667
-[බර්ලින්] මේකේ හොඳ වීඩියෝ ගුණාත්මක භාවයක්.
-[මුගිල්] සර්! සර්! සර්!

2897
02:41:53,750 --> 02:41:55,792
- උත්තරීතර පැහැදිලිකම!
- සර්! සර්, කරුණාකර, සර්!

2898
02:41:56,583 --> 02:41:57,667
[මුගිල්] සර්!

2899
02:41:58,042 --> 02:42:02,167
- කෙනෙකුට එය මිලියන වාරයක් කළ හැකිය.
-[මුගිල්] සර්, කරුණාකර ඇයව අතහරින්න!

2900
02:42:02,250 --> 02:42:04,667
-පළමු වතාවේ හැඟීම් දිව්යමය!
-[මුගිල්] සර්, කරුණාකර, සර්!

2901
02:42:04,750 --> 02:42:06,583
- හහ්?
- නැහැ, සර්! නවත්වන්න!

2902
02:42:06,667 --> 02:42:07,833
[බර්ලින්] සමහරවිට ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත

2903
02:42:07,917 --> 02:42:09,458
- මේ අවස්ථා නැවත ලබා ගන්න.
-[මුගිල්] කරුණාකර, සර්!

2904
02:42:09,542 --> 02:42:11,708
- එවිට ඔබ වීඩියෝව සඳහා මට ස්තූති කරනු ඇත.
- සර්!

2905
02:42:11,958 --> 02:42:15,375
-[සිනාසෙයි]
- සර්! සර්! සර්!

2906
02:42:15,458 --> 02:42:16,917
-[බර්ලින්] තවත් ආපසු යන්න...
-[මුගිල්] සර්!

2907
02:42:17,000 --> 02:42:18,583
- ඔව්, ඒ වගේ.
- වේම්බු!

2908
02:42:18,667 --> 02:42:21,125
අනේ සර්. සර්! සර්!

2909
02:42:21,917 --> 02:42:23,333
තවදුරටත් ආපසු, වට්ටක්කා.

2910
02:42:23,875 --> 02:42:25,792
ඔබේ මුහුණ ගැන ඔබට පැමිණිලි කළ හැකිය
නොපෙනේ.

2911
02:42:26,542 --> 02:42:28,583
දිගටම යන්න පැටියෝ.

2912
02:42:29,167 --> 02:42:30,542
[බර්ලින්] යන්න, යන්න, යන්න.

2913
02:42:30,625 --> 02:42:33,042
- මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා අඬන්නේ කියලා.
-[මුගිල්] සර්!

2914
02:42:33,625 --> 02:42:36,167
-[බර්ලින්] ටිකක් ආපසු, ආදරණීය.
- සර්!

2915
02:42:36,333 --> 02:42:38,833
- මුගිල්! මුගිල්! මුගිල්!
-[මුගිල්] සර්!

2916
02:42:39,500 --> 02:42:41,500
-[බර්ලින්] දකුණට යන්න.
-[මුගිල්] මෙහෙම කරන්න එපා සර්!

2917
02:42:42,125 --> 02:42:43,375
[මුගිල්] කරුණාකර, සර්!

2918
02:42:43,458 --> 02:42:44,375
[සිනාසෙයි]

2919
02:42:44,458 --> 02:42:46,667
- ඔබේ අයිතිය නොවේ! මගේ අයිතිය!
-[වැම්බු හඬමින්]

2920
02:42:46,917 --> 02:42:48,542
[මුගිල්] සර්, සර්, කරුණාකරලා!

2921
02:42:49,333 --> 02:42:51,125
- දිගටම කරගෙන යන්න...
-[මුගිල්] සර්!

2922
02:42:51,208 --> 02:42:53,167
අර බෝතලය ළඟට යන්න.

2923
02:42:53,583 --> 02:42:54,833
[මුගිල්] සර්!

2924
02:42:54,917 --> 02:42:56,375
- මුගිල්!
-[බර්ලින්] වාඩිවෙන්න. වාඩි වෙන්න.

2925
02:42:56,458 --> 02:42:58,375
-[බර්ලින්] ඉඳගන්න, පැටියෝ!
-[මුගිල්] කරුණාකර ඇයව අතහරින්න, සර්!

2926
02:43:00,042 --> 02:43:01,792
- සර්!
- බිංගෝ!

2927
02:43:03,125 --> 02:43:04,875
- සර්, සර්, සර්. නවතින්න සර්!
-[බර්ලින්] ඔබට පෙනේ,

2928
02:43:05,000 --> 02:43:07,583
- මම ඔබෙන් අයදිනවා! ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!
- මට පාලනය කර ගත නොහැකි විය ...

2929
02:43:07,750 --> 02:43:09,667
- කරුණාකර, කරුණාකර! නැහැ!
- ඔබට මගේ ආදරය!

2930
02:43:09,792 --> 02:43:11,458
- ඇයව අතහරින්න, සර්! කරුණාකර!
- කට වහගන්න!

2931
02:43:11,625 --> 02:43:13,500
-[බර්ලින්] ඉවතට හැරෙන්න!
-[මුගිල්] කරුණාකරලා!

2932
02:43:13,708 --> 02:43:15,083
[බර්ලින්] ඝෝෂාකාරී මගුලක්!

2933
02:43:15,250 --> 02:43:18,208
සර්... සර්!

2934
02:43:18,625 --> 02:43:20,750
ඔබට කිසිවක් මග හැරෙන්නේ නැත.

2935
02:43:20,833 --> 02:43:23,833
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය නැවත වාදනය කරන බවට පොරොන්දු වෙමි!

2936
02:43:23,917 --> 02:43:25,708
[සැක සහිත සංගීතය]

2937
02:43:25,958 --> 02:43:28,542
මචන් උබ ඒ මිනිහව නැවැත්තුවේ නෑ
ඇයව කිරීමෙන්.

2938
02:43:28,917 --> 02:43:30,667
[බර්ලින්] ඇයි මට ගන්න බැරි
එකම වරප්රසාද?

2939
02:43:31,417 --> 02:43:32,792
වෙනස්කම් කරන්නේ ඇයි?

2940
02:43:33,292 --> 02:43:34,458
-[සිනාසෙයි]
-[තඩ්ස්]

2941
02:43:48,875 --> 02:43:51,708
[ගුවන් යානයේ එන්ජිම පණගැන්වීම]

2942
02:44:01,208 --> 02:44:02,500
සර්!

2943
02:44:04,667 --> 02:44:05,958
සර්!

2944
02:44:08,125 --> 02:44:12,625
සර්! සර්!
[සිනාසෙමින්]

2945
02:44:43,458 --> 02:44:44,917
[කෆ් රැට්ල්]

2946
02:44:54,958 --> 02:44:58,083
[කතන්දරකාරයා] <i>මෙතරම් බිලියන ගණනක් සමඟ
පෘථිවිය මත ජීවත් වීම,</i>

2947
02:44:58,167 --> 02:45:00,708
<i>ජීවිතය හරස් අතට බැඳී ඇත.</i>

2948
02:45:00,875 --> 02:45:04,917
<i>කෙනෙකුගේ ක්‍රියාව තවත් කෙනෙකුට බලපානු ඇත.</i>

2949
02:45:05,250 --> 02:45:07,417
<i>නමුත් එය හුදු අහඹු සිදුවීමකි.</i>

2950
02:45:07,792 --> 02:45:09,333
[මුගිල්] දුරකථනය ගන්න.

2951
02:45:11,667 --> 02:45:14,458
[කතන්දරකාරයා] <i>එය අහම්බයක් වූ විට</i>

2952
02:45:14,542 --> 02:45:16,583
<i>ප්‍රාථමික සුප් එකට අකුණු සැර වැදුණා,</i>

2953
02:45:16,667 --> 02:45:18,542
<i>සහ පෘථිවියේ පළමු ජීවය
ඇති විය.</i>

2954
02:45:18,667 --> 02:45:22,375
<i>පසුව, ජීවිතය එය පවතින අවධියකට පරිණාමය විය
ලිංගික ක්‍රියාව</i> හරහා නිර්මාණය කරන ලදී

2955
02:45:22,458 --> 02:45:24,625
<i>අපි දකින්නට යන්නේ එයයි.</i>

2956
02:45:24,792 --> 02:45:28,958
<i>නමුත් ඊට පෙර, මම කැමතියි
ඔබට කරුණු කිහිපයක් කියන්න.</i>

2957
02:45:31,083 --> 02:45:34,083
<i>ජීවිතය පෘථිවියට අනන්‍ය නොවේ.</i>

2958
02:45:34,167 --> 02:45:40,667
<i>එය බොහෝ කොටස් වල පවතිනු ඇත
මෙම ගැඹුරින් තොර විශ්වයේ.</i>

2959
02:45:40,875 --> 02:45:43,667
[කාන්තාව 9] පරමාණුවක, අතර දුර
ඉලෙක්ට්රෝන සහ එහි න්යෂ්ටිය

2960
02:45:43,875 --> 02:45:48,292
සමානුපාතික වේ
ග්‍රහලෝකයක සහ එහි තාරකාවකට.

2961
02:45:48,667 --> 02:45:50,625
අණුවක් තමාටම මන්දාකිනියක් විය හැකිය.

2962
02:45:50,708 --> 02:45:54,833
ඉලෙක්ට්‍රෝනයක් න්‍යෂ්ටිය වටා යන විට,
එය තමන්ගේම වසරක් බවට පත්වේ.

2963
02:45:55,292 --> 02:45:57,708
මුළු විශ්වයම ක්‍රියාත්මක වෙනවා
සමාන රටාවක් මත.

2964
02:45:58,042 --> 02:46:01,750
[කතන්දරකාරයා] <i> රටා තේරුම් ගැනීම,
තර්ක කිරීම, සහ තාර්කිකකරණය</i>

2965
02:46:01,833 --> 02:46:05,625
<i>මිනිසුන් චලනය කළා
පරිණාමයේ ඊළඟ මට්ටමට.</i>

2966
02:46:05,875 --> 02:46:09,458
[මුගිල්] එක ශරීරයකින්,
පොලිසිය ඔවුන් අප වෙත යන ආකාරය ගැන සොයා බැලිය හැකිය.

2967
02:46:11,083 --> 02:46:12,333
දැන් මළ සිරුරු දෙකක් තිබේ.

2968
02:46:12,542 --> 02:46:14,333
ඔවුන් පමණක් බලනු ඇත
එම ශරීර දෙක සම්බන්ධ කිරීමට.

2969
02:46:14,917 --> 02:46:16,458
ඔවුන් කිසි විටෙකත් අප වෙත ළඟා නොවනු ඇත.

2970
02:46:16,958 --> 02:46:18,667
[සැහැල්ලු සංගීතය]

2971
02:46:23,292 --> 02:46:24,792
මෙම නෝට්ටුවෙන් අඩක් පොලිස්කාරයාගේ සාක්කුවට දමන්න,

2972
02:46:24,875 --> 02:46:26,458
අනෙක ඔබේ පෙම්වතාගේ මුදල් පසුම්බියේ.

2973
02:46:26,542 --> 02:46:31,750
[කතන්දරකරු] <i>සම්බන්ධ වීම මනුෂ්‍ය ස්වභාවයයි
කැබැල්ලක කොටස් දෙකක් සහ එය අර්ථවත් කරන්න.</i>

2974
02:46:31,833 --> 02:46:33,625
[මුගිල්] වේඹු! ඔබේ බෑගය අමතක කරන්න එපා!

2975
02:46:33,875 --> 02:46:38,208
[කතන්දරකාරයා] <i>නමුත් අපි ආරම්භ කළ විට
සම්බන්ධ නොවන සිදුවීම් සම්බන්ධ කිරීම,</i>

2976
02:46:38,292 --> 02:46:42,708
<i>සහ ගොතන ලද අර්ථ,</i>

2977
02:46:42,833 --> 02:46:47,333
<i>ඇදහිලි සහ ආගම් බිහි විය.</i>

2978
02:46:48,542 --> 02:46:51,208
[ලීලා] මම විශ්වාස කළ වෛද්‍යවරිය
සියලුම බිල්පත් කපා හැරියේය.

2979
02:46:51,375 --> 02:46:54,250
නමුත් ඔබ විශ්වාස කළ දෙවියන්
ඔබට දියමන්ති වැස්ස.

2980
02:46:54,917 --> 02:46:55,875
ඔබ උද්යෝගිමත් විය යුතුය.

2981
02:46:56,083 --> 02:46:57,292
[අර්පුතම්] මට තේරෙන්නේ නැහැ.

2982
02:46:58,250 --> 02:46:59,917
මම දෙවියන්ගෙන් උදව් ඉල්ලුවා,

2983
02:47:00,792 --> 02:47:01,958
නමුත් ඔහු කිසිවක් නොකළේය.

2984
02:47:02,833 --> 02:47:04,750
ඊට පස්සේ මම දෙවියන්ව හෙළා දැකලා පිළිමය කැඩුවා.

2985
02:47:05,083 --> 02:47:06,625
දියමන්ති වත් කළා.

2986
02:47:06,917 --> 02:47:08,875
මට ලැබුණේ දියමන්ති පමණි
මම ඔහුව හෙළා දුටු පසු.

2987
02:47:08,958 --> 02:47:10,958
ඒ නිසා මම එය නිගමනය කළ යුතුයි
ඔහු නොසිටින්නේද?

2988
02:47:11,125 --> 02:47:13,667
නමුත් නැවතත් දියමන්ති ආවා
දෙවියන්ගේ පිළිමය ඇතුලෙන්.

2989
02:47:13,792 --> 02:47:15,458
ඒ කියන්නේ දෙවියන් කොහොමත් ඉන්නවා කියන එකද?

2990
02:47:15,542 --> 02:47:16,458
[ලීලා] ධනසේකර්!

2991
02:47:17,833 --> 02:47:21,375
ඔබ ජේසුස් වහන්සේගේ පිළිරුවක් අල්ලාගෙන සිටියා
සුනාමියේදී කිතුනුවකු විය.

2992
02:47:22,667 --> 02:47:25,958
ඔබ සිටියා නම් ඔබ කුමක් වනු ඇද්ද
ටෙඩි බෙයාර් කෙනෙක් අල්ලගෙනද?

2993
02:47:27,792 --> 02:47:30,208
[කතන්දරකාරයා] <i>සාගරය, සූර්යයා,
අහස, තරු...</i>

2994
02:47:30,292 --> 02:47:33,667
<i>ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම දන්නවා,
ඔබ පවතින නිසා පමණි.</i>

2995
02:47:33,792 --> 02:47:38,583
<i>ඔබට, ඒවා ඇති විය
ඔබ ඉපදීමෙන් පසුව පමණි.</i>

2996
02:47:38,833 --> 02:47:41,292
<i>ඔවුන් පසුව පැවැත්ම නවත්වනු ඇත
ඔබ මිය ගොස් ඇත.</i>

2997
02:47:41,583 --> 02:47:45,958
<i>එක් ආකාරයකින්, මෙම දැවැන්තය
විශ්වය පවතින්නේ ඔබට පමණි.</i>

2998
02:47:46,750 --> 02:47:47,917
[Gaaji] නිරීක්ෂණය කරන්නේ කුමක්ද?

2999
02:47:48,000 --> 02:47:49,333
[කාන්තාව 9] එය කොපමණ කාලයක් ගත වේද බලන්න ...

3000
02:47:49,417 --> 02:47:51,375
මිනිසුන් ඔබට අවබෝධ කර ගැනීම සඳහා.

3001
02:47:51,542 --> 02:47:52,542
[Gaaji] මොකක්ද තේරෙන්නේ?

3002
02:47:52,833 --> 02:47:54,208
[කාන්තාව 9] සෑම දෙයක්ම එකක් පමණක් බව.

3003
02:47:54,333 --> 02:47:55,583
- මිනිසා සහ කාන්තාව.
-ම්ම්-හ්ම්.

3004
02:47:55,917 --> 02:47:56,875
පස් සහ ගල්.

3005
02:47:57,208 --> 02:47:58,292
බල්ලා සහ බළලා.

3006
02:47:58,667 --> 02:48:00,250
ඔබ සහ මම පවා.

3007
02:48:01,167 --> 02:48:04,542
ඔබ දන්නවා, ඔබේ ශරීරයේ සෑම සෛලයක්ම
තනි පුද්ගලයෙක් වගේ හැසිරෙනවා,

3008
02:48:04,875 --> 02:48:07,042
නමුත් එම සෛල එකට එකතු වී ඇත
ඔබව තනි පුද්ගලයෙක් කරන්න.

3009
02:48:07,208 --> 02:48:09,833
ඒ හා සමානව,
අපි හැමෝම එක එකාගේ කුඩා කොටස්.

3010
02:48:10,042 --> 02:48:13,125
ඔබ මේ සියල්ල පවසන බව මට විශ්වාසයි
මගේ කලිසමට ඇතුල් වීමට.

3011
02:48:13,458 --> 02:48:14,667
[සිනාසෙයි]

3012
02:48:19,125 --> 02:48:21,875
[කතන්දරකාරයා] <i>ලෝකයක
බොහෝ හොඳ පවතී, </i>

3013
02:48:21,958 --> 02:48:24,958
<i>නපුර සහජීවනයෙන් පවතින්නේ ඇයි?</i>

3014
02:48:25,042 --> 02:48:29,292
<i>ඒ ඔවුන් එක හා සමාන නිසා.</i>

3015
02:48:29,458 --> 02:48:33,625
<i>උදාහරණයක් ලෙස, මම ඔබට එය කීවොත්
දැන් රාත්‍රී කාලයයි,</i>

3016
02:48:34,167 --> 02:48:37,458
<i>ලෝකයෙන් අඩකට එය සත්‍යයකි,
සහ අනෙක් භාගය සඳහා බොරුවක්.</i>

3017
02:48:37,833 --> 02:48:39,833
<i>එයින් පෙන්වන්නේ සත්‍යය පවා සීමා වී ඇති ආකාරයයි.</i>

3018
02:48:40,125 --> 02:48:44,125
<i>අද තහනම් යැයි සැලකෙන දේ,
හෙට පිළිගනු ලැබේ.</i>

3019
02:48:45,042 --> 02:48:47,792
-<i>ලෝකයේ මාර්ගය එයයි!</i>
-[තඩ්ස්]

3020
02:49:00,417 --> 02:49:01,708
මොකක්ද?

3021
02:49:04,958 --> 02:49:06,167
මට කියන්න.

3022
02:49:06,667 --> 02:49:07,792
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.

3023
02:49:08,125 --> 02:49:11,125
අද උදේ මිනිසෙක් ඔබ සමඟ එය කළා,
ඔහු මිය ගියේය.

3024
02:49:11,375 --> 02:49:13,708
තවත් එකක් නිකමට හිතුවා
ඔබ සමඟ එය කරමින්, ඔහු ද මිය ගියේය!

3025
02:49:14,333 --> 02:49:17,417
අඩි දහයක පොල්ලකින් මම ඔබව අල්ලන්නේ නැහැ
වසර මිලියනයකින්.

3026
02:49:19,625 --> 02:49:20,708
[ගැස්ම]

3027
02:49:27,292 --> 02:49:28,833
[සිනාසෙයි]

3028
02:49:33,417 --> 02:49:35,292
[කුරුලු කැවුම්]

3029
02:49:53,375 --> 02:49:55,583
සූරිය ඔයා මාව ඒ ෆිල්ම් එකේ දැක්කද?

3030
02:49:58,917 --> 02:50:00,792
ඒක මහා අපරාධයක් නෙවෙයි.

3031
02:50:01,583 --> 02:50:03,917
වෛද්‍යවරයෙකු හෝ රියදුරෙකු මෙන්,
එය තවත් කාර්යයක් පමණි.

3032
02:50:04,958 --> 02:50:08,125
මට වරක් චිත්‍රපට නළුවෙකු වීමට අවශ්‍ය විය,
ඒ වගේම මම ඒ චිත්‍රපටයේ රඟපෑවා.

3033
02:50:09,917 --> 02:50:14,292
ඔයාව තරුවක් කරන්න කවුරුහරි පොරොන්දු උනාද,
සහ ඔබ එම චිත්‍රපටයේ රඟපාන්න කැමතිද?

3034
02:50:14,542 --> 02:50:16,583
[ලීලා] නැහැ! මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

3035
02:50:18,417 --> 02:50:20,708
මිලියන ගණන් ප්‍රේක්ෂකයෝ ඉන්නවා නම්
ඒ වගේ ෆිල්ම් බලන අය

3036
02:50:21,208 --> 02:50:23,417
එවිට පැහැදිලිවම, පවතිනු ඇත
අවම වශයෙන් නළුවන් කිහිප දෙනෙකු විය යුතුය.

3037
02:50:23,958 --> 02:50:28,375
මිනිසුන් සමඟ ලෝකය හොඳයි
කාමුක දර්ශන නරඹන්න. නමුත් එය නළු නිළියන් ලැජ්ජාවට පත් කරයි.

3038
02:50:29,958 --> 02:50:33,167
මිනිස්සු ඇඳගෙන හිටියද කියලා මට සැකයි
වසර 10,000 කට පෙර ඇඳුම්.

3039
02:50:33,958 --> 02:50:38,125
තව අවුරුදු සියයකින්, කවුද දන්නේ
ඔවුන් තවමත් ඇඳුම් ඇඳගෙන සිටින්නේ නම්?

3040
02:50:38,708 --> 02:50:42,083
[ලීලා] <i>නමුත් මිනිසුන්,
ඔවුන්ගේ සීමිත දැනුමෙන් </i>

3041
02:50:42,167 --> 02:50:45,500
<i>සහ ආයු කාලය, ධර්මිෂ්ඨකම නියම කරන්න.</i>

3042
02:50:46,292 --> 02:50:50,625
<i>එම ධර්මිෂ්ඨකම නිරන්තරයෙන් පවතී
ඔවුන්ගේ පහසුව සඳහා හැසිරවීම</i>

3043
02:50:51,625 --> 02:50:54,167
<i> කියලා ෆිල්ම් එකක් ගැන අහලා තියෙනවා
ශක්ති දේවිය</i>ව විශ්වාස කරනවාද?

3044
02:50:54,833 --> 02:50:56,667
මම දේවතාවියගේ චරිතය රඟපෑවා
ඒ ෆිල්ම් එකේ.

3045
02:50:57,125 --> 02:50:58,583
කෙනෙකුට මාව දේවතාවියක් වගේ පේනවා ඇති.

3046
02:50:58,917 --> 02:51:00,375
කෙනෙකුට මාව පේන්නේ ගණිකාවක් විදියට.

3047
02:51:01,167 --> 02:51:03,625
ඒත් අන්තිමට මම ලීලා.
වැඩි නැත, අඩු නොවේ.

3048
02:51:23,083 --> 02:51:24,042
මචන්.

3049
02:51:24,333 --> 02:51:26,125
ඔයා හිතන්නේ ඒ තුන්දෙනා
ඒ ෆිල්ම් එක බලන්න තිබ්බද?

3050
02:51:26,208 --> 02:51:27,708
[slerps]

3051
02:51:28,417 --> 02:51:32,042
මුළු ලෝකයම එය දැක ඇති.
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

3052
02:51:32,917 --> 02:51:35,083
නමුත් ඔබ දක්ෂ ලෙස රූපවාහිනිය බිඳ දැමුවා!

3053
02:51:39,375 --> 02:51:40,875
මචෝ, දුක් වෙන්න එපා.

3054
02:51:41,542 --> 02:51:44,292
වගේ කාමුක තරු ගැන හිතන්න
මියා මල්කෝවා, මියා කලීෆා.

3055
02:51:44,833 --> 02:51:46,750
ඔවුන් විවාහ වන බව මට විශ්වාසයි
සහ පවුල් ඇත.

3056
02:51:47,333 --> 02:51:49,292
සනී ලියොන්ට දරුවෙක් ලැබුණොත්?

3057
02:51:50,917 --> 02:51:52,125
ඒ විදියට හිතන්න.

3058
02:51:53,250 --> 02:51:54,542
ඔයා එහෙම හිතනවද මොහාන්?

3059
02:51:54,625 --> 02:51:55,875
ෆකර්, මම මොකටද?

3060
02:51:55,958 --> 02:51:58,208
ඔයාගේ අම්මා තමයි කාමුක තරුවක්.
මගේ නෙවෙයි.

3061
02:52:00,417 --> 02:52:01,833
බැල්ලිගේ පුතා!

3062
02:52:04,417 --> 02:52:07,125
ඒ මම බව ඔබට විශ්වාසද?

3063
02:52:12,208 --> 02:52:13,292
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

3064
02:52:13,958 --> 02:52:17,375
[කතන්දරකාරයා] <i>මේ ජීවිතය අර්ථ විරහිතයි,
අරමුණක් නැති. එහෙත්, එය ලස්සනයි.</i>

3065
02:52:17,458 --> 02:52:20,833
<i>වඩාත්ම දර්ශනීය
ජීවිතය ගැන දෙයක් ...</i>

3066
02:52:21,125 --> 02:52:22,583
මේ ජීවිතයම!

3067
02:52:23,417 --> 02:52:28,250
දැන් අපි ඉස්සරහට යමු බලන්න කොච්චර ආතල්ද කියලා
අපේම ජීවිතයක් නිර්මාණය කිරීමේදී එහි ඇත!

3068
02:52:28,583 --> 02:52:30,542
[උතුම් සංගීතය]

3069
02:52:48,500 --> 02:52:50,500
<i>♪ ඔබ මා සමඟ ගායනා කරනවාද? ♪</i>

3070
02:52:59,875 --> 02:53:02,250
<i>♪ D කියන්න! ♪</i>

3071
02:53:02,333 --> 02:53:03,917
<i>♪ ඩී! ♪</i>

3072
02:53:04,000 --> 02:53:05,917
<i>♪ කියන්න මම ♪</i>

3073
02:53:06,000 --> 02:53:08,000
<i>♪ මම! ♪</i>

3074
02:53:08,083 --> 02:53:09,958
<i>♪ S කියන්න! ♪</i>

3075
02:53:10,042 --> 02:53:11,250
<i>♪ එස්! ♪</i>

3076
02:53:11,333 --> 02:53:13,542
<i>-♪ සී! ♪
-♪ සී! ♪</i>

3077
02:53:13,625 --> 02:53:15,833
<i>-♪ O! ♪
-♪ ඕ! ♪</i>

3078
02:53:15,917 --> 02:53:19,708
<i>♪ ඩිස්කෝ, ඩිස්කෝ, ඩිස්කෝ, ඩිස්කෝ ♪</i>

3079
02:53:23,375 --> 02:53:25,792
<i>♪ මම ඩිස්කෝ නර්තන ශිල්පියෙක් ♪</i>

3080
02:53:27,042 --> 02:53:29,500
<i>♪ මම ඩිස්කෝ නර්තන ශිල්පියෙක් ♪</i>

3081
02:53:30,333 --> 02:53:33,250
<i>♪ මම ඩිස්කෝ නර්තන ශිල්පියෙක් ♪</i>

3082
02:53:34,333 --> 02:53:37,292
<i>♪ මගේ ජීවිතය ගීතයක් ♪</i>

3083
02:53:41,583 --> 02:53:45,417
<i>♪ මම එය බොහෝ සේ විඳිමි ♪</i>

3084
02:53:48,333 --> 02:53:50,333
<i>♪ ඉන්පසු පැද්දෙමින් නටන්න ♪</i>

3085
02:53:50,417 --> 02:53:52,667
<i>♪ එන්න, මා සමඟ ගයන්න සහ නටන්න ♪</i>

3086
02:53:52,750 --> 02:53:55,708
<i>♪ මම ඩිස්කෝ නර්තන ශිල්පියෙක් ♪</i>

3087
02:53:56,292 --> 02:53:59,250
<i>♪ මම ඩිස්කෝ නර්තන ශිල්පියෙක් ♪</i>

3088
02:54:32,333 --> 02:54:33,667
<i>♪ මිත්‍රවරුනි! ♪</i>

3089
02:54:33,917 --> 02:54:37,375
<i>♪ ගීත මගේ ජීවිතයට ආශීර්වාද කළා ♪</i>

3090
02:54:37,917 --> 02:54:40,750
<i>♪ මම ඉපදුනේ මේ සඳහායි ♪</i>

3091
02:54:41,708 --> 02:54:44,125
<i>♪ මේ අය කියනවා ♪</i>

3092
02:54:44,208 --> 02:54:45,917
<i>♪ ඒ කාලෙත් මම ගායනා කළා ♪</i>

3093
02:54:46,000 --> 02:54:48,875
<i>♪ මට කතා කිරීමටවත් නොහැකි වූ විට ♪</i>

3094
02:54:48,958 --> 02:54:51,250
<i>♪ මගේ මේ කකුල් ♪</i>

3095
02:54:51,333 --> 02:54:55,792
<i>♪ එතකොටත් නටන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
මට ඇවිදීමට නොහැකි වූ විට ♪</i>

3096
02:54:56,375 --> 02:54:58,750
<i>♪ මෙම ගීත ♪</i>

3097
02:54:58,833 --> 02:55:00,458
<i>♪ මගේ තරුණ කාලයේ ගීත ♪</i>

3098
02:55:00,542 --> 02:55:04,458
<i>♪ ඒ වගේම ඒවා මගේ ලේ වල තියෙනවා ♪</i>

3099
02:55:04,542 --> 02:55:07,792
<i>♪ Ha-ha-ha-ha ♪</i>

3100
02:55:07,875 --> 02:55:09,542
<i>♪ මට නැතිවෙන තැන ♪</i>

3101
02:55:09,625 --> 02:55:10,667
<i>♪ මෙතන තමයි මම දිනන්නේ ♪</i>

3102
02:55:10,750 --> 02:55:12,833
<i>♪ මේ මගේ ගීත ♪</i>

3103
02:55:12,917 --> 02:55:14,458
<i>♪ ඉතින් පැද්දෙමින් නටන්න ♪</i>

3104
02:55:14,542 --> 02:55:16,333
<i>♪ එන්න, මා සමඟ ගයන්න සහ නටන්න ♪</i>

3105
02:55:16,417 --> 02:55:18,292
<i>♪ මම ඩිස්කෝ නර්තන ශිල්පියෙක් ♪</i>

3106
02:55:18,375 --> 02:55:20,542
<i>♪ මම ඩිස්කෝ නර්තන ශිල්පියෙක් ♪</i>

3107
02:55:20,625 --> 02:55:23,250
<i>♪ මම ඩිස්කෝ නර්තන ශිල්පියෙක් ♪</i>

3108
02:55:23,333 --> 02:55:26,583
<i>♪ මම ඩිස්කෝ නර්තන ශිල්පියෙක් ♪</i>

3109
02:55:26,667 --> 02:55:31,292
<i>♪ මම ඩිස්කෝ නර්තන ශිල්පියෙක් ♪</i>

3110
02:55:32,750 --> 02:55:34,750
www.TamilMV.cz

3110
02:55:35,305 --> 02:56:35,332
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට